Pangkalahatang-ideya

Manatili sa tabi ng malinaw na Ilog Shima sa Shima Yamaguchikan, isang tradisyonal na hot spring ryokan na napapalibutan ng mga kabundukang hitik sa kagubatan ng Gunma. Ang lokasyon nito sa tabing-ilog ang humuhubog sa buong pananatili mo, mula sa tunog ng umaagos na tubig sa labas ng mga open-air bath hanggang sa pabago-bagong tanawin ng kagubatan mula sa mga kuwarto at lounge.

Sa loob, hango ang gusali sa isang nostalhik na bayang Hapon na tinatawag na Tawara-machi. Ang bawat palapag ay itinuring na parang distrito ng bayan, habang ang mga pinintang parol, lumang pulang postbox, mga espasyong kahawig ng harapan ng mga tindahan, at isang sentrong plasa ay lumilikha ng pakiramdam na para kang naglalakad sa isang lansangan ng piyesta noong panahon ng Showa.

Maaari mong gugulin ang oras mo sa pagligo sa tabi ng ilog, pagtikim ng pana-panahong lutuing Gunma, pakikinig sa panggabing pagkukuwento ng may-ari gamit ang picture cards, o paggalugad sa mga asul na lawa, talon, pampublikong paliguan, at makasaysayang gusali ng Shima Onsen. Nasa mismong labas ang Yamaguchi bus stop, kaya madali kang makakarating mula sa Nakanojo Station kahit walang pribadong shuttle.

Matutuluyan

Maaari kang pumili mula sa mga tradisyonal na Japanese room, tatami room na may mga kama, compact na Western room, at mga kuwarto sa itaas na palapag na may pribadong onsen bath na may tuloy-tuloy na dumadaloy na tubig mula sa bukal. Karamihan sa mga Japanese room ay nakaharap sa Ilog Shima, habang ang mga Western room ay nakaharap sa gilid ng bundok at walang kaparehong malawak na tanawin.

Ang 12-tatami na Japanese corner room ay may maluwag na tradisyonal na layout, futon bedding, at malalaking bintanang tanaw ang ilog at nakapaligid na kagubatan. Ang kuwartong ito ay bagay sa iyo kung gusto mo ng dagdag na espasyo at malawak na natural na tanawin.

Ang mga standard na 10-tatami Japanese room ay nakaharap din sa Ilog Shima. Maaari kang pumili ng kuwartong may engawa-style na bahagi sa may bintana o may recessed kotatsu, na nagbibigay ng mainit na lugar na mauupuan habang nasa ilalim ng mesa ang iyong mga paa sa mas malamig na mga buwan.

Pinagsasama ng Japanese Bed Room ang tatami setting, dalawang single bed, at recessed kotatsu. Nakaharap sa ilog ang malalaking bintana, kaya mae-enjoy mo ang Japanese na ambiance nang hindi kailangang matulog sa futon.

Ang mga compact na Western room ay may alinman sa twin semi-double bed o isang double bed. Matatagpuan ang mga kuwartong ito sa gilid ng bundok at walang scenic view, kaya mas simpleng pagpipilian ang mga ito kung ang prayoridad mo ay pagligo, pagkain, at pamamasyal kaysa sa matagal na pananatili sa kuwarto.

Para sa pribadong pagligo sa natural hot spring, pumili ng isa sa mga espesyal na kuwarto sa itaas na palapag. Ang Mebuki at Soyokaze ay nasa ikapitong palapag at nakaharap sa Ilog Shima. Bawat kuwarto ay may 15-tatami na Japanese area, twin bedroom, maluwang na upuang bahagi sa tabi ng bintana, at cypress semi-open-air bath na puno ng tuloy-tuloy na dumadaloy na tubig mula sa bukal. Maaari mong gamitin ang paliguan anumang oras sa buong pananatili mo.

Ang Kusabue ay nasa gilid ng bundok sa ikapitong palapag at may Japanese room, living area, twin bedroom, cypress open-air onsen bath, at indoor bath. Nagbibigay ang kuwartong ito ng mas pribasiya at magkakahiwalay na espasyo para sa pagtulog, pagligo, at pagre-relax.

