Panoramica

Soggiorna accanto alle acque limpide del fiume Shima allo Shima Yamaguchikan, un tradizionale ryokan termale circondato dalle montagne boscose di Gunma. L’ambiente lungo il fiume caratterizza l’intero soggiorno, dal suono dell’acqua che scorre accanto ai bagni all’aperto alle vedute mutevoli del bosco dalle camere e dalle lounge.

All’interno, l’edificio si ispira a una nostalgica cittadina giapponese chiamata Tawara-machi. Ogni piano è concepito come un quartiere cittadino, mentre lanterne dipinte, una vecchia cassetta postale rossa, spazi che ricordano facciate di negozi e una piazza centrale creano la sensazione di passeggiare in una strada festiva dell’epoca Showa.

Puoi trascorrere il tempo facendo il bagno accanto al fiume, gustando la cucina stagionale di Gunma, ascoltando la narrazione serale con kamishibai della proprietaria oppure esplorando i laghi blu, le cascate, i bagni pubblici e gli edifici storici di Shima Onsen. La fermata dell’autobus Yamaguchi si trova proprio davanti alla struttura, offrendo un accesso semplice dalla stazione di Nakanojo senza navetta privata.

Alloggio

Puoi scegliere tra camere tradizionali giapponesi, camere tatami con letti, camere occidentali compatte e sistemazioni ai piani alti con bagni onsen privati alimentati direttamente dalla sorgente. La maggior parte delle camere giapponesi si affaccia sul fiume Shima, mentre le camere occidentali guardano verso il lato montagna e non offrono lo stesso panorama aperto.

La camera angolare giapponese da 12 tatami offre un’ampia disposizione tradizionale con futon e grandi finestre affacciate sul fiume e sul bosco circostante. È adatta se desideri più spazio e una vista naturale più ampia.

Anche le camere giapponesi standard da dieci tatami si affacciano sul fiume Shima. Puoi scegliere una camera con area finestra in stile engawa oppure una con kotatsu incassato, che offre un posto caldo dove sederti con le gambe sotto il tavolo durante i mesi più freddi.

La Japanese Bed Room unisce un ambiente in tatami a due letti singoli e a un kotatsu incassato. Le grandi finestre si affacciano sul fiume, permettendoti di vivere un’atmosfera giapponese senza dormire su un futon.

Le camere occidentali compatte dispongono di due letti semi-matrimoniali oppure di un letto matrimoniale. Si trovano sul lato montagna e non hanno una vista panoramica, risultando una scelta più semplice se la tua priorità è fare il bagno, cenare ed esplorare piuttosto che trascorrere molto tempo in camera.

Per un bagno privato nelle acque termali naturali, scegli una delle camere speciali ai piani alti. Mebuki e Soyokaze si trovano al settimo piano e si affacciano sul fiume Shima. Ogni camera combina un’area giapponese da 15 tatami, una camera con due letti singoli, un ampio spazio salotto accanto alla finestra e un bagno semi-all’aperto in cipresso riempito con acqua termale che sgorga direttamente dalla sorgente. Puoi usare il bagno in qualsiasi momento durante il soggiorno.

Kusabue si trova sul lato montagna del settimo piano e unisce una camera giapponese, una zona living, una camera con due letti singoli, un bagno onsen all’aperto in cipresso e un bagno interno. Questa camera offre maggiore privacy e spazi separati per dormire, fare il bagno e rilassarsi.

Kunpu e Kinmokusei occupano l’ultimo piano e si affacciano sul fiume Shima. Entrambe le camere includono due letti singoli, una terrazza panoramica, un bagno interno e un bagno esterno alimentato con acqua termale naturale che sgorga direttamente dalla sorgente. Puoi osservare le montagne e il fiume di giorno oppure guardare il cielo notturno dalla tua terrazza privata.

La camera include Wi-Fi gratuito, yukata, asciugamani, asciugacapelli, set per il tè, frigorifero, televisore, cassaforte, pantofole e area lavabo privata. Le camere speciali con onsen includono anche accappatoi, attrezzatura per il caffè e prodotti skincare termali. Tutte le camere sono non fumatori.

Ristorazione

La cena segue lo stile kaiseki giapponese stagionale, con particolare attenzione agli ingredienti coltivati o prodotti a Gunma. Verdure di alta montagna, carne regionale, pesce d’acqua dolce, funghi e prodotti stagionali compaiono in portate curate che cambiano nel corso dell’anno.

Il pasto può iniziare con piccoli antipasti e sashimi, per poi proseguire con piatti alla griglia, stufati e portate calde, seguiti da riso, zuppa, sottaceti e dessert. Il menu esatto cambia in base alla stagione e alla disponibilità degli ingredienti. Tra i piatti aggiuntivi possono esserci pesce di fiume grigliato al sale, sashimi di cavallo, maiale Jōshū, tempura, sashimi oppure manzo Jōshū cotto su piastra di ceramica.

