Información general

En Sugatani Onsen te alojarás en un ryokan con profundas raíces en el periodo Sengoku de Japón. Estas aguas termales se encuentran en Nagahama, en la prefectura de Shiga, cerca de la histórica zona del castillo de Odani, y se dice que sus aguas aliviaron a Azai Nagamasa, a su esposa Oichi y a sus guerreros tras la batalla. Hoy en día, se viene aquí por sus aguas ferruginosas de manantial natural, la gastronomía local de la región de Kohoku y del lago Biwa, y una estancia tranquila rodeada de naturaleza cambiante según la estación.

En primavera puedes disfrutar de los cerezos en flor, en verano de las luciérnagas y el verde intenso del paisaje, en otoño del follaje rojizo y en invierno de vistas nevadas. Es una muy buena opción si buscas historia, aguas termales y el ritmo pausado del campo en una sola estancia.

Alojamiento

Podrás elegir principalmente entre habitaciones de estilo japonés, con opciones que van desde una sencilla habitación de 12 tatamis hasta una habitación japonesa más amplia de dos estancias, habitaciones especiales de estilo japonés-occidental, habitaciones con baño semiabierto al aire libre, habitaciones sin barreras arquitectónicas y habitaciones que admiten mascotas. La habitación japonesa estándar incluye una amplia zona de estar y espacio de entrada, mientras que la habitación japonesa de dos estancias puede separarse con puertas correderas, lo que resulta práctico si deseas más espacio.

Si buscas una experiencia de baño más privada, reserva la habitación de estilo japonés con dos camas y baño semiabierto al aire libre. Esta habitación cuenta con una zona de baño cubierta con puerta de celosía, para que puedas sentir la brisa mientras te bañas. El baño de esta habitación no utiliza agua termal, sino agua herbal del monte Ibuki.

Las habitaciones especiales de estilo japonés-occidental incorporan camas bajas para un descanso más cómodo. Una habitación con dos camas individuales incluye una zona japonesa de 8 tatamis, pasamanos en la entrada y sillón de masaje. Otra habitación especial dispone de una cama doble con una zona japonesa de 4,5 tatamis y acceso sin escalones desde el vestíbulo hasta la habitación de la segunda planta.

Todas las habitaciones incluyen Wi‑Fi gratuito, TV, teléfono, hervidor de agua, frigorífico, secador de pelo, zapatillas, caja fuerte, yukata, toallas, juego de cepillo de dientes, cepillo para el pelo, juego de té, champú, acondicionador, gel corporal y jabón.

Si viajas con mascota, puedes reservar una habitación específica para ello. Se admiten perros y gatos, incluidos perros grandes. Las habitaciones para mascotas incluyen opciones de habitación japonesa de 12 tatamis y habitación con baño semiabierto al aire libre. El equipamiento para mascotas incluye jaula, empapadores, cubo, toallas, rodillo quitapelusas y toallitas húmedas para mascotas. Algunos planes para mascotas también ofrecen ventajas como una golosina de bienvenida para el perro, beneficios en la tarifa de estancia de la mascota y una bebida durante la cena.

Restauración

La cena se centra en los sabores locales. Podrás disfrutar de ingredientes de la región de Kohoku, del lago Biwa, de granjas locales y de carne de Omi. Entre las principales opciones para la cena se incluyen menús kaiseki como Chacha no Hana y Oichi no Mai, sukiyaki de carne de Omi, shabu-shabu de carne de Omi y ollas calientes de temporada como nabe de pato y nabe de jabalí.

También puedes añadir platos especiales de carne de Omi, como solomillo A5 de carne de Omi cocinado en placa de cerámica, nigiri de roast beef de carne de Omi, hamburguesa de carne de Omi estofada y udon con carne de Omi.

El desayuno mantiene el mismo enfoque local. Puedes empezar la mañana con un desayuno japonés que puede incluir tofu caliente, pescado a la parrilla, tortilla enrollada dashimaki y pequeños acompañamientos locales. El tofu caliente es conocido por su intenso sabor a soja y su textura suave.

Onsen y bienestar

Las aguas termales son el corazón de Sugatani Onsen. El ryokan cuenta con dos manantiales, y la fuente principal se describe como un manantial ferruginoso de bicarbonato. El agua brota transparente, pero se vuelve de un tono marrón rojizo cuando el hierro entra en contacto con el aire.

Puedes bañarte en baños interiores y al aire libre tanto para hombres como para mujeres. El horario de los baños comunes es de 15:00 a 23:00 y de 6:00 a 9:00. La limpieza se realiza a última hora de la noche y después del horario de baño de la mañana.

Tradicionalmente, a estas aguas se les atribuyen beneficios para aliviar la neuralgia, el dolor muscular, la sensibilidad al frío, los problemas estomacales e intestinales, la fatiga y la dermatitis atópica. Como ocurre con cualquier onsen, estas indicaciones deben entenderse como beneficios tradicionales del baño y no como tratamiento médico.

Huéspedes con tatuajes

Si tienes tatuajes, no podrás utilizar los baños públicos compartidos. En su lugar, deberás usar el baño de tu habitación. Ten en cuenta también que las habitaciones con baño semiabierto al aire libre no utilizan agua termal, sino agua herbal.

Instalaciones

Sugatani Onsen ofrece mucho más que aguas termales y comidas. Puedes utilizar el Wi‑Fi gratuito en la habitación y en todo el ryokan. Hay un amplio aparcamiento con espacio para hasta 40 coches y algunos vehículos grandes. No es necesario reservar plaza de aparcamiento.

Las habitaciones para mascotas cuentan con equipamiento básico como ropa de cama, y puedes consultar en recepción cualquier necesidad especial.

Actividades

La zona que rodea Sugatani Onsen está llena de lugares históricos y naturales. Puedes visitar las ruinas del castillo de Odani o explorar el Museo de Historia del Castillo de Nagahama. Pasea por Kurokabe Square o disfruta de las vistas del lago Yogo y del monte Ibuki. Según la época del año, también podrás disfrutar de eventos locales como la Exposición de Bonsáis de Ciruelo de Nagahama o las luces brillantes de “HIKARIUM2025”.

Tómate tu tiempo para recorrer los senderos, contemplar las luciérnagas en verano o pasear entre el follaje otoñal. La ubicación del ryokan facilita disfrutar al máximo de cada estación.

Servicios adicionales

• Aparcamiento gratuito, sin necesidad de reserva
• Wi‑Fi gratuito en todo el ryokan
• Habitaciones para viajeros con mascotas
• Actualizaciones online sobre eventos de temporada
• Asistencia telefónica para reservas todos los días de 9:00 a 20:00
• Fácil acceso en coche o en tren