Matatagpuan ang Kunpu at Kinmokusei sa pinakataas na palapag at nakaharap sa Ilog Shima. Parehong may twin bed, observation terrace, indoor bath, at outdoor bath na pinupunan ng tuloy-tuloy na natural spring water ang dalawang kuwarto. Maaari mong pagmasdan ang mga bundok at ilog sa araw o tumingin sa kalangitan sa gabi mula sa pribado mong terrace.

Kasama sa iyong kuwarto ang libreng Wi-Fi, yukata, mga tuwalya, hairdryer, kagamitan sa paggawa ng tsaa, refrigerator, telebisyon, safe, tsinelas, at pribadong wash area. Kasama rin sa mga espesyal na onsen room ang bathrobe, coffee equipment, at hot spring skincare products. Non-smoking ang lahat ng kuwarto.

Kainan

Ang hapunan ay inihahain sa pana-panahong Japanese kaiseki style, na nakatuon sa mga sangkap na itinanim o ginawa sa Gunma. Lumalabas sa maingat na inayos na mga kurso ang highland vegetables, lokal na karne, isdang-tabang, kabute, at iba pang pana-panahong ani na nagbabago sa buong taon.

Maaaring magsimula ang pagkain mo sa maliliit na appetizer at sashimi, saka susundan ng inihaw, pinakuluan, at maiinit na putahe, bago dumating ang kanin, sabaw, atsara, at dessert. Nagbabago ang eksaktong menu ayon sa panahon at suplay ng mga sangkap. Maaaring kabilang sa dagdag na mga putahe ang inasnan at inihaw na isda sa ilog, horse sashimi, Jōshū pork, tempura, sashimi, o Jōshū beef na niluluto sa ceramic plate.

Kung mananatili ka sa espesyal na kuwartong may pribadong onsen bath na may tuloy-tuloy na dumadaloy na tubig mula sa bukal, ihahain ang hapunan at almusal sa Tani no Chaya. May mga harang sa pagitan ng mga mesa ang dining area na ito para sa mas pribadong setting, habang maririnig sa malapit ang agos ng ilog.

Karaniwang kasama sa mga standard room plan ang mga pagkain sa Dining Shunrei o Hachinosuke Chaya. Parehong may mga upuan at mesa ang dalawang dining room, kaya hindi mo kailangang umupo sa sahig. Karaniwang hindi inihahain ang hapunan sa loob ng iyong kuwarto.

Nakatuon din ang almusal sa mga pana-panahong sangkap at lokal na lasa. Inihahain ito sa nakatalagang dining area para sa iyo at nagbibigay ng balanseng Japanese na simula bago ka muling maligo o maghapon sa paggalugad sa Shima Onsen.

May available na mga pagkain para sa mga bata, kabilang ang mga pamilyar na putahe tulad ng hamburger steak, fried prawns, patatas, chicken rice, at dessert. Maaaring i-adjust ang mga nakikitang allergy ingredients kung isusumite mo ang kinakailangang impormasyon nang hindi bababa sa tatlong araw bago ang pagdating, bagaman ang lahat ng pagkain ay inihahanda sa mga kitchen area na pinagsasaluhan.

Onsen at Wellness

May tatlong pangunahing bathing area ang Shima Yamaguchikan: Odaimoku Large Open-Air Bath, Shima River Open-Air Bath, at Yakushi no Yu. Ang dalawang outdoor area sa tabi ng ilog ay nagpapalit para sa mga lalaki at babae ayon sa oras, kaya mararanasan mo ang pareho kung maliligo ka sa hapon at muli mamaya sa gabi o kinaumagahan.

Ang natural na tubig ay ikinoklasipika bilang sulfate spring at lumalabas sa humigit-kumulang 50°C hanggang 58°C. Malinaw ito at banayad sa balat. Tradisyonal itong iniuugnay sa pag-alis ng pagkapagod, pananakit ng kalamnan at kasukasuan, banayad na problema sa balat, at ilang kondisyon sa pagtunaw.

Ang Odaimoku Large Open-Air Bath ay itinayo sa paligid ng isang napakalaking batong nasa tabing-ilog na may inukit na Buddhist inscription. Nakatulong ang batong ito noon sa paglihis ng tubig-baha palayo sa property, at ipinapahayag ng inskripsiyon ang pasasalamat para sa proteksiyong ibinigay nito. Sa gabi, naliliwanagan ang ilog at ang nakapaligid na tanawin.