Se soggiorni in una camera speciale con bagno onsen privato alimentato direttamente dalla sorgente, cena e colazione vengono servite al Tani no Chaya. Questa sala da pranzo utilizza divisori tra i tavoli per offrirti un ambiente più riservato, con il suono del fiume nelle vicinanze.

I piani standard delle camere includono normalmente i pasti presso Dining Shunrei o Hachinosuke Chaya. Entrambe le sale da pranzo hanno tavoli e sedie, quindi non è necessario sedersi sul pavimento. La cena di norma non viene servita in camera.

Anche la colazione punta su ingredienti stagionali e sapori locali. Viene servita nell’area ristorazione assegnata e offre un equilibrato inizio in stile giapponese prima di un altro bagno o di una giornata alla scoperta di Shima Onsen.

Sono disponibili pasti per bambini, con piatti familiari come hamburger steak, gamberi fritti, patate, chicken rice e dessert. Gli ingredienti allergenici visibili possono essere adattati se invii le informazioni richieste almeno tre giorni prima dell’arrivo, anche se tutto il cibo viene preparato in cucine condivise.

Onsen e benessere

Shima Yamaguchikan offre tre principali aree bagno: Odaimoku Large Open-Air Bath, Shima River Open-Air Bath e Yakushi no Yu. Le due aree esterne lungo il fiume si alternano tra uomini e donne a seconda dell’orario, permettendoti di provarle entrambe se fai il bagno nel pomeriggio e poi di nuovo più tardi la sera o la mattina seguente.

L’acqua naturale è classificata come sorgente solfata e sgorga a una temperatura di circa 50°C-58°C. È limpida e delicata sulla pelle. Tradizionalmente, alla sorgente sono associati benefici per il recupero dalla stanchezza, i fastidi muscolari e articolari, lievi problemi della pelle e alcune condizioni digestive.

Odaimoku Large Open-Air Bath è costruito attorno a un enorme masso lungo il fiume inciso con un’iscrizione buddhista. In passato il masso contribuì a deviare l’acqua delle piene lontano dalla struttura, e l’iscrizione esprime gratitudine per questa protezione. Di notte, le luci illuminano il fiume e il paesaggio circostante.

Di norma, le donne usano Odaimoku Large Open-Air Bath dalle 12:00 alle 19:00, mentre gli uomini lo usano dalle 19:30 fino alle 9:00 del mattino seguente. Per raggiungere il bagno è necessario prendere l’ascensore panoramico fino al secondo piano e poi scendere una rampa di scale.

Shima River Open-Air Bath dispone di tre vasche accanto all’acqua. Travi in legno, pietra, dettagli da stanza tatami e il suono del fiume creano la sensazione di fare il bagno in una casa tradizionale giapponese aperta verso la valle. Anche il fiume viene illuminato dopo il tramonto.

Di norma, gli uomini usano Shima River Open-Air Bath dalle 12:00 alle 19:00, mentre le donne lo usano dalle 19:30 fino alle 9:00 del mattino seguente.

Yakushi no Yu offre spazi bagno separati per uomini e donne e normalmente è aperto dalle 15:00 fino alle 10:00 del mattino seguente. Un piccolo santuario rende omaggio a Yakushi Nyorai, la figura buddhista tradizionalmente legata alla guarigione e alla medicina.

Una postazione di acqua potabile accanto a Yakushi no Yu permette di assaggiare l’acqua della sorgente naturale. Bevi lentamente, invece di assumerne una grande quantità tutta insieme; si consiglia circa una piccola tazza.

Il percorso verso le aree bagno segue Yukemuri-dori, un passaggio dove puoi sentire il fiume, gli uccelli e il vento di montagna mentre il vapore si alza attorno al camminamento.

Non ci sono sauna né bagni privati prenotabili. Le precedenti strutture per bagni privati hanno chiuso nel novembre 2022 e sono state convertite in camere con bagni termali all’aperto. Per un’esperienza onsen privata, è necessario prenotare una delle camere designate ai piani alti con bagno termale naturale privato.

Se hai tatuaggi

Se hai tatuaggi, non puoi utilizzare Odaimoku Large Open-Air Bath, Shima River Open-Air Bath, Yakushi no Yu o le aree spogliatoio comuni.

Non c’è un bagno privato prenotabile dopo l’arrivo. Per goderti la sorgente naturale in privacy, scegli Mebuki, Soyokaze, Kusabue, Kunpu o Kinmokusei. Ognuna di queste camere include il proprio bagno termale alimentato direttamente dalla sorgente, permettendoti di fare il bagno senza entrare nelle strutture condivise.

