Überblick
Übernachten Sie im ruhigen oberen Teil von Shima Onsen, umgeben von den Wäldern und Berglandschaften des Joshinetsu-Kogen-Nationalparks. Das Shima Onsen Kadozokinoyu Tsuruya steht in Hinatami, dem Gebiet, das mit den Anfängen dieser historischen Thermalstadt verbunden ist. Hier bestimmen Vogelgesang, fließendes Wasser und frische Bergluft den Rhythmus Ihres Aufenthalts.
Mit nur zehn Zimmern, aufgeteilt auf das Hauptgebäude Tsuruya und den separaten Flügel Mizukian, wirkt der Ryokan privat und persönlich. Neun Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit frei fließendem Thermalwasser, während zwei weitere Bäder stets privat genutzt werden. Verbringen Sie Ihre Zeit beim Baden, beim Genuss saisonaler Kaiseki-Küche, beim Lesen in der Lounge des Badehauses oder bei Spaziergängen zu nahegelegenen Tempeln, Wasserfällen und dem Okushima-See.
Unterkunft
Sie können aus zehn individuell gestalteten Zimmern wählen, davon fünf im Hauptgebäude Tsuruya und fünf im Mizukian. Die Zimmer verbinden japanische Details mit Betten, Sofas, Essbereichen, Terrassen und natürlichen Materialien. Neun Zimmer verfügen über ein privates Bad mit frei fließendem Wasser aus Shima Onsen.
Im Hauptgebäude bietet das Zimmer Fuji ein großzügiges japanisches Ambiente mit versenktem Kotatsu und einem privaten Open-Air-Bad aus Zypressenholz. Sumi öffnet sich zu seinem eigenen Garten, in dem Sie in einem Außenbad entspannen und auf der Veranda sitzen können, während Sie Vögeln und raschelnden Blättern lauschen.
Tsuru ist die größte Suite und umfasst ein japanisches Zimmer mit zehn Tatami-Matten, einen Wohn- und Essbereich, ein Innenbad, ein Open-Air-Bad mit frei fließendem Thermalwasser sowie einen privaten Balkon mit Blick auf die Berge. Hana bietet einen großzügigen japanisch-westlichen Grundriss mit großem Sofa, hölzernem Esstisch und einem halb offenen Bad mit Schnitzereien von Kirsch- und Ahornblättern. Sakura kombiniert einen Wohnbereich mit rosafarbenen Ryukyu-Tatami mit einem Schlafzimmer und einem privaten Steinbad aus Naturstein.
Im Mizukian befindet sich Tsuki im obersten Stockwerk und liegt ohne benachbarte Zimmer für sich allein. Schlafzimmer, Wohnbereich, Terrasse und Aussichtsbadebereich bieten einen Blick auf Himmel und Berge. Ten verfügt über ein großes rundes Open-Air-Bad aus Zypressenholz und eine breite Terrasse mit Panoramablick.
Kaze bietet zeitgenössische Kunst, ein geschwungenes maßgefertigtes Sofa, eine großzügige Terrasse und ein Innenbad mit Thermalwasser aus Marmor und Fernseher. Mori befindet sich im Erdgeschoss und verfügt über ein großes Open-Air-Bad aus Granit, eine Terrasse mit Gartenblick und einen Schreibtisch. Das Bad ist mit einem Haltegriff ausgestattet, und der Grundriss des Zimmers reduziert Niveauunterschiede im Boden.
Moe ist das kleinste Zimmer und die einzige Kategorie ohne Bad im Zimmer. Das kompakte japanisch-westliche Design erinnert an die schlichte Atmosphäre eines alten Thermalbads. Sie können die beiden privaten Bäder im separaten Badeflügel nutzen, wann immer sie frei sind.
Ihr Zimmer verfügt über kostenloses WLAN und saisonale Hauskleidung, und alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Mehrere Zimmer liegen in oberen oder unteren Etagen, die nur über Treppen erreichbar sind. Daher bieten Mori, Fuji, Sumi oder Tsuru einen einfacheren Zugang, wenn Sie längere Treppen vermeiden möchten.
Kulinarik
Das Abendessen bringt Ihnen mit der Kaiseki-Küche von Tsuruya die Jahreszeiten Gunmas näher. Im Frühling kommen Berggemüse auf den Tisch, im Sommer steht Ayu-Süßfisch im Mittelpunkt, im Herbst Pilze und im Winter wärmende Hot-Pot-Gerichte. Je nach Jahreszeit können lokale Gemüse, Süßwasserfisch, Jōshū-Rind, Jōshū-Schwein und regionales Huhn Teil des Menüs sein.