Karaniwang ginagamit ng mga babae ang Odaimoku Large Open-Air Bath mula 12:00 hanggang 19:00, habang ginagamit naman ito ng mga lalaki mula 19:30 hanggang 9:00 kinaumagahan. Para makarating sa paliguan, kailangan mong sumakay sa observation lift hanggang ikalawang palapag at pagkatapos ay bumaba ng isang hagdanan.

May tatlong tub ang Shima River Open-Air Bath sa tabi mismo ng tubig. Ang mga kahoy na beam, bato, mga detalyeng parang tatami room, at tunog ng ilog ay lumilikha ng pakiramdam na para kang naliligo sa loob ng isang tradisyonal na bahay-Hapon na nakabukas patungo sa lambak. Naliliwanagan din ang ilog pagkadilim.

Karaniwang ginagamit ng mga lalaki ang Shima River Open-Air Bath mula 12:00 hanggang 19:00, habang ginagamit naman ito ng mga babae mula 19:30 hanggang 9:00 kinaumagahan.

May magkahiwalay na bathing space para sa mga lalaki at babae ang Yakushi no Yu at karaniwang bukas mula 15:00 hanggang 10:00 kinaumagahan. May maliit na dambana rito para kay Yakushi Nyorai, ang Buddhist figure na tradisyonal na iniuugnay sa pagpapagaling at medisina.

May drinking-water station sa tabi ng Yakushi no Yu kung saan maaari mong tikman ang natural spring water. Uminom nang dahan-dahan sa halip na maraming dami agad, at humigit-kumulang isang maliit na tasa lamang ang inirerekomenda.

Ang daan papunta sa mga bathing area ay dumaraan sa Yukemuri-dori, isang pasilyo kung saan maririnig mo ang ilog, mga ibon, at hangin ng bundok habang umaangat ang singaw sa paligid ng daanan.

Walang sauna o pribadong paliguang puwedeng i-reserve. Nagsara noong Nobyembre 2022 ang dating mga pribadong bathing facility at ginawang mga kuwartong may outdoor hot spring bath. Para sa pribadong onsen experience, kailangan mong mag-reserve ng isa sa mga itinalagang kuwarto sa itaas na palapag na may sariling natural spring bath.

Kung May Tattoo Ka

Kung may tattoo ka, hindi mo maaaring gamitin ang Odaimoku Large Open-Air Bath, Shima River Open-Air Bath, Yakushi no Yu, o ang mga communal changing area.

Walang pribadong paliguang maaari mong i-reserve pagdating mo. Para ma-enjoy ang natural spring nang pribado, piliin ang Mebuki, Soyokaze, Kusabue, Kunpu, o Kinmokusei. Bawat isa sa mga kuwartong ito ay may sariling hot spring bath na may tuloy-tuloy na dumadaloy na tubig, kaya maaari kang maligo nang hindi pumapasok sa mga shared facility.

Mga Pasilidad

Itinuturing ng Shima Yamaguchikan ang interior nito bilang isang nostalhik na bayan na tinatawag na Tawara-machi. Sa pangunahing palapag ng lobby, makikita mo ang front desk, isang maluwang na lobby na tanaw ang talon sa kabila ng ilog, ang Enkiya souvenir shop, Tawara-machi Square, Izakaya Ginzo, Café Mayu no Hana, at mga itinalagang smoking space.

Nag-aalok ang Enkiya ng mga lokal na pagkain, sake mula Gunma, Japanese accessories, laruan ng mga bata, lokal na souvenir, at orihinal na hot spring skincare products na ginawa para sa property. Dito rin sa Tawara-machi Square ginaganap ang picture-card storytelling ng may-ari at iba pang pana-panahong pagtatanghal kapag naka-iskedyul.

Naghahain ang Izakaya Ginzo ng mga inumin, maliliit na putahe, at pagkain sa gabing-gabi sa piling mga gabi. Nag-aalok naman ang Café Mayu no Hana ng kape at tahimik na lugar na mauupuan malapit sa lobby, na may mga bintanang nakatanaw sa nagbabagong tanawin ng kabundukan. May available ding microwave sa loob ng café.

