Aperçu

Séjournez à l’Hotel Karuizawa 1130, situé à 1 130 mètres d’altitude dans le village de Tsumagoi, à Gunma. L’établissement se trouve sur les hauts plateaux de Kita-Karuizawa, à côté du parc national de Joshinetsu Kogen, au cœur d’un paysage façonné par les forêts et le mont Asama.

Ce vaste resort de huit étages compte 238 chambres ainsi que de nombreuses installations intérieures et extérieures. Vous pouvez choisir un hébergement spacieux, dîner dans un restaurant buffet ou à menu, profiter des eaux naturelles de l’Onioshi Onsen, nager dans la piscine intérieure ou admirer les hauts plateaux depuis la Panorama Terrace sur le toit.

De nombreuses chambres offrent 56 m² ou plus, ce qui fait de l’hôtel un choix pratique pour les séjours en famille ou entre amis. Certaines chambres disposent également de bains privatifs alimentés par une source chaude naturelle, tandis que les suites des étages supérieurs offrent, par beau temps, une vue sur le mont Asama à travers de larges fenêtres.

La gare de Karuizawa se trouve à environ 40 minutes grâce à la navette gratuite. L’hôtel est ainsi plus éloigné du quartier animé de la gare, mais plus proche des paysages volcaniques, des forêts, des domaines skiables et des attractions du nord de Karuizawa et de Tsumagoi.

Hébergement

Choisissez parmi des chambres twin compactes, des chambres twin plus spacieuses, des suites japonaises-occidentales, des suites à quatre lits, une Royal Suite, des hébergements acceptant les chiens et plusieurs chambres premium avec bain extérieur privatif.

La Standard Twin mesure 36 m² et peut accueillir jusqu’à deux personnes. Elle comprend deux lits et une salle de bains privative modulaire, pour une option plus simple tout en offrant davantage d’espace que de nombreuses chambres standard au Japon.

La Superior Twin mesure 56 m² et peut accueillir jusqu’à trois personnes. Son espace de vie plus généreux vous offre plus de place pour les bagages, les moments assis et la détente entre deux activités.

La Four-Bed Suite mesure 81 m² et peut accueillir jusqu’à quatre personnes. Elle comprend un espace séjour-chambre combiné ainsi qu’une chambre séparée, avec quatre lits répartis entre les deux espaces.

La Japanese-Western Suite de 81 m² peut accueillir jusqu’à cinq personnes. Elle comprend une chambre twin à côté d’un salon séparé et d’une pièce en tatami, offrant à la fois des lits occidentaux et un espace japonais au sol. Si nécessaire, vous préparez vous-même les futons après l’enregistrement.

La Royal Suite mesure 153 m² et peut accueillir jusqu’à cinq personnes. Son vaste agencement comprend un salon, une chambre japonaise et une chambre, ce qui en fait une option adaptée pour une célébration ou un séjour familial prolongé.

La collection Forest Open-Air Bath comprend quatre types de chambres aux deuxième et troisième étages. Vous pouvez choisir une Standard Twin de 36 m², une Superior Twin de 56 m², une Japanese-Western Suite de 81 m² ou une Four-Bed Suite de 81 m².

Chaque chambre Forest dispose d’un bain extérieur privatif en céramique de Shigaraki alimenté par l’eau naturelle de l’Onioshi Onsen. Vous remplissez vous-même la baignoire chaque fois que vous souhaitez vous baigner, afin de profiter d’une eau thermale fraîche sans passer par l’espace commun.

La collection Terrace Open-Air Bath, située au quatrième étage, comprend une Superior Twin de 56 m² et une Four-Bed Suite de 81 m². Ces chambres disposent elles aussi de bains privatifs en céramique de Shigaraki remplis avec l’eau naturelle de l’Onioshi Onsen.

Les chambres Mount Asama View des étages supérieurs offrent une expérience différente. La Premium Superior Twin de 56 m² se trouve au huitième étage, tandis que la Premium Four-Bed Suite de 81 m² occupe le septième ou le huitième étage. Leurs bains privatifs avec vue donnent sur le mont Asama, mais les jacuzzis utilisent de l’eau chauffée classique plutôt que de l’eau d’onsen naturelle.

