Panoramica

Svegliati con il Monte Ontake che si erge oltre i campi e le foreste di Kaida Kogen al Tsutaya Toki no Yado Kazari. Questo ryokan di 20 camere ti accoglie nella campagna aperta di Kiso, dove l’aria fresca dell’altopiano, i grandi cieli e il paesaggio montano che cambia con le stagioni invitano a lasciarsi alle spalle la routine quotidiana.

Tutte le camere si affacciano sul Monte Ontake, così il paesaggio accompagna il tuo soggiorno dal mattino alla sera. Puoi gustare cucina giapponese stagionale, immergerti nelle acque termali naturali, portare da bere in giardino o uscire dopo il tramonto per ammirare uno dei cieli stellati più limpidi della zona.

Sistemazioni

Puoi scegliere tra camere tradizionali giapponesi, camere in stile giapponese-occidentale, camere con letti singoli, camere con bagno privato all’aperto e spaziose camere Spa Terrace. Tatami, arredi bassi, legno caldo e ampie finestre ti mantengono in sintonia con l’ambiente dell’altopiano, mentre alcune camere selezionate offrono letti Simmons per un comfort di riposo più familiare.

La Spa Terrace Special Room di 60 metri quadrati unisce una camera giapponese, una camera con letti singoli e una veranda luminosa, oltre a una terrazza privata di 50 metri quadrati. All’esterno hai a disposizione una sauna a tenda riscaldata a legna, una vasca fredda riempita con acqua di sorgente e un bagno termale naturale all’aperto. Puoi anche rilassarti accanto al fuoco, preparare snack arrostiti sulla fiamma o gustare un caffè all’aperto ammirando il Monte Ontake.

La Spa Terrace Twin di 40 metri quadrati dispone di una terrazza di 30 metri quadrati con sauna a tenda e vasca a immersione con acqua di sorgente. Puoi anche riscaldare la vasca se preferisci un bagno privato caldo. Entrambe le categorie Spa Terrace includono bevande nel frigorifero, poncho da sauna, erbe per il löyly e altri comfort pensati per il tempo all’aperto.

Puoi anche scegliere una camera in stile giapponese-occidentale, una camera giapponese o una camera giapponese con letti e bagno privato all’aperto sul balcone. Questi bagni utilizzano acqua riscaldata normale anziché acqua termale naturale, ma offrono comunque la libertà di fare il bagno sotto il cielo in totale privacy.

Le camere giapponesi standard ti permettono di rilassarti sui tatami e dormire sui futon, mentre le camere in stile giapponese-occidentale combinano uno spazio abitativo a livello del pavimento con letti singoli. Qualunque disposizione tu scelga, dalla tua camera potrai goderti il Monte Ontake e i colori di Kaida Kogen.

Ristorazione

La cena viene servita al MIYAKE AKIRA Kiri, dove la cucina giapponese stagionale unisce i sapori di Kaida Kogen a ingredienti accuratamente selezionati da tutto il Giappone. Il clima fresco di montagna, l’acqua di disgelo del Monte Ontake e la nebbia del mattino aiutano le fattorie locali a produrre verdure d’altopiano dal gusto intenso, mentre i torrenti limpidi forniscono pesce d’acqua dolce.

Al bancone puoi osservare gli chef al lavoro e vivere i suoni, i profumi e il movimento della cucina. Ogni portata cambia con le stagioni, permettendo a verdure, pesce e altri ingredienti di arrivare in tavola nel loro momento migliore.

La colazione inizia con la vista della luce del mattino sul Monte Ontake. Tofu locale, verdure d’altopiano, specialità di Nagano e piatti stagionali variabili offrono un ricco inizio di giornata. Uno chef prepara davanti a te la frittata arrotolata, mentre la marmellata artigianale di mirtilli realizzata con frutta del giardino del ryokan aggiunge un dolce assaggio di Kaida Kogen.

Onsen e benessere

I bagni comuni interni e all’aperto utilizzano acqua naturale al 100% proveniente da una sorgente privata all’interno della struttura. Il bagno interno si trova sotto un alto soffitto costruito in cipresso di Kiso, che dona allo spazio il calore e il carattere del legno locale.