Hausgemachte Soba sind ein wichtiger Teil der Mahlzeit. Der Küchenchef stellt die Nudeln von Hand her und führt damit eine Tradition fort, die begann, als der erste Besitzer Reisenden Soba servierte. Als Teil des Abendessens können Sie den Duft des Buchweizens, die Textur der Nudeln und die Tiefe der Dipsauce genießen.
Ausgewählte Verpflegungspläne ergänzen das saisonale Kaiseki-Menü um Akagi-Wagyu-Sukiyaki oder Akagi-Wagyu-Steak. Diese Gerichte verbinden in Gunma aufgezogenes Rindfleisch mit lokalen Gemüsen und bieten Ihnen einen noch intensiveren Geschmack der Präfektur.
Das Frühstück ist ein traditionelles japanisches Set-Menü mit frisch gekochtem Reis, heißer Misosuppe und sorgfältig zubereiteten Beilagen. So starten Sie warm und ausgewogen in den Tag, bevor Sie noch einmal baden oder Shima Onsen erkunden.
Bei einem Aufenthalt im Hauptgebäude werden die Mahlzeiten normalerweise auf Ihrem Zimmer serviert, größere Gruppen speisen jedoch gegebenenfalls in einem privaten Speiseraum. Bei einem Aufenthalt im Mizukian werden die Mahlzeiten normalerweise in einem privaten Speiseraum neben der Lounge serviert. Für ausgewählte Aufenthalte kann auch ein Essen auf dem Zimmer arrangiert werden.
Onsen und Wellness
Alle Thermalbäder nutzen eine besondere Mischung aus vier Quellen von Shima Onsen: Musou no Yu, die private Quelle Kadozoki no Yu, Yu no Izumi und Yamadori no Yu. Das Wasser fließt kontinuierlich durch die Bäder, anstatt wiederverwendet zu werden.
Das Wasser wird als Natrium-Calcium-Chlorid-Sulfat-Quelle klassifiziert. Es wird mit einer Linderung von Müdigkeit, Kälteempfindlichkeit, Nerven- und Muskelschmerzen, Gelenkbeschwerden, kleineren Schnittverletzungen und einigen chronischen Hauterkrankungen in Verbindung gebracht. Sein Mineralgehalt hilft dem Körper außerdem, die Wärme nach dem Baden zu speichern.
Kadozoki no Yu ist ein großes privates Open-Air-Bad mit Blick auf einen bewaldeten Wildwechsel. Japanische Serau und andere Wildtiere zeigen sich gelegentlich jenseits des Bads, während frisches Grün, Herbstfärbung und Winterschnee die Aussicht mit den Jahreszeiten verändern. Sie können dieses Bad von 14:00 bis 23:00 Uhr und von 6:00 bis 10:00 Uhr nutzen.
Kangetsu no Yu ist ein privates Innenbad aus Stein mit einer Terrasse mit Blick auf die umliegende Landschaft. Es ist von 15:00 bis 23:00 Uhr und von 6:00 bis 10:00 Uhr geöffnet. Beide Bäder sind ohne vorherige Reservierung verfügbar. Wenn das Bad frei ist, nehmen Sie den Schlüssel, schließen die Tür von innen ab und genießen etwa 40 Minuten lang ein privates Bad.
Zum Wellnessbereich gehören außerdem Yakuo Ganbanyoku, ein privater Raum mit erwärmten Steinplatten, sowie die Tenka-bito-Sauna, eine private Sauna mit Dusche, Kaltwasserbecken und offenem Deck zum Abkühlen im Freien. Beide sind von 15:00 bis 23:00 Uhr geöffnet und können jeweils für etwa 40 Minuten genutzt werden, wann immer der Schlüssel verfügbar ist. Für die Nutzung der Sauna oder des Ganbanyoku-Bereichs müssen Gäste mindestens im Mittelschulalter sein.
Gäste mit Tattoos
Wenn Sie Tattoos haben, können Sie das private Open-Air-Bad, das private Innenbad, die Sauna und den Raum mit erwärmten Steinplatten nutzen. Jede Einrichtung wird für Ihre exklusive Nutzung abgeschlossen, und es gibt keinen gemeinschaftlich genutzten Badebereich. Wenn Sie eines der neun Zimmer mit privatem Thermalbad wählen, können Sie auch jederzeit in Ihrem Zimmer baden.
