Aperçu

Séjournez au bord de la limpide rivière Shima au Shima Yamaguchikan, un ryokan thermal traditionnel entouré des montagnes boisées de Gunma. Ce cadre au fil de l’eau marque l’ensemble de votre séjour, du bruit du courant près des bains en plein air aux vues changeantes sur la forêt depuis les chambres et les salons.

À l’intérieur, le bâtiment s’inspire d’une ville japonaise nostalgique appelée Tawara-machi. Chaque étage est conçu comme un quartier, tandis que les lanternes peintes, une ancienne boîte aux lettres rouge, des espaces évoquant des devantures de boutiques et une place centrale donnent l’impression de se promener dans une rue de festival de l’époque Shōwa.

Vous pouvez passer votre temps à vous baigner au bord de la rivière, à savourer la cuisine de saison de Gunma, à écouter les histoires en kamishibai de la maîtresse de maison en soirée, ou à explorer les lacs bleus, les cascades, les bains publics et les bâtiments historiques de Shima Onsen. L’arrêt de bus Yamaguchi se trouve juste devant l’établissement, ce qui permet un accès simple depuis la gare de Nakanojo sans navette privée.

Hébergement

Vous avez le choix entre des chambres japonaises traditionnelles, des chambres en tatami avec lits, des chambres occidentales compactes et des hébergements en étage supérieur avec bains onsen privatifs alimentés en continu par la source. La plupart des chambres japonaises donnent sur la rivière Shima, tandis que les chambres occidentales sont côté montagne et n’offrent pas la même vue dégagée.

La chambre d’angle japonaise de 12 tatamis offre un vaste agencement traditionnel avec futons et grandes fenêtres donnant sur la rivière et la forêt environnante. Elle convient parfaitement si vous souhaitez davantage d’espace au sol et une large vue sur la nature.

Les chambres japonaises standard de 10 tatamis donnent elles aussi sur la rivière Shima. Vous pouvez choisir une chambre avec un espace de fenêtre de style engawa ou avec un kotatsu encastré, offrant un coin chaleureux pour s’asseoir les jambes sous la table pendant les mois plus froids.

La Japanese Bed Room associe un cadre en tatami à deux lits simples et un kotatsu encastré. De grandes fenêtres donnent sur la rivière, vous permettant de profiter d’une atmosphère japonaise sans dormir sur un futon.

Les chambres occidentales compactes sont équipées soit de deux lits semi-doubles, soit d’un lit double. Situées côté montagne, elles n’offrent pas de vue panoramique, ce qui en fait une option plus simple si votre priorité est de profiter des bains, des repas et des visites plutôt que de passer beaucoup de temps dans votre chambre.

Pour profiter d’un bain thermal naturel privatif, choisissez l’une des chambres spéciales des étages supérieurs. Mebuki et Soyokaze se trouvent au septième étage, face à la rivière Shima. Chaque chambre comprend un espace japonais de 15 tatamis, une chambre twin, un vaste coin salon près de la fenêtre et un bain semi-ouvert en cyprès alimenté en continu par l’eau de source. Vous pouvez utiliser le bain à tout moment pendant votre séjour.

Kusabue se trouve côté montagne au septième étage et combine une chambre japonaise, un espace salon, une chambre twin, un bain onsen extérieur en cyprès et un bain intérieur. Cette chambre offre davantage d’intimité ainsi que des espaces séparés pour dormir, se baigner et se détendre.

Kunpu et Kinmokusei occupent le dernier étage et donnent sur la rivière Shima. Ces deux chambres comprennent des lits jumeaux, une terrasse d’observation, un bain intérieur et un bain extérieur alimenté en continu par une source thermale naturelle. Vous pouvez admirer les montagnes et la rivière pendant la journée ou contempler le ciel nocturne depuis votre terrasse privée.

Votre chambre comprend le Wi-Fi gratuit, un yukata, des serviettes, un sèche-cheveux, de quoi préparer du thé, un réfrigérateur, une télévision, un coffre-fort, des chaussons et un espace toilette privatif. Les chambres onsen spéciales comprennent également des peignoirs, du matériel pour le café et des soins thermaux pour la peau. Toutes les chambres sont non-fumeurs.

Restauration

Le dîner suit le style japonais kaiseki de saison, en mettant l’accent sur les ingrédients cultivés ou produits à Gunma. Légumes de plateau, viandes régionales, poissons d’eau douce, champignons et produits de saison composent des services soigneusement présentés qui changent au fil de l’année.

Votre repas peut commencer par de petites entrées et du sashimi, puis se poursuivre avec des plats grillés, mijotés et chauds, avant le riz, la soupe, les pickles et le dessert. Le menu exact varie selon la saison et l’approvisionnement. Parmi les plats supplémentaires possibles figurent du poisson de rivière grillé au sel, du sashimi de cheval, du porc Jōshū, des tempuras, du sashimi ou du bœuf Jōshū cuit sur plaque en céramique.

