Panoramica

Soggiorna nella tranquilla parte alta di Shima Onsen, circondato dai boschi e dai paesaggi montani del Parco Nazionale Joshinetsu Kogen. Shima Onsen Kadozokinoyu Tsuruya si trova a Hinatami, l’area legata alle origini di questa storica località termale. Qui, il canto degli uccelli, lo scorrere dell’acqua e la fresca aria di montagna scandiscono il ritmo del soggiorno.

Con solo dieci camere distribuite tra l’edificio principale Tsuruya e l’ala separata Mizukian, il ryokan offre un’atmosfera intima e riservata. Nove camere dispongono di un proprio bagno termale alimentato direttamente dalla sorgente, mentre altri due bagni sono sempre ad uso privato. Potrai dedicare il tempo ai bagni termali, alla cucina kaiseki stagionale, alla lettura nella lounge del bagno o a passeggiate verso templi, cascate e il Lago Okushima.

Camere

Puoi scegliere tra dieci camere dal design unico, cinque nell’edificio principale Tsuruya e cinque nel Mizukian. Gli ambienti combinano dettagli giapponesi con letti, divani, zone pranzo, terrazze e materiali naturali. Nove camere includono un bagno privato alimentato dall’acqua termale corrente di Shima Onsen.

Nell’edificio principale, la camera Fuji offre un ampio ambiente in stile giapponese con kotatsu incassato e bagno all’aperto privato in cipresso. Sumi si apre sul proprio giardino, dove puoi rilassarti in un bagno esterno e sederti sulla veranda ascoltando gli uccelli e il fruscio delle foglie.

Tsuru è la suite più grande e comprende una stanza giapponese di dieci tatami, zona soggiorno e pranzo, bagno interno, bagno all’aperto alimentato direttamente dalla sorgente e balcone privato con vista sulle montagne. Hana offre un ampio spazio in stile giapponese-occidentale con grande divano, tavolo da pranzo in legno e bagno semi-all’aperto decorato con intagli di fiori di ciliegio e foglie d’acero. Sakura unisce una zona soggiorno con tatami Ryukyu rosa, una camera da letto e un bagno privato in pietra scavato nella roccia naturale.

Nel Mizukian, Tsuki occupa l’ultimo piano ed è completamente indipendente, senza camere adiacenti. La camera da letto, la zona soggiorno, la terrazza e il bagno panoramico si affacciano sul cielo e sulle montagne. Ten dispone di un ampio bagno all’aperto circolare in cipresso e di una grande terrazza con vista panoramica.

Kaze presenta opere d’arte contemporanea, un divano curvo su misura, un’ampia terrazza e un bagno termale interno in marmo con televisore. Mori si trova al piano terra e include un grande bagno all’aperto in granito, una terrazza affacciata sul giardino e una scrivania. Il bagno è dotato di corrimano e la disposizione della camera riduce i dislivelli.

Moe è la camera più piccola ed è l’unica categoria senza bagno in camera. Il suo design compatto in stile giapponese-occidentale richiama l’atmosfera semplice di un antico rifugio termale. Puoi utilizzare i due bagni privati nell’ala separata dedicata ai bagni ogni volta che sono liberi.

La camera include Wi-Fi gratuito e abbigliamento da lounge stagionale, e tutte le camere sono non fumatori. Alcune si trovano su piani superiori o inferiori raggiungibili solo tramite scale, quindi Mori, Fuji, Sumi o Tsuru offrono un accesso più agevole se preferisci evitare lunghe rampe di scale.

Ristorazione

La cena ti accompagna attraverso le stagioni di Gunma con la cucina kaiseki di Tsuruya. In primavera arrivano le verdure di montagna, in estate il protagonista è il pesce dolce ayu, in autunno i funghi, mentre in inverno dominano i piatti caldi in pentola. Verdure locali, pesce d’acqua dolce, manzo Jōshū, maiale Jōshū e pollo della regione possono comparire nel menu, che cambia nel corso dell’anno.

Il soba fatto a mano è una parte importante del pasto. Lo chef prepara i noodles a mano, portando avanti una tradizione iniziata quando il primo proprietario serviva soba ai viaggiatori. Potrai apprezzare il profumo del grano saraceno, la consistenza dei noodles e la profondità della salsa di accompagnamento come una delle portate della cena.

Alcuni piani pasto includono sukiyaki di Wagyu Akagi o bistecca di Wagyu Akagi in aggiunta al kaiseki stagionale. Questi piatti uniscono manzo allevato a Gunma e verdure locali, offrendo un assaggio ancora più ricco della prefettura.

La colazione è un tradizionale pasto giapponese completo con riso appena cotto, zuppa di miso calda e contorni preparati con cura. È un inizio caldo ed equilibrato prima di un altro bagno o di una giornata alla scoperta di Shima Onsen.

Se soggiorni nell’edificio principale, i pasti vengono normalmente serviti in camera, anche se i gruppi più numerosi possono cenare in una sala da pranzo privata. Se soggiorni nel Mizukian, i pasti vengono di solito serviti in una sala da pranzo privata accanto alla lounge. Per alcuni soggiorni è possibile organizzare anche il servizio pasti in camera.

Onsen e benessere

Tutti i bagni termali utilizzano una speciale miscela di quattro sorgenti di Shima Onsen: Musou no Yu, la sorgente privata Kadozoki no Yu, Yu no Izumi e Yamadori no Yu. L’acqua scorre continuamente nelle vasche invece di essere riutilizzata.