Einrichtungen
Tsuruya verfügt über eine Rezeption und eine Lounge mit einer Sake-Ecke, die japanischen Sake, Wein, Bier, alkoholfreie Getränke und Softdrinks anbietet. Der separate Badeflügel verfügt über eine Lounge mit kostenlosen Getränken und eine kleine Bibliothek, in der Sie sich vor oder nach dem Baden ausruhen können. Außerdem stehen Ihnen private Speiseräume, ein Shop, Getränkeautomaten, kostenloses WLAN, Parkplätze und ein ausgewiesener Raucherbereich außerhalb der Nichtraucherzimmer zur Verfügung.
Werke der Gunmaer Maler Kei Horiguchi und Mitsuo Saiki sind in der Galerie und rund um die Lobby zu sehen. Der Yakuoji-Tempel befindet sich auf dem Gelände und ist seit Langem mit Reisenden verbunden, die Shima zur Kur mit Thermalwasser besuchten. Während Ihres Aufenthalts können Sie seine Quelle sehen, ein Omikuji ziehen oder einen Glücksbringer beziehungsweise eine Ema-Gebetstafel auswählen.
Es gibt keinen Aufzug. Um mehrere Zimmer und Teile des Badeflügels zu erreichen, müssen Sie Treppen benutzen, wobei ausgewählte Zimmer im Erdgeschoss eine einfachere Fortbewegung auf dem Gelände ermöglichen. Ein Rollstuhl ist verfügbar, und Mori sowie Fuji verfügen über hilfreiche Badeausstattungen wie Haltegriffe.
Aktivitäten
Hinatami Yakushido, der Yakuoji-Tempel und Musou no Yu sind in etwa fünf Minuten zu Fuß erreichbar. Hinatami Yakushido steht neben der Quelle, die mit den Anfängen von Shima Onsen verbunden ist, und bewahrt die Atmosphäre der langen Badetradition dieser Gegend.
Der Okushima-See ist etwa 20 Gehminuten entfernt. Sein klares blaues Wasser ist oft als „Shima Blue“ bekannt, wobei sich die Farbe je nach Licht, Wetter und Jahreszeit verändert. Sie können den Aussichtspunkten am Seeufer folgen oder weiter in Richtung Staudamm und umliegende Waldstraßen gehen.
Die Oizumi-Wasserfälle sind zu Fuß in etwa zehn Minuten erreichbar, während der längere Weg zu den Maya-Wasserfällen Sie tiefer in die Berge führt. Sie können auch in Richtung des Hauptortes der Thermalstadt spazieren, wo sich alte Gasthäuser, Cafés, öffentliche Fußbäder, kleine Geschäfte und Ausblicke am Fluss entlang des Tals aneinanderreihen.
Zurück im Ryokan können Sie Zeit in der Galerie verbringen, den Yakuoji-Tempel besuchen, die Bibliothek nutzen oder zu den heißen Quellen zurückkehren, sobald eines der privaten Bäder frei wird.
Weitere Merkmale
Der Check-in beginnt um 15:00 Uhr, und der Check-out erfolgt bis 10:00 Uhr. Ein kostenloser planmäßiger Transfer verbindet den Ryokan mit der letzten Bushaltestelle von Shima Onsen. Der Transfer muss im Voraus arrangiert werden; am Anreisetag sind Abholzeiten am Nachmittag verfügbar.
Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer, und es steht ein ausgewiesener Raucherbereich zur Verfügung. Parkplätze sind vorhanden, wenn Sie mit dem Auto anreisen. Von Ende November bis Anfang März benötigen Sie Winterreifen oder geeignete rutschhemmende Ausrüstung, da Schnee und Eis die Bergstraßen beeinträchtigen können.
Der Ryokan liegt etwa 25 Gehminuten vom Zentrum der Thermalstadt entfernt, und in Shima Onsen gibt es keinen Convenience Store. Die privaten Bäder, die Thermalquellen im Zimmer, die saisonalen Mahlzeiten, die Wellnessbereiche und die Lage im Wald machen Tsuruya besonders geeignet für einen Aufenthalt, der auf Ruhe und Baden ausgerichtet ist.