May karaoke ang Bar Madonna para sa mga grupong naka-reserve, habang bukas naman buong araw at gabi ang Tsukimidai Lounges sa ikatlo at ikapitong palapag. Maaari kang huminto rito pagkatapos maligo upang pakinggan ang ilog at damhin ang hangin ng bundok.

Ang Dining Shunrei, Hachinosuke Chaya, Tani no Chaya, mga pribadong dining room, at maliliit na banquet hall ay nagbibigay ng mga espasyo para sa pagkain at organisadong pagtitipon. May libreng Wi-Fi sa mga kuwarto, at may libreng paradahan kung darating ka sakay ng kotse.

Maaaring hiramin sa limitadong bilang ang mga wheelchair, indoor baby stroller, infant bedding, at bathing chair. May accessible toilet sa pangunahing palapag ng pasukan. Sa mga itinalagang smoking room lamang pinapayagan ang paninigarilyo dahil non-smoking ang lahat ng matutuluyan at iba pang indoor area.

Mga Aktibidad

Simulan ang iyong gabi sa Tawara-machi Square, kung saan karaniwang nagtatanghal ang may-ari ng isang picture-card story simula 19:00. Mula sa nakakatawang lokal na kuwento hanggang sa mga kuwentong multo ang saklaw ng mga ito. Hindi kailangan ng reservation para sa event na ito, bagaman maaari itong kanselahin kapag wala siya.

Sa piling mga Biyernes ng tag-init, maaari kang sumali sa lantern walk sa paligid ng Shima Onsen. Nagsisimula ang lakad sa labas mismo ng property at dumaraan sa hot spring town pagkadilim. I-reserve ang iyong slot sa front desk bago ang deadline sa araw ring iyon, at tandaan na hindi ito ginaganap kapag umuulan.

Maglakad sa gitnang distrito ng hot spring para makita ang mga lumang kahoy na gusali, café, maliliit na tindahan, mga pampublikong paliguan, at ang Sekizenkan. Ang makasaysayang pangunahing gusali nito ay mula pa noong ika-17 siglo at kinikilala bilang mahalagang halimbawa ng maagang Japanese hot spring accommodation.

Mas malalim sa lambak, kilala ang Oku-Shima Lake sa malinaw nitong asul na kulay na tinatawag na Shima Blue. Ang kalsada sa paligid ng lawa ay bumubuo ng rutang humigit-kumulang apat na kilometro, na may mga observation area at tanawin sa tabing-tubig sa kahabaan nito. Nagbabago ang kulay ayon sa liwanag, panahon, at lagay ng panahon, at madalas itong lalong matingkad kapag tagsibol at natutunaw ang niyebe.

Maaari ka ring mag-enjoy sa canoeing sa Oku-Shima Lake kapag may mga seasonal tour. Kabilang sa iba pang kalapit na lugar ang Hinatami Yakushido temple, ang tradisyonal na Muso no Yu public bath, Maya Falls, Koizumi Falls, at Oizumi Falls.

Pagbalik sa loob, maaari kang mamili sa shop, mag-enjoy ng kape sa tabi ng mga bintana ng lobby, makinig sa ilog mula sa Tsukimidai Lounge, o bumalik sa mga hot spring bath habang nagbabago ang liwanag at iskedyul ng paggamit ng paliguan.

Karagdagang Tampok

Nasa mismong harap ng property ang Yamaguchi bus stop. Tumatagal nang humigit-kumulang 40 minuto ang lokal na Shima Onsen bus mula Nakanojo Station, habang karaniwang nasa 25 minuto naman ang biyahe sa taxi. May reservation-based na highway bus din na direktang nag-uugnay sa lugar ng Shima Onsen at Tokyo.

Walang ibinibigay na pribadong shuttle mula sa istasyon. May libreng on-site parking kung maglalakbay ka sakay ng kotse.

May libreng Wi-Fi sa bawat kuwarto. Kasama ang yukata, mga tuwalya, bath towel, mga gamit sa paggawa ng tsaa, toiletries, tsinelas, at pribadong wash area ayon sa kategorya ng iyong kuwarto. Non-smoking ang lahat ng matutuluyan, at pinapayagan lamang ang paninigarilyo sa mga itinalagang smoking space.