Aperçu

Séjournez au bord du lac Gosho au Yumori Hotel Taikan, un grand hôtel thermal situé à Tsunagi Onsen, près de Morioka. Le mont Iwate se dresse au-delà du lac, tandis que les pentes boisées et les couleurs changeantes des saisons façonnent le paysage tout autour de vous.

L’eau de source naturelle est au cœur de votre séjour. Environ 700 litres jaillissent chaque minute de la source, alimentant l’un des plus vastes espaces de bains du nord du Tohoku. L’eau s’écoule dans des bassins de refroidissement avant d’atteindre les baignoires, ce qui vous permet de vous baigner sans ajout d’eau froide ni réchauffage.

Vous pouvez choisir entre une chambre japonaise simple, une chambre japonaise-occidentale avec vue sur le lac, ou un hébergement avec bain extérieur alimenté directement par la source. La plupart des séjours comprennent des buffets japonais, occidentaux et chinois, tandis que Bettei Urara vous propose un repas privé et un kaiseki de saison.

Hébergement

Le Yumori Hotel Taikan compte 107 chambres réparties entre le bâtiment principal, Suimeikan, Shusuikan, l’aile Est et Bettei Urara. L’ensemble comprend des chambres japonaises, occidentales, japonaises-occidentales, des chambres de style tatami avec lits, ainsi que des hébergements avec onsen extérieur privatif.

Les chambres japonaises de Shusuikan et Suimeikan vont de huit à 15 tatamis. Shusuikan vous offre un accès pratique par ascenseur à l’étage principal des bains, tandis que certaines chambres de 12 tatamis à Suimeikan donnent sur le lac Gosho et le mont Iwate.

Suimeikan propose également des chambres japonaises avec lits semi-doubles, installés dans un intérieur d’inspiration japonaise. Ces chambres conviennent parfaitement si vous souhaitez profiter du confort d’un lit sans renoncer à l’atmosphère d’un séjour en ryokan.

Les chambres japonaises-occidentales du bâtiment principal disposent de grandes fenêtres donnant sur le lac Gosho et le mont Iwate. Les tatamis et les lits créent des espaces distincts pour s’asseoir et dormir.

Les chambres occidentales du bâtiment principal comprennent des configurations twin et à quatre lits. La vue n’est pas toujours sélectionnable dans cette catégorie ; si elle est importante pour vous, choisissez une chambre explicitement indiquée comme avec vue sur le lac.

Deux chambres japonaises de l’aile Est comprennent un bain extérieur privatif alimenté par la source. L’une dispose d’une baignoire en cyprès, l’autre d’une baignoire en céramique, pour profiter des eaux thermales à votre convenance.

Bettei Urara comprend neuf chambres japonaises-occidentales, chacune avec un onsen extérieur privatif à écoulement continu et une vue sur le lac Gosho et la chaîne de montagnes Ōu. Vous pouvez choisir entre les catégories Standard, Deluxe et Suite.

Les chambres Standard associent un espace de six tatamis à deux lits jumeaux. Les chambres Deluxe ajoutent une pièce de dix tatamis et un espace salon séparé. La Suite de 174 m² comprend deux chambres japonaises, une chambre, un salon, une salle à manger, une salle de douche et un bain thermal extérieur privatif.

Votre chambre comprend le Wi-Fi, des serviettes, un drap de bain, un yukata, une brosse à dents, un réfrigérateur, un coffre-fort, du shampoing, de l’après-shampoing, du gel douche, un rasoir, un peigne et une brosse. L’agencement de la salle de bain et des toilettes varie selon la catégorie de chambre ; veuillez donc vérifier les détails de la chambre choisie avant de réserver.

Restauration

La plupart des formules d’hébergement comprennent le dîner et le petit-déjeuner à Shuhou, le restaurant buffet du premier étage. Le dîner vous offre 90 minutes pour savourer des plats japonais, occidentaux et chinois.

La sélection comprend viande, poisson, fruits de mer, légumes, riz, nouilles, salades, plats chauds et desserts. Le menu exact change selon la saison et les offres culinaires en cours.

Les boissons sans alcool sont incluses au dîner. Des formules avec boissons alcoolisées peuvent être ajoutées, et certains samedis ainsi que certaines dates spéciales peuvent inclure les boissons alcoolisées dans le forfait repas.

Le petit-déjeuner est également servi sous forme de buffet. Vous pouvez composer votre repas selon votre appétit, en associant petit-déjeuner japonais, pain, œufs, salades, boissons et autres options occidentales.

Bettei Urara propose une expérience culinaire différente. Le dîner et le petit-déjeuner se prennent dans une salle entièrement privative à Urara Dining, plutôt que dans la grande salle de buffet principale.

Le dîner à Bettei Urara suit un format japonais kaiseki de saison. Les plats peuvent s’enchaîner des entrées et sashimis aux mets frits, mijotés et plats principaux, avant de se terminer par du riz et un dessert. Les ingrédients d’Iwate et de la côte de Sanriku y sont mis à l’honneur selon la saison.

Certaines formules Bettei Urara peuvent remplacer le kaiseki privé par un repas buffet ; vérifiez donc bien la description du repas associée à votre réservation.