Si vous séjournez dans une chambre spéciale avec bain onsen privatif alimenté en continu par la source, le dîner et le petit-déjeuner sont servis au Tani no Chaya. Cet espace de restauration utilise des séparations entre les tables pour offrir un cadre plus intime, avec le bruit de la rivière tout proche.

Les formules en chambre standard incluent généralement les repas au Dining Shunrei ou au Hachinosuke Chaya. Les deux salles de restauration sont équipées de tables et de chaises, vous n’avez donc pas besoin de vous asseoir au sol. Le dîner n’est généralement pas servi dans votre chambre.

Le petit-déjeuner met lui aussi l’accent sur les ingrédients de saison et les saveurs locales. Il est servi dans l’espace de restauration qui vous est attribué et offre un début de journée japonais équilibré avant un nouveau bain ou une journée de découverte à Shima Onsen.

Des repas pour enfants sont disponibles, avec des plats familiers comme un steak haché, des crevettes frites, des pommes de terre, du riz au poulet et un dessert. Les allergènes identifiables peuvent être pris en compte si vous fournissez les informations requises au moins trois jours avant l’arrivée, bien que tous les plats soient préparés dans des cuisines partagées.

Onsen et bien-être

Le Shima Yamaguchikan propose trois principaux espaces de bain : le grand bain en plein air Odaimoku, le bain en plein air de la rivière Shima et Yakushi no Yu. Les deux espaces extérieurs au bord de la rivière alternent entre hommes et femmes selon l’horaire, ce qui vous permet de profiter des deux en vous baignant l’après-midi puis plus tard dans la soirée ou le lendemain matin.

L’eau naturelle est classée comme source sulfatée et jaillit à environ 50 à 58 °C. Elle est limpide et douce pour la peau. La source est traditionnellement associée à la récupération après la fatigue, aux inconforts musculaires et articulaires, à certains problèmes cutanés mineurs et à certains troubles digestifs.

Le grand bain en plein air Odaimoku est aménagé autour d’un immense rocher au bord de la rivière, gravé d’une inscription bouddhique. Par le passé, ce rocher a aidé à détourner les eaux de crue loin de l’établissement, et l’inscription exprime de la gratitude pour cette protection. La nuit, des éclairages mettent en valeur la rivière et le paysage environnant.

Les femmes utilisent généralement le grand bain en plein air Odaimoku de 12h00 à 19h00, tandis que les hommes l’utilisent de 19h30 à 9h00 le lendemain matin. Pour y accéder, vous devez prendre l’ascenseur panoramique jusqu’au deuxième étage, puis descendre un escalier.

Le bain en plein air de la rivière Shima dispose de trois bassins au bord de l’eau. Les poutres en bois, la pierre, les détails rappelant une pièce en tatami et le bruit de la rivière donnent l’impression de se baigner dans une maison japonaise traditionnelle ouverte sur la vallée. La rivière est également illuminée après la tombée de la nuit.

Les hommes utilisent généralement le bain en plein air de la rivière Shima de 12h00 à 19h00, tandis que les femmes l’utilisent de 19h30 à 9h00 le lendemain matin.

Yakushi no Yu propose des espaces de bain séparés pour les hommes et les femmes et est généralement ouvert de 15h00 à 10h00 le lendemain matin. Un petit sanctuaire rend hommage à Yakushi Nyorai, figure bouddhique traditionnellement liée à la guérison et à la médecine.

Un point d’eau potable à côté de Yakushi no Yu vous permet de goûter l’eau de source naturelle. Buvez lentement plutôt qu’en grande quantité d’un seul coup ; il est recommandé d’en prendre environ une petite tasse.

Le chemin vers les espaces de bain suit Yukemuri-dori, un passage où vous pouvez entendre la rivière, les oiseaux et le vent de la montagne tandis que la vapeur s’élève autour de l’allée.

Il n’y a ni sauna ni bain privatif réservable. Les anciens bains privatifs ont fermé en novembre 2022 et ont été transformés en chambres avec bains thermaux extérieurs. Pour vivre une expérience onsen privée, vous devez réserver l’une des chambres désignées des étages supérieurs avec son propre bain de source naturelle.

Si vous avez des tatouages

Si vous avez des tatouages, vous ne pouvez pas utiliser le grand bain en plein air Odaimoku, le bain en plein air de la rivière Shima, Yakushi no Yu, ni les vestiaires communs.

Il n’y a pas de bain privatif que vous puissiez réserver après votre arrivée. Pour profiter de la source naturelle en toute intimité, choisissez Mebuki, Soyokaze, Kusabue, Kunpu ou Kinmokusei. Chacune de ces chambres dispose de son propre bain thermal alimenté en continu par la source, ce qui vous permet de vous baigner sans utiliser les installations communes.

