Aperçu

L’Hotel & Onsen 2307 Shigakogen vous accueille dans la nature de haute altitude de Shiga Kogen, près du pied du mont Yokote. Vous séjournez dans le secteur de Hotaru Onsen, entouré de montagnes, de pistes de ski, d’un air estival frais, de ciels étoilés et de paysages changeant au fil des saisons. La région se situe au sein du Shiga Kogen UNESCO Ecopark, où relief volcanique, forêts, neige, sources chaudes et vie locale se rejoignent dans un environnement montagnard protégé.

C’est un excellent point de départ pour un séjour actif à la montagne. En hiver, vous pouvez profiter du ski et du snowboard à proximité. Du printemps à l’automne, place à la randonnée, aux plantes alpines, au vélo, aux couleurs d’automne, aux lucioles, aux étangs et aux ciels nocturnes limpides. Après vos activités en plein air, vous retrouvez les sources chaudes naturelles et l’atmosphère détendue de l’hôtel.

Hébergement

Vous pouvez choisir entre des chambres de style japonais, des chambres de style occidental et des chambres mixtes japonaises-occidentales. La liste officielle des chambres comprend les catégories suivantes :

Chambre de style japonais 10 tatamis avec bain et toilettes
Cette chambre d’angle donne sur le mont Yokote et dispose de son propre bain et de toilettes privées. C’est un bon choix si vous souhaitez une option de bain plus intime dans votre chambre.

Chambre Western Style EX Twin
Cette chambre twin de style occidental offre un espace simple et confortable pour vous reposer après une journée de ski, de randonnée ou de route à travers Shiga Kogen.

Chambre Japanese-Western ST Twin
Cette chambre associe des éléments japonais et occidentaux, pour un séjour à la fois pratique et relaxant, tout en conservant une atmosphère de ryokan de montagne.

Chambre de style japonais 10 tatamis
Cette chambre japonaise classique offre un sol en tatami et un espace paisible pour un séjour à la montagne. Certaines chambres peuvent offrir une vue, mais celle-ci n’est pas garantie pour toutes les réservations.

Chambre de style japonais 8 tatamis
Cette chambre japonaise compacte convient parfaitement si vous recherchez une chambre en tatami simple comme pied-à-terre à Shiga Kogen.

Chambre triple Japanese-Western 303
Cette chambre unique associe trois lits à un espace de style japonais, ce qui en fait un choix adapté si vous souhaitez davantage d’espace à partager.

Restauration

Les repas mettent à l’honneur les ingrédients locaux et les saveurs de saison. Vous pouvez profiter d’une restauration de style buffet, et certaines formules incluent des repas de style kaiseki ; l’expérience peut donc varier selon la formule réservée.

Le style de restauration reste décontracté et centré sur l’esprit de la montagne. Après une journée en plein air, vous pouvez savourer une cuisine qui reflète la saison et la région environnante, avec petit-déjeuner et dîner inclus dans certaines formules de séjour.

Onsen et bien-être

Vous pouvez profiter de deux sources chaudes naturelles pendant votre séjour. Les bains comprennent un grand bain panoramique au 4e étage, un grand bain au sous-sol alimenté par l’eau de Hotaru Onsen, un bain en plein air au 1er étage alimenté par l’eau de Yokoteyama Onsen, ainsi qu’un bain de pieds au 1er étage.

Le grand bain du sous-sol utilise l’eau de Hotaru Onsen, décrite comme une source chaude simple faiblement alcaline. Le bain en plein air utilise l’eau de Yokoteyama Onsen, décrite comme une source faiblement acide soufrée-chlorurée alimentée en continu à la source. Le bain en plein air est alimenté par une eau trouble dont l’apparence peut varier selon la météo, renforçant l’ambiance de bain de montagne.

Les bains sont accessibles de 12:00 à 10:00 le lendemain matin, avec nettoyage de 10:00 à 12:00. La source chaude est naturelle et alimentée en continu, avec ajout d’eau pour ajuster la température.

Clients tatoués

Comme certains types de chambres disposent d’un onsen privatif, vous pouvez profiter des bains thermaux même si vous avez des tatouages.

Pour les bains publics, si vous avez des tatouages, veuillez vérifier directement auprès de l’hôtel avant d’utiliser les espaces de bain partagés.

Équipements

Les installations de l’hôtel comprennent de grands bains thermaux, un bain en plein air, un bain de pieds, un salon, un espace café, une boutique, des distributeurs automatiques, un parking et un local d’entretien du matériel de ski pour la saison hivernale.

Le Wi-Fi gratuit est disponible dans tout l’établissement. L’hôtel est entièrement non-fumeur et un parking gratuit est proposé, bien qu’en cas de fortes chutes de neige en hiver, vous puissiez être orienté vers un autre parking à proximité.

Un service de navette depuis la gare de Yudanaka est indiqué comme disponible sur réservation dans la FAQ officielle, bien qu’une autre source de réservation mentionne l’absence de navette ; il est donc préférable de confirmer directement auprès de l’hôtel avant de compter dessus.

Activités

En hiver, vous pouvez faire du ski et du snowboard près de l’hôtel, avec la station de ski de Yokoteyama à proximité. Plus largement, la région de Shiga Kogen est réputée pour sa neige poudreuse, les balades en raquettes et les arbres couverts de givre.

Au printemps, les neiges tardives et la végétation fraîche créent un paysage de haute montagne remarquable. En été, vous profitez d’un air de montagne plus frais, de la randonnée, du vélo, des fleurs alpines et de l’observation des étoiles. En automne, Shiga Kogen devient une destination majeure pour admirer les feuillages, avec les sorbiers et les bouleaux qui apportent des couleurs éclatantes à travers les montagnes.

Vous pouvez également découvrir des sites proches comme Shiga Kogen Mountain Station, le parc aux singes de Jigokudani et le temple Zenkoji pendant votre voyage.

Atouts supplémentaires

• Situé à Shiga Kogen, dans la zone du Shiga Kogen UNESCO Ecopark
• Sources chaudes naturelles avec deux sources distinctes
• Bain panoramique au 4e étage, grand bain au sous-sol, bain en plein air au 1er étage et bain de pieds
• Chambres de style japonais, occidental et mixte japonais-occidental
• Certaines chambres disposent d’un bain privatif
• Repas de saison préparés avec des ingrédients locaux
• Wi-Fi gratuit dans tout l’établissement
• Établissement entièrement non-fumeur
• Parking gratuit, avec orientation vers un parking annexe en hiver si nécessaire
• Boutique, salon, espace café, distributeurs automatiques et local d’entretien du matériel de ski
• Accès à proximité au ski, à la randonnée, à l’observation des étoiles, à l’observation des lucioles, aux couleurs d’automne, au parc aux singes de Jigokudani et au temple Zenkoji