Servizi

Shima Yamaguchikan concepisce i suoi interni come una cittadina nostalgica chiamata Tawara-machi. Al piano principale della lobby troverai la reception, una grande lobby con vista sulla cascata dall’altra parte del fiume, il negozio di souvenir Enkiya, Tawara-machi Square, Izakaya Ginzo, Café Mayu no Hana e aree fumatori designate.

Enkiya propone specialità gastronomiche regionali, sake di Gunma, accessori giapponesi, giocattoli per bambini, souvenir locali e originali prodotti skincare termali sviluppati per la struttura. Tawara-machi Square ospita la narrazione con kamishibai della proprietaria e altri spettacoli stagionali quando programmati.

Izakaya Ginzo serve bevande, piccoli piatti e cibo per la tarda serata in alcune notti selezionate. Café Mayu no Hana offre caffè e un luogo tranquillo dove sedersi vicino alla lobby, con finestre affacciate sul mutevole paesaggio montano. All’interno del caffè è disponibile anche un forno a microonde.

Il Bar Madonna offre karaoke per gruppi su prenotazione, mentre le lounge Tsukimidai al terzo e al settimo piano restano aperte tutto il giorno e tutta la notte. Puoi fermarti qui dopo il bagno per ascoltare il fiume e sentire l’aria di montagna.

Dining Shunrei, Hachinosuke Chaya, Tani no Chaya, sale da pranzo private e piccole sale per banchetti offrono spazi per i pasti e gli incontri organizzati. Il Wi-Fi gratuito è disponibile nelle camere e il parcheggio gratuito è previsto se arrivi in auto.

Sedie a rotelle, passeggini da interno, biancheria per neonati e sedie da bagno possono essere presi in prestito in numero limitato. È disponibile una toilette accessibile al piano dell’ingresso principale. È consentito fumare solo negli spazi dedicati, poiché tutte le sistemazioni e le altre aree interne sono non fumatori.

Attività

Inizia la serata a Tawara-machi Square, dove la proprietaria di norma presenta una storia con kamishibai a partire dalle 19:00. Le storie spaziano da racconti locali umoristici a storie di fantasmi. L’evento non richiede prenotazione, anche se può essere cancellato quando lei è assente.

In alcuni venerdì estivi selezionati, puoi partecipare a una passeggiata con lanterne attraverso Shima Onsen. La passeggiata inizia fuori dalla struttura e segue la cittadina termale dopo il tramonto. Prenota il tuo posto alla reception entro la scadenza prevista per il giorno stesso e ricorda che l’evento non si svolge in caso di pioggia.

Fai una passeggiata nel quartiere termale centrale per vedere antichi edifici in legno, caffè, piccoli negozi, bagni pubblici e Sekizenkan. Il suo storico edificio principale risale al XVII secolo ed è riconosciuto come un importante esempio delle prime strutture termali giapponesi.

Più all’interno della valle, il lago Oku-Shima è noto per il limpido colore blu chiamato Shima Blue. La strada intorno al lago forma un percorso circolare di circa quattro chilometri, con aree panoramiche e scorci sull’acqua lungo il tragitto. Il colore cambia con la luce, la stagione e il meteo, ed è spesso particolarmente vivido durante il disgelo primaverile.

Puoi anche praticare canoa sul lago Oku-Shima quando sono attivi i tour stagionali. Tra gli altri luoghi vicini ci sono il tempio Hinatami Yakushido, il tradizionale bagno pubblico Muso no Yu, le cascate Maya, Koizumi e Oizumi.

Tornando all’interno, puoi curiosare nel negozio, gustare un caffè accanto alle finestre della lobby, ascoltare il fiume dalla lounge Tsukimidai oppure tornare ai bagni termali mentre cambiano la luce e l’assegnazione degli spazi bagno.

Caratteristiche aggiuntive

La fermata dell’autobus Yamaguchi si trova direttamente davanti alla struttura. L’autobus locale per Shima Onsen impiega circa 40 minuti dalla stazione di Nakanojo, mentre un taxi impiega normalmente circa 25 minuti. Un autobus autostradale su prenotazione collega inoltre direttamente l’area di Shima Onsen con Tokyo.

Non è disponibile una navetta privata dalla stazione. Se viaggi in auto, è disponibile un parcheggio gratuito in loco.

Il Wi-Fi gratuito è disponibile in ogni camera. Yukata, asciugamani, teli da bagno, set per il tè, articoli da toeletta, pantofole e area lavabo privata sono inclusi in base alla categoria della camera. Tutte le sistemazioni sono non fumatori, con possibilità di fumare solo negli spazi fumatori designati.