L’acqua è classificata come sorgente cloruro-solfato di sodio e calcio. È associata al sollievo da stanchezza, sensibilità al freddo, dolori nervosi e muscolari, disturbi articolari, piccoli tagli e alcune condizioni cutanee croniche. Il contenuto minerale aiuta inoltre il corpo a trattenere il calore dopo il bagno.

Kadozoki no Yu è un grande bagno all’aperto privato affacciato su un sentiero nel bosco frequentato dagli animali. Oltre il bagno a volte compaiono serow giapponesi e altra fauna selvatica, mentre germogli primaverili, colori autunnali e neve invernale trasformano il panorama con il passare delle stagioni. Puoi utilizzare questo bagno dalle 14:00 alle 23:00 e dalle 6:00 alle 10:00.

Kangetsu no Yu è un bagno privato interno in pietra con terrazza affacciata sul paesaggio circostante. È aperto dalle 15:00 alle 23:00 e dalle 6:00 alle 10:00. Entrambi i bagni sono disponibili senza prenotazione anticipata. Quando il bagno è libero, prendi la chiave, chiudi la porta dall’interno e ti godi un bagno privato di circa 40 minuti.

L’area benessere include anche Yakuo Ganbanyoku, una stanza privata con pietre riscaldate, e Tenka-bito Sauna, una sauna privata con doccia, vasca fredda e deck esterno per rinfrescarsi all’aria aperta. Entrambe sono aperte dalle 15:00 alle 23:00 e disponibili per circa 40 minuti ogni volta che la chiave è libera. Per utilizzare la sauna o la stanza con pietre riscaldate è necessario avere almeno l’età della scuola media.

Ospiti con tatuaggi

Se hai tatuaggi, puoi utilizzare il bagno all’aperto privato, il bagno interno privato, la sauna e la stanza con pietre riscaldate. Ogni struttura viene chiusa a chiave per uso esclusivo e non esiste un’area comune di balneazione condivisa. Puoi anche fare il bagno liberamente nella tua camera scegliendo una delle nove camere con bagno termale privato.

Servizi

Tsuruya dispone di reception e lounge con un angolo dedicato al sake che propone sake giapponese, vino, birra, bevande analcoliche e soft drink. L’ala separata dei bagni ospita una lounge con bevande gratuite e una piccola biblioteca dove puoi riposarti prima o dopo il bagno. Hai inoltre accesso a sale da pranzo private, negozio, distributori automatici di bevande, Wi-Fi gratuito, parcheggio e un’area fumatori dedicata all’esterno delle camere non fumatori.

Le opere dei pittori di Gunma Kei Horiguchi e Mitsuo Saiki sono esposte nella galleria e nella zona della lobby. Il tempio Yakuoji si trova all’interno della proprietà ed è da lungo tempo legato ai viaggiatori che visitano Shima per le cure termali. Durante il soggiorno puoi vedere la sua sorgente, estrarre un omikuji o scegliere un amuleto oppure una tavoletta votiva ema.

Non c’è ascensore. Per raggiungere diverse camere e alcune parti dell’ala dei bagni è necessario usare le scale, anche se alcune camere selezionate al piano terra consentono di muoversi più facilmente nella struttura. È disponibile una sedia a rotelle e Mori e Fuji includono utili accorgimenti per il bagno, come i corrimano.

Attività

Puoi raggiungere a piedi Hinatami Yakushido, il tempio Yakuoji e Musou no Yu in circa cinque minuti. Hinatami Yakushido si trova accanto alla sorgente legata alle origini di Shima Onsen e conserva l’atmosfera della lunga storia termale della zona.

Il Lago Okushima si trova a circa 20 minuti a piedi. Le sue acque limpide e blu sono spesso conosciute come “Shima Blue”, con un colore che cambia a seconda della luce, del tempo e della stagione. Puoi seguire i punti panoramici lungo il lago oppure proseguire verso la diga e le strade forestali circostanti.

Le cascate Oizumi distano circa dieci minuti a piedi, mentre il sentiero più lungo per le cascate Maya ti porta più in profondità tra le montagne. Puoi anche camminare verso la principale località termale, dove antiche locande, caffè, pediluvi pubblici, piccoli negozi e scorci sul fiume si susseguono lungo la valle.

Tornato al ryokan, puoi trascorrere del tempo nella galleria, visitare il tempio Yakuoji, goderti la biblioteca oppure tornare alle terme ogni volta che uno dei bagni privati si libera.

Caratteristiche aggiuntive

Il check-in inizia dalle 15:00 e il check-out è entro le 10:00. Un trasferimento programmato gratuito collega il ryokan all’ultima fermata dell’autobus di Shima Onsen. Il trasferimento deve essere organizzato in anticipo, con orari di prelievo pomeridiani disponibili il giorno dell’arrivo.

Tutte le camere sono non fumatori ed è disponibile uno spazio fumatori dedicato. Il parcheggio è disponibile se arrivi in auto. Da fine novembre ai primi di marzo sono necessari pneumatici invernali o adeguate attrezzature antiscivolo, poiché neve e ghiaccio possono influire sulle strade di montagna.

Il ryokan si trova a circa 25 minuti a piedi dal centro della località termale e a Shima Onsen non ci sono convenience store. I bagni privati, le terme in camera, i pasti stagionali, gli spazi benessere e l’ambiente boschivo rendono Tsuruya particolarmente adatto a un soggiorno dedicato alla tranquillità e ai bagni termali.