Onsen et bien-être

La source est classée comme une source sulfureuse simple, hypotoniqe, alcaline et à haute température. La source présente un pH d’environ 9,0 et une température d’environ 54 °C.

L’établissement ne refroidit pas l’eau en ajoutant de l’eau froide. À la place, l’eau thermale passe par des bassins de refroidissement gérés jusqu’à atteindre une température de baignade confortable. Elle s’écoule ensuite dans les bains sans être réchauffée.

Les indications traditionnelles du bain comprennent les douleurs musculaires et articulaires, les névralgies, les épaules raides, les contusions, les entorses, la sensibilité au froid, la fatigue, les petites coupures et la convalescence après une maladie. Les sources sulfureuses peuvent être assez puissantes pour les peaux sensibles ; si vous ne connaissez pas ce type d’eau, commencez par un bain de courte durée.

Taikan no Yu est le bain intérieur principal. Avec environ 25 mètres de large, il vous offre un espace exceptionnellement vaste pour vous détendre dans une eau alimentée par la source. De grandes fenêtres ouvrent la vue sur le paysage environnant.

Les espaces de bains comprennent également un bain inclinable en vieux cyprès. Le parfum du bois et la position allongée offrent une alternative plus douce au fait de rester assis dans le bain principal.

Yakushi no Yu est un bain extérieur situé dans le jardin. Arbres, rochers et plantes de saison entourent l’eau, créant un lien plus étroit avec le paysage.

Sudare Kudari no Yu offre une vue sur le mont Iwate lorsque le temps est dégagé. Son emplacement en extérieur vous permet de sentir l’air de la montagne pendant le bain.

Le bain extérieur utase-yu fait couler des jets d’eau chaude sur vos épaules et votre dos. Vous pouvez vous placer sous l’eau tombante pour une sensation plus intense qu’un bain immobile.

Les bains intérieurs et extérieurs communs sont normalement ouverts de 15h00 à minuit, puis de 5h00 à 10h00. Ils ferment pendant la nuit pour le nettoyage et l’entretien.

Il n’y a pas de bain privatisable sur réservation. Pour profiter d’un bain privé en source naturelle, choisissez une chambre de l’aile Est avec bain extérieur ou l’une des neuf chambres de Bettei Urara.

Clients tatoués

Si vous avez des tatouages, vous ne pouvez pas utiliser Taikan no Yu, les bains extérieurs communs, les vestiaires ni les autres installations de bain communes.

L’hôtel ne propose pas de bain privatisable sur réservation.

Installations

Le hall vous offre un endroit confortable pour vous asseoir avant l’enregistrement, attendre votre transport ou retrouver les personnes avec lesquelles vous voyagez.

Le Premium Lounge donne sur le lac Gosho et le mont Iwate. Vous pouvez y revenir à tout moment pendant les heures d’ouverture pour profiter de boissons alcoolisées, de boissons sans alcool et d’en-cas légers.

L’accès au Premium Lounge est inclus avec les chambres de Suimeikan, Shusuikan, de l’aile Est et de Bettei Urara. Les formules de chambres du bâtiment principal ne l’incluent pas automatiquement.

La boutique propose des spécialités culinaires d’Iwate, des boissons, des confiseries, de l’artisanat et des souvenirs de voyage. Vous pouvez vous y arrêter le matin ou le soir sans quitter le bâtiment.

Des salles de karaoké gratuites, du tennis de table, du mah-jong, du go et du shōgi vous offrent plusieurs façons de passer la soirée. Les salles de karaoké, le tennis de table et les espaces de jeux traditionnels nécessitent une réservation le jour même auprès de la réception.

L’espace de jeux reste accessible de jour comme de nuit. Des massages peuvent également être organisés en fin d’après-midi ou en soirée.

Des vélos de location permettent d’explorer facilement Tsunagi Onsen et les environs du lac Gosho pendant les mois les plus chauds. Des vélos standard, pour enfants, à assistance électrique et de type cross sont proposés en nombre limité. La location de vélos est suspendue en hiver.

Activités

Partez à vélo ou à pied dans les environs de Tsunagi Onsen et profitez des vues sur le lac Gosho. Par temps clair, vous pourrez apercevoir le mont Iwate au-delà de l’eau.

La ferme Koiwai se trouve à environ 15 minutes en voiture. Vous pourrez y rencontrer des animaux de la ferme, découvrir des espaces extérieurs saisonniers et goûter des produits élaborés à partir de produits laitiers locaux.

Le parc des ruines du château de Morioka se trouve à environ 30 minutes. Les murs de pierre de l’ancien château subsistent encore, tandis que les cerisiers en fleurs et les feuillages d’automne apportent des couleurs saisonnières au site.

Le bâtiment en briques rouges de la banque d’Iwate et le musée Morioka Takuboku and Kenji vous font découvrir l’architecture, la littérature et l’histoire de la ville. Tous deux constituent d’excellentes étapes lors d’une journée dans le centre de Morioka.

Les chutes de Torigoe se trouvent à environ 35 minutes en voiture, dans la haute vallée de la Kakkonda. De la vapeur peut s’élever près de la