概览

山水荘（正式名称为“水音之宿 山水荘”）位于福岛土汤温泉，为您带来完整的温泉旅宿体验。旅馆坐落于磐梯朝日国立公园内，紧邻荒川，也靠近那座双层瀑布，许多浴池景观都以此为背景。

这是一家大型日式旅馆风格酒店，共有69间客房，拥有丰富的浴池选择、日本庭园、福岛风味餐饮，并可轻松前往土汤温泉街。整体氛围安静，与水的联系尤为深刻。您能听见河水声，看见入口处的水车，在以水声与水流动感为灵感打造的空间中穿行。

如果您希望体验多种不同的泡汤方式，这家旅馆会很适合您。您可以享受大型公共浴场、露天风吕、桑拿、4间可预约的私人浴池、带源泉挂流露天或半露天风吕的客房，以及恒温室内泳池。您还可以步行前往土汤温泉周边景点，包括足汤、木芥子人偶相关地点以及荒川一带。

住宿

您可以选择特别的紫水亭客房，或花鸟苑、东云客房。紫水亭提供更私密的温泉体验，因为这一馆的每间客房都配有露台和源泉挂流露天或半露天风吕。花鸟苑和东云则提供更经典的日式客房选择，并依房型和楼层不同，可欣赏庭园、河景或山景。

紫水亭设有多种房型。石楠花套房面积92平方米，配有15叠日式客室、双床和源泉挂流露天风吕。水芭蕉套房面积84平方米，结合14.2叠日式客室、西式起居空间、双床、咖啡机以及源泉挂流半露天风吕。

日西合璧小型套房面积63平方米，结合西式地面空间、4叠榻榻米区、双床、露台和源泉挂流露天风吕。日式小型套房同样为63平方米，设有10叠或8叠布局，配备双床、露台和源泉挂流露天风吕。

紫水亭还提供带源泉挂流半露天风吕的双床客房。10叠双床房面积58平方米，8叠双床房面积56平方米。特大床客房同样为56平方米，结合8叠日式客室、大床式布局和源泉挂流半露天风吕。无障碍套房面积84平方米，采用无台阶设计，设有适合轮椅通行的入口坡道、无障碍卫生间与淋浴，以及源泉挂流半露天风吕。

花鸟苑设有12.5叠客房。您可以选择于2024年翻新的双床房、无障碍双床房，或配备日式床铺的和室。和室最多可入住6人，高楼层客房还可能眺望荒川一带景色。

东云提供带10叠空间和独立双床卧室的日西合璧客房，以及标准10.5叠和室（配日式床铺）。如果您希望以更简洁的方式入住，同时依然享受酒店的浴场、庭园、餐饮与设施，这些房型会很合适。

客房设备因楼栋和房型而异，但通常配有Wi-Fi、电视、电热水壶、茶具、冰箱、吹风机、电话、智能马桶、毛巾、沐浴露、洗发水、护发素，以及部分环保个人用品，如牙刷、剃须刀、梳子、化妆棉套装和浴帽。紫水亭客房还配备更高规格设施，如50英寸4K电视、咖啡机、BALMUDA电热水壶、独立空调、睡衣、浴袍、护肤用品及席梦思床品。

餐饮

山水荘的餐饮以软水、福岛当季食材和日式会席料理为核心。馆内所有用水均采用取自约90分钟车程外森林水源地的栂森涌泉水。这种软水更能衬托米饭、汤品、高汤、茶饮和各类料理的风味。

晚餐内容取决于您选择的房型和住宿方案。若入住紫水亭，您可在私享餐厅“鸟”享用“澪里音会席”。这套会席以荒川水系的天然水熬制细致高汤，搭配时令食材，以更精致讲究的方式呈现。

原创特选会席主打福岛牛和川俣军鸡。春夏秋季，这些食材可能以铁板烧风格呈现；冬季则可能以锅物形式供应。标准会席则为您提供传统的日式时令套餐，以精心烹制的菜品展现季节风味。

另可加点的菜品包括以土汤温泉后山泉水养殖的岩鱼，可做成盐烤、刺身风呈现或骨酒。其他加点菜品还可能包括生鱼片、福岛和牛牛排、福岛和牛寿喜烧和天妇罗，具体视供应情况而定。

早餐在开放式厨房餐厅供应。自助餐包含日式、西式和中式风味菜品、热食、沙拉、当地特色风味以及各类饮品。若入住紫水亭，您可在半包厢区域享用日式早餐套餐，同时也可自由取用自助餐台上的餐品。

酒店为学龄儿童及更年幼的儿童提供儿童餐。如有食物过敏需求，须在规定截止日前告知。厨房会确认八大过敏原，但由于不同食材共用同一厨房、器具及食用油，因此无法保证完全避免过敏原接触。

温泉与康养

山水荘引入丰富的土汤温泉源泉，温度约为60°C，源泉每分钟出水量约230升。酒店以天然泉水调节温度，让您能以舒适的水温享受源泉挂流温泉。泉质属于单纯温泉。

酒店设有5处大型公共浴场。太子之汤位于3楼，是面向荒川双层瀑布的露天风吕。这是山水荘景观最出色的浴池之一，设有两个浴槽，可伴着河水声欣赏四季美景。淵之汤位于6楼，采用双层浴区设计，设有深浴池、浅浴池和低温浴池，并可眺望山谷景色，另有室外木桶浴池。