Kiso Ontake Onsen è una sorgente alcalina bicarbonata. La sorgente è naturalmente fresca, incolore, limpida e inodore. Fare il bagno in queste acque è associato a un sollievo dalla stanchezza e dai fastidi muscolari, mentre il contenuto di bicarbonato è apprezzato per aiutare la pelle a risultare morbida e idratata.

All’esterno, il paesaggio intorno a te cambia con le stagioni. In primavera potresti vedere i ciliegi di montagna in fiore, in estate il verde intenso della foresta, in autunno le foglie dai colori vivaci o in inverno la neve intorno al bagno.

Dopo il bagno, riposati accanto al grande focolare tradizionale ricavato da un antico cipresso sawara proveniente dalle pendici del Monte Ontake. Se prenoti una camera Spa Terrace, avrai anche la tua vasca con acqua di sorgente, sauna a tenda e bagno termale naturale privato.

Ospiti con tatuaggi

Non è possibile utilizzare i bagni comuni interni o all’aperto se si hanno tatuaggi.

Per goderti in privato l’acqua termale naturale, prenota una camera Spa Terrace. Queste camere includono strutture balneari private con acqua di sorgente riservate esclusivamente a te e alle persone che soggiornano nella tua camera.

Servizi

Puoi rilassarti nella lounge, portare bevande e snack dal Picnic Bar in giardino oppure sederti sulla Ontake View Terrace con la montagna proprio davanti a te. La proprietà comprende anche sentieri nel bosco e spazi aperti dove leggere, conversare o semplicemente goderti l’aria fresca.

Un select shop propone articoli originali e dolci locali scelti con cura. Il Wi-Fi gratuito è disponibile nelle camere e le biciclette gratuite ti offrono un modo semplice per esplorare le strade dell’altopiano circostante. Hai inoltre accesso al parcheggio in loco e a un servizio di trasferimento programmato dalla stazione di Kiso-Fukushima.

Attività

Al mattino puoi raggiungere la Ontake View Terrace con una bevanda del Picnic Bar, oppure tornare più tardi per osservare la luce della sera scorrere sulla montagna. La foresta e il giardino circostanti ti offrono spazio per tranquille passeggiate senza lasciare la struttura.

Ogni sera, intorno alle 20:30, le luci esterne e quelle del ristorante rivolte verso la terrazza vengono spente. Poiché nei dintorni non ci sono quasi luci di strade o abitazioni, il giardino diventa un’area naturale per osservare le stelle. Sono disponibili tappetini, lampade e coperte per aiutarti a sistemarti all’aperto e ammirare il cielo notturno.

Vicino al ryokan, il Kiso Horse Village ti fa conoscere il cavallo autoctono di Kiso e offre esperienze a cavallo. Puoi anche pedalare sull’altopiano, visitare punti panoramici come il Passo Jizo e il Passo Kuzo, camminare tra le foreste di betulle o esplorare i corsi d’acqua e i paesaggi boschivi intorno a Kaida Kogen.

In inverno, il comprensorio sciistico Kaida Kogen Mia Ski Resort ti permette di praticare sci e snowboard sulle pendici del Monte Ontake. Nei mesi più caldi puoi dedicarti a escursioni, passeggiate nei boschi, ciclismo e itinerari panoramici in auto. Una gita più lunga può portarti più a fondo nella valle di Kiso per esplorare le storiche stazioni di posta del Nakasendo.

Informazioni aggiuntive

Il check-in inizia alle 15:00 e il check-out è entro le 10:00. Tutte le sistemazioni sono non fumatori.

Un servizio navetta programmato collega il ryokan con la stazione di Kiso-Fukushima nel pomeriggio e riporta alla stazione la mattina seguente. È necessaria la prenotazione anticipata.

Con camere affacciate sulla montagna, esperienze private Spa Terrace, bagni nelle acque termali naturali, cucina stagionale, biciclette, osservazione delle stelle e campagna aperta, Tsutaya Toki no Yado Kazari ti offre molti modi per goderti Kaida Kogen senza fretta.