Aperçu
Entrez dans un séjour entièrement construit autour de votre propre rythme. Au Hatagoya Jozankei Shoten, vous pouvez décider sur place de ce que vous voulez faire—pas besoin d’itinéraire. Que vous voyagiez seul, en couple ou en groupe, ce ryokan décontracté dans le Jozankei Onsen d’Hokkaido vous donne le contrôle total de votre expérience. Pas de pression, pas de routines strictes—juste beaucoup de liberté pour profiter des choses à votre manière.
Hébergement
Ce ryokan propose des chambres qui allient charme rétro et confort d’une rénovation réfléchie. Vous dormirez dans des espaces douillets qui conservent le caractère du bâtiment original de 47 ans. Les chambres sont minimalistes—chacune est équipée de serviettes, de vêtements d’intérieur et de savon pour les mains. Les chambres de style capsule appelées “Hatago no Naka” incluent des bouchons d’oreilles, des écouteurs et des ventilateurs. C’est un environnement décontracté conçu pour vous mettre à l’aise, comme une retraite en montagne loin de votre routine quotidienne.
Restauration
Vous ne trouverez pas de repas formels ici. À la place, vous pouvez vous rendre au bar à saké de la maison pour des boissons et des en-cas dans une ambiance lounge. Choisissez parmi plus de 30 options de boissons, y compris des vins locaux, du saké japonais classique et des boissons non alcoolisées. Accompagnez votre boisson de bouchées de saison comme des aubergines longues marinées ou une salade de pommes de terre. Si vous êtes curieux de découvrir quelque chose de nouveau, demandez l’accès à “la Kura”—une cave à saké avec plus de 100 variétés. Prenez une lampe de poche et explorez la pièce fraîche et sombre où des bouteilles uniques vous attendent.
Onsen et Bien-être
L’onsen du Hatagoya Jozankei Shoten est apprécié depuis l’époque de son prédécesseur, Keiryuso. Le grand bain commun mêle une ambiance rétro avec des conforts modernes comme un sauna et un bain froid. L’eau thermale riche en minéraux, provenant de la source historique de Jozankei, est circulée et partiellement diluée, offrant un bain chaud et purifiant. À l’extérieur, le bain en plein air vous permet de vous détendre sous le ciel tout en respirant l’air de la montagne.
Heures d’ouverture des bains :
16h00–3h00
6h00–11h00
L’utilisation de jour est également disponible entre 13h30 et 18h00 (adultes uniquement, à partir de 13 ans). Les personnes tatouées sont priées de ne pas utiliser les installations.
Clients avec Tatouages
Malheureusement, le ryokan demande aux personnes tatouées de s’abstenir d’utiliser les installations de bain public.
Installations
- Bains publics intérieurs et extérieurs
- Sauna et bain froid
- Bar à saké ouvert de 16h00 à 23h00
- Distributeurs automatiques au 3ème étage
- Commodités minimalistes (extras disponibles à la réception)
- Cave à saké “Kura” pour explorer et acheter des bouteilles rares
- Wi-Fi gratuit dans toutes les chambres
Activités
L’accent n’est pas mis sur les activités planifiées—il s’agit de créer vos propres moments. Prenez un verre, explorez les couloirs tranquilles, profitez d’une promenade improvisée ou sirotez du saké en lisant. La liberté est entre vos mains. Si vous avez envie de socialiser, le salon et les espaces partagés offrent l’occasion de discuter avec d’autres voyageurs autour d’un verre.
Caractéristiques supplémentaires
Les commodités sont intentionnellement limitées—apportez les vôtres ou choisissez ce dont vous avez besoin à la réception. Si vous choisissez de ne pas utiliser les commodités, vous recevrez un jeton pour la machine gachapon en guise de petite récompense.
Les boissons sont à des prix raisonnables. La bière commence à 460 yens, et la dégustation de saké débute à seulement 250 yens.
Rénové à partir d’une auberge locale de longue date, l’espace allie nostalgie et confort informel.
Il n’y a pas de frais de service, ce qui rend vos coûts simples et transparents.
Hatagoya Jozankei Shoten n’est pas votre ryokan traditionnel—c’est plutôt une retraite relaxante conçue pour la spontanéité. Vous ne trouverez pas de règles rigides ici, juste l’espace et l’atmosphère pour faire ce que vous voulez, quand vous le voulez.