泷之汤同样位于6楼，是酒店规模最大的浴场。宽大的玻璃窗将荒川溪谷景色尽收眼底，设有室内浴池和露天风吕。1楼的徒然之汤为男汤，面向日本庭园。玉响之汤为女汤，设有室内浴池、露天风吕、桑拿，并可欣赏庭园池景。

6楼浴场在清晨桑拿关闭时段以外均可使用桑拿。泡汤后，您还可以在6楼的浴后休息厅小憩，那里设有沙发，并可欣赏庭园景色。

入住后，您还可以预约4间私人浴池之一。星天之汤位于8楼，是一处视野开阔的露天风吕，配有木桶风浴槽。樽之汤位于4楼，是带温润木质氛围的半露天木桶浴。翡翠之汤和鸳鸯之汤为室内私人浴池；其中鸳鸯之汤设有无障碍设备和淋浴。私人露天风吕不设淋浴，因此需先清洁身体后再入浴。

紫水亭客房能带来最私密的温泉体验，因为每间客房都配有源泉挂流露天或半露天风吕。入住这些客房，您无需使用公共浴场或预约私人浴池，也能尽情享受土汤温泉水。

有纹身的住客

如果您有纹身，可以使用4间可预约的私人浴池。若选择入住紫水亭客房，也可以使用客房内的源泉挂流露天或半露天风吕。

对于共用公共浴场，小型时尚类纹身可以接受，但满背或大面积纹身不被允许。如希望在有纹身的情况下获得最舒适的泡汤体验，建议选择紫水亭客房或使用可预约的私人浴池。

设施

山水荘设有可俯瞰日本庭园的大堂、迎宾休息区、开放式厨房餐厅“森达”、供紫水亭住客使用的私享餐厅“鸟”、大型公共浴场、4间可预约的私人浴池、浴后休息厅、纪念品商店、土汤木芥子展示空间、宴会厅、会议室、卡拉OK、自动售货机、恒温室内泳池、Wi-Fi、停车场和接驳服务。

日本庭园四季景致各异，从馆内多个区域都可欣赏。入口处的水车和石板小径，从入住一开始便营造出鲜明的土汤风情。办理入住后，大堂会提供欢迎饮品和小点心；迎宾休息区则在下午指定时段供应咖啡、软饮、酒精饮品及轻食小点。

恒温室内泳池设有5条25米泳道，全年均可使用。请自备泳衣。酒店部分区域也支持轮椅通行，提供轮椅租借、简易坡道、无障碍卫生间、大浴场浴槽扶手、淋浴辅助座椅以及无障碍客房选择。

馆内商店和木芥子展示空间让您更深入接触土汤的工艺文化。土汤是日本三大传统木芥子产地之一，酒店展示了当地工艺师制作的人偶作品。

活动

您可以漫步土汤温泉街，享受足汤、小店、河畔风景和木芥子文化。圣德太子堂与药师木芥子堂位于温泉街上方高地，与温泉历史渊源深厚。现存殿堂可追溯至江户时代，院内的垂枝樱据说已有约500年树龄。

泷吊桥一带可欣赏荒川溪谷风光，不过吊桥路线在冬季会关闭。荒川瀑布距离酒店很近，而荒川也曾于2004年被日本国土交通省评为水质优良河川。

您还可以体验土汤的美食与饮品去处，包括魔芋店、清酒、啤酒以及吾妻山麓周边与酒庄相关的地点。附近出游地还包括杜鹃花季的杜鹃山公园、适合散步和赏秋的男沼与女沼、可赏春花的花见山公园、福岛县立美术馆、五色沼，以及道路开放期间可前往的磐梯吾妻天际线。

在酒店内，您可以整日泡汤、使用泳池、坐在可赏庭园的大堂休息、欣赏木芥子人偶、在浴后休息厅放松，或在入住紫水亭时享受客房温泉。

附加信息

入住时间自下午3:00开始，最晚可于晚上7:00办理入住。标准退房时间为上午10:00前，紫水亭客房可延至上午11:00前退房。酒店共设69间客房。

从福岛站出发，需提前预约的接驳车车程约40分钟。福岛站西口的接驳车通常于下午发车，返程接驳车则于早晨从酒店出发。需在前一天前完成预约。若您搭乘当地巴士到达，可在土汤温泉巴士站下车，并使用酒店提供的巴士站接送服务。

自驾前往的话，酒店距离福岛西交流道约20分钟车程。酒店提供停车位，如需摩托车有顶棚停车位，请提前告知。

如果您想入住一家位于土汤温泉、拥有丰富泡汤选择、可欣赏瀑布景致、提供私人浴池选项、配备源泉挂流私汤客房、供应福岛会席料理、设有日本庭园与泳池，并与土汤的水文化和工艺文化紧密相连的大型日式旅馆风格酒店，山水荘会很适合您。