Équipements

Le Shima Yamaguchikan conçoit son intérieur comme une ville nostalgique appelée Tawara-machi. Au niveau du hall principal, vous trouverez la réception, un grand lobby avec vue sur la cascade de l’autre côté de la rivière, la boutique de souvenirs Enkiya, la place Tawara-machi, l’izakaya Ginzo, le Café Mayu no Hana et des espaces fumeurs désignés.

Enkiya propose des spécialités alimentaires régionales, du saké de Gunma, des accessoires japonais, des jouets pour enfants, des souvenirs locaux et des soins thermaux originaux développés pour l’établissement. La place Tawara-machi accueille les séances de kamishibai de la maîtresse de maison ainsi que d’autres spectacles saisonniers lorsqu’ils sont programmés.

L’izakaya Ginzo sert des boissons, de petites assiettes et des plats tard en soirée certains soirs. Le Café Mayu no Hana propose du café et un endroit calme près du lobby, avec des fenêtres donnant sur les paysages changeants de la montagne. Un micro-ondes est également disponible dans le café.

Le Bar Madonna propose du karaoké pour les groupes sur réservation, tandis que les salons Tsukimidai des troisième et septième étages restent ouverts jour et nuit. Vous pouvez vous y arrêter après le bain pour écouter la rivière et profiter de l’air de la montagne.

Le Dining Shunrei, le Hachinosuke Chaya, le Tani no Chaya, des salles à manger privées et de petites salles de banquet offrent des espaces pour les repas et les réunions organisées. Le Wi-Fi gratuit est disponible dans les chambres, et un parking gratuit est proposé si vous arrivez en voiture.

Des fauteuils roulants, des poussettes d’intérieur, de la literie pour nourrissons et des chaises de bain peuvent être empruntés en nombre limité. Des toilettes accessibles sont disponibles à l’étage de l’entrée principale. Il est permis de fumer uniquement dans les espaces prévus à cet effet, car tous les hébergements et les autres espaces intérieurs sont non-fumeurs.

Activités

Commencez votre soirée sur la place Tawara-machi, où la maîtresse de maison présente généralement une histoire en kamishibai à partir de 19h00. Les récits vont des histoires locales humoristiques aux histoires de fantômes. L’événement ne nécessite pas de réservation, bien qu’il puisse être annulé lorsqu’elle est absente.

Certains vendredis d’été, vous pouvez participer à une promenade aux lanternes dans Shima Onsen. La balade commence devant l’établissement et traverse la ville thermale après la tombée de la nuit. Réservez votre place à la réception avant l’heure limite le jour même, et notez que l’événement n’a pas lieu en cas de pluie.

Promenez-vous dans le quartier thermal central pour découvrir de vieux bâtiments en bois, des cafés, de petites boutiques, des bains publics et le Sekizenkan. Son bâtiment principal historique date du XVIIe siècle et est reconnu comme un exemple important des premiers hébergements thermaux japonais.

Plus loin dans la vallée, le lac Oku-Shima est connu pour sa couleur bleu limpide appelée Shima Blue. La route autour du lac forme une boucle d’environ quatre kilomètres, avec des points d’observation et des paysages au bord de l’eau tout au long du parcours. La couleur change selon la lumière, la saison et la météo, et elle est souvent particulièrement vive pendant la fonte des neiges au printemps.

Vous pouvez également faire du canoë sur le lac Oku-Shima lorsque les excursions saisonnières sont proposées. Parmi les autres lieux à proximité figurent le temple Hinatami Yakushido, le bain public traditionnel Muso no Yu, les chutes Maya, Koizumi et Oizumi.

De retour à l’intérieur, vous pouvez flâner dans la boutique, prendre un café près des fenêtres du lobby, écouter la rivière depuis le salon Tsukimidai, ou retourner aux bains thermaux à mesure que la lumière et la répartition hommes-femmes changent.

Caractéristiques supplémentaires

L’arrêt de bus Yamaguchi se trouve juste devant l’établissement. Le bus local de Shima Onsen met environ 40 minutes depuis la gare de Nakanojo, tandis qu’un taxi prend généralement environ 25 minutes. Un autocar longue distance sur réservation relie également directement la région de Shima Onsen à Tokyo.

Aucune navette privée depuis la gare n’est proposée. Un parking gratuit sur place est disponible si vous voyagez en voiture.

Le Wi-Fi gratuit est disponible dans toutes les chambres. Yukata, serviettes, draps de bain, nécessaire à thé, articles de toilette, chaussons et espace toilette privatif sont inclus selon la catégorie de votre chambre. Tous les hébergements sont non-fumeurs, et il est permis de fumer uniquement dans les espaces fumeurs désignés.