La Sky View Family Suite de 153 m² peut accueillir jusqu’à neuf personnes. Elle comprend un grand espace de vie, une chambre japonaise, une fenêtre de plafond pour admirer le ciel nocturne, ainsi qu’un bain privatif face au mont Asama. Ce bain utilise lui aussi de l’eau chauffée classique.

La Dog Room de 81 m² peut accueillir jusqu’à quatre personnes et vous permet de séjourner avec votre chien dans le respect du règlement de l’hôtel concernant les animaux. Ses horaires d’enregistrement et de départ diffèrent de ceux des hébergements standards.

L’équipement des chambres comprend une télévision, un réfrigérateur, une bouilloire électrique, un coffre-fort, un sèche-cheveux, des toilettes washlet, du café, du thé, des vêtements d’intérieur, des chaussons, des serviettes et des articles de toilette. Le Wi-Fi gratuit est disponible dans tout l’hôtel.

Les conditions concernant le tabac varient selon les catégories. Les chambres premium avec bain extérieur et les chambres pour chiens sont non-fumeurs, tandis que certaines catégories standard peuvent proposer des chambres fumeurs ou des chambres traitées avec un équipement désodorisant.

Restauration

Le principal choix pour le dîner est le buffet saisonnier 1130 au restaurant Asama. Cette salle à manger lumineuse donne sur le jardin et propose des plats japonais, occidentaux et chinois, avec des légumes de saison ainsi que des produits de Tsumagoi, de Gunma et des régions voisines.

Des postes de cuisine en direct servent certains plats immédiatement après leur préparation. Le restaurant propose également un espace pour enfants, des salades, des entrées, des plats chauds, du riz, des nouilles, du pain, des fruits et des desserts.

Le dîner buffet est généralement servi de 18h00 à 21h00. Votre horaire de repas est fixé lors de l’enregistrement. Aux dates de plus faible affluence, le service peut passer d’un buffet complet à un menu servi à table partagé.

Pour un dîner d’inspiration française, choisissez La Verrière. Ses menus créatifs associent cuisine française, influences japonaises et italiennes, en mettant à l’honneur les légumes des hauts plateaux ainsi que des ingrédients de Nagano et de Gunma.

Selon la saison, les ingrédients des menus peuvent inclure du saumon de Shinshu, des champignons locaux, du porc Akagi, du poulet Akagi, du bœuf Joshu, du poisson, des légumes de montagne et des sauces à base de vin ou d’assaisonnements régionaux. Le contenu des menus varie selon les arrivages et la saison.

Yamaboshi sert une cuisine kaiseki japonaise à base d’ingrédients issus des montagnes, des rivières, des fermes et de producteurs locaux. Selon la saison, les repas peuvent associer sashimi, poisson de rivière grillé, bœuf Joshu, porc ou poulet de Gunma, légumes, riz, soupe et dessert.

La Verrière et Yamaboshi fonctionnent sur réservation préalable à certaines dates. Leurs menus sont proposés en plusieurs niveaux, afin de choisir un dîner plus simple ou un repas avec davantage d’ingrédients et de plats.

Le petit-déjeuner est généralement servi sous forme de buffet de 7h00 à 9h30. Le lieu de restauration vous est indiqué à votre arrivée.

Le buffet du petit-déjeuner comprend des légumes des hauts plateaux, des accompagnements japonais, des onigiri préparés localement, des oyaki, du poisson grillé, du porridge de riz, de la soupe miso, du curry, des nouilles, du pain, des fruits et des desserts. Les pains peuvent inclure des baguettes ainsi que des pâtes parfumées avec des ingrédients tels que la fraise, les épinards ou le charbon de bambou.

Le lounge Danro propose des boissons, des douceurs et des rafraîchissements légers près d’une cheminée. Le service du déjeuner est actuellement suspendu, mais vous pouvez toujours profiter du lounge pendant ses horaires prévus l’après-midi et en soirée.

Onsen et bien-être

L’Onioshi Onsen jaillit des profondeurs de la région du mont Asama. Son eau jaune-brun offre une sensation douce au bain et est classée comme source contenant du calcium, du magnésium, du sodium, des sulfates et des bicarbonates.

L’eau est neutre, hypotonique et naturellement plus fraîche qu’une température de bain classique. Elle émerge à environ 35,7 °C ; l’hôtel la chauffe donc avant utilisation et contrôle le débit ainsi que la température dans les bains.

Les indications traditionnelles du bain incluent la fatigue, les névralgies, les douleurs musculaires, les raideurs articulaires, les brûlures, certains problèmes de peau de longue durée et l’inconfort digestif.

Des espaces séparés pour hommes et femmes comprennent de grands bains intérieurs, des bains en plein air, des saunas, des vestiaires et des espaces de détente. Les bassins extérieurs permettent de profiter de l’air des hauts plateaux au milieu des arbres.

Les bains publics sont généralement ouverts de 5h00 à 11h00 et de 14h00 à minuit. Le mardi et le mercredi, la session du matin se termine à 10h00. Le nettoyage a lieu entre les deux sessions.

Il n’y a pas de bain privatisable dans l’espace onsen commun. Pour profiter d’un bain privé alimenté par une source chaude naturelle, choisissez une chambre Forest Open-Air Bath au deuxième ou troisième étage, ou une chambre Terrace Open-Air Bath au quatrième étage.

Vous remplissez vous-même ces bains privatifs en céramique de Shigaraki à chaque utilisation. Cela vous permet de profiter en privé de l’eau de l’Onioshi Onsen dans votre hébergement.

Les chambres Mount Asama View des étages supérieurs et la Sky View Family Suite disposent de bains privatifs, mais ceux-ci contiennent de l’eau chauffée classique et non de l’eau de source naturelle. Les salles de bains des chambres standard utilisent également de l’eau classique.

Nonoka propose des soins du visage, des soins du corps aux huiles aromatiques, des massages, de la réflexologie, des soins de la tête et des séances combinées. L’espace de soins se trouve près de l’onsen et fonctionne généralement sur réservation de l’après-midi jusqu’en soirée.

Clients tatoués

Vous ne pouvez pas utiliser les bains intérieurs communs, les bains extérieurs ni le sauna si vous avez des tatouages.

Choisissez une chambre Forest Open-Air Bath ou Terrace Open-Air Bath si vous souhaitez un accès privé à l’eau naturelle de l’Onioshi Onsen. Vous pouvez utiliser librement le bain extérieur attenant à votre chambre.

Les bains Mount Asama View des étages supérieurs ainsi que la Sky View Family Suite offrent eux aussi une intimité totale pour le bain, mais leur eau n’est pas une eau d’onsen naturelle.

Les tatouages ne sont pas non plus autorisés dans la piscine intérieure Comori Park.

Installations

Comori Park est une piscine intérieure chauffée conçue pour les adultes comme pour les enfants. Le bassin principal mesure environ 16 mètres de long et entre six et dix mètres de large, avec une profondeur d’environ un mètre et une température de l’eau d’environ 29 °C.

Trois toboggans mènent à une zone moins profonde. La piscine comprend également un jacuzzi en forme de bateau ainsi qu’un jacuzzi séparé pour enfants d’une profondeur d’environ 50 centimètres.

La piscine est généralement ouverte de 14h00 à 20h45. L’accès entraîne un supplément pendant votre séjour, et l’installation ferme aux dates de maintenance prévues. Le port d’un bonnet de bain est obligatoire dans le bassin principal.

La Panorama Terrace sur le toit est ouverte de 7h00 à 22h00. Vous pourrez admirer le plateau de Kita-Karuizawa et le mont Asama lorsque le temps est dégagé. La terrasse peut fermer en hiver en raison de la glace et de la neige.

Une Kids’ Room offre un espace de jeu intérieur pour les enfants d’âge préscolaire. Vous devez rester avec votre enfant pendant l’utilisation de la salle.

La boutique vend des produits alimentaires régionaux, des douceurs, des articles de première nécessité, des boissons, de la bière artisanale, du saké local et des souvenirs. Un micro-ondes est disponible au troisième étage, tandis que des distributeurs automatiques et des machines à glace sont installés dans le bâtiment.

La laverie automatique est pratique pour les séjours plus longs ou les vacances actives. Le Wi-Fi gratuit est disponible dans tout l’établissement, et ce grand bâtiment dispose d’ascenseurs reliant les hébergements et les étages communs.

Vous pouvez réserver l’espace de tennis de table pour une activité en intérieur. Quatre courts de tennis extérieurs Omni sont ouverts pendant la belle saison, avec possibilité de louer des raquettes, des balles et des chaussures.

Le jardin d’herbes aromatiques compte plus de 20 types de plantes que vous pouvez voir, toucher et sentir. Il est ouvert pendant les mois plus chauds et peut fermer lorsque le sol gèle.

Les salles de banquet et de réunion permettent d’accueillir conférences, célébrations, repas de groupe et événements privés. Le plus grand espace de restauration et de réception peut accueillir jusqu’à 250 personnes.

Un parking gratuit est disponible pour environ 150 véhicules.

Activités

Commencez par la Panorama Terrace pour profiter d’une vue en hauteur sur la forêt et le mont Asama. Par soirée dégagée, vous aurez aussi l’occasion d’observer les étoiles depuis le domaine de l’hôtel.

Pendant les mois plus chauds, jouez au tennis, louez un vélo, promenez-vous dans la propriété ou visitez le jardin d’herbes aromatiques. Plusieurs parcours de golf se trouvent à 15 à 20 minutes en voiture, notamment le Karuizawa Kogen Golf Club, le Taiheiyo Club Karuizawa Resort et le President Country Club Karuizawa.

Le parc Onioshidashi vous fait découvrir l’histoire volcanique du mont Asama. Des sentiers de promenade traversent des formations de lave sombre créées lors de la grande éruption de 1783, avec la montagne en toile de fond.

Karuizawa Toy Kingdom se trouve à environ sept minutes en voiture et propose des manèges, des aires de jeux intérieures, des jouets et des attractions saisonnières pour les jeunes enfants.

Les chutes de Shiraito se trouvent à environ 25 minutes en voiture par la route à péage. L’eau souterraine se répand sur une paroi rocheuse incurvée avant de tomber en centaines de fins filets.

Karuizawa Prince Shopping Plaza, Kyu-Karuizawa, l’étang de Kumoba, Harunire Terrace et les programmes nature autour de Picchio sont accessibles au terme d’un trajet plus long vers le centre de Karuizawa.

En hiver, plusieurs domaines skiables s’offrent à vous. Karuizawa Snow Park se trouve à environ 20 minutes, tandis que Karuizawa Prince Hotel Ski Resort, Palcall Tsumagoi Resort et d’autres pistes permettent de pratiquer ski, snowboard, tubing et jeux de neige.

Vous pouvez aussi passer une journée entière à l’hôtel en combinant Comori Park, le tennis de table, la source chaude naturelle, un soin chez Nonoka et le dîner.

Caractéristiques supplémentaires

L’enregistrement standard commence à 15h00 et le départ s’effectue avant 11h00. Pour la Dog Room, l’enregistrement a lieu à 15h30 et le départ à 10h00.

Une navette gratuite relie l’hôtel à la sortie sud de la gare JR de Karuizawa. Le trajet dure généralement environ 40 minutes et doit être réservé avant 18h00 la veille du voyage.

Les départs actuellement prévus depuis la gare de Karuizawa sont à 10h30, 14h30 et 16h40. Les retours quittent l’hôtel à 9h30, 11h30 et 15h30. La circulation, la météo et les conditions saisonnières peuvent entraîner des retards.

La gare de Karuizawa se trouve à environ une heure de la gare de Tokyo avec les services Hokuriku Shinkansen les plus rapides. Le trajet complet jusqu’à l’hôtel prend environ 1 heure 40 lorsque les correspondances s’enchaînent bien.

En voiture, l’hôtel se trouve à environ 50 à 60 minutes de l’échangeur d’Usui-Karuizawa. Depuis le centre de Tokyo, le trajet dure généralement environ deux heures et demie en l’absence de trafic dense.

En hiver, les routes autour de Kita-Karuizawa peuvent être couvertes de neige ou de verglas. Des pneus hiver ou des chaînes sont indispensables pendant les mois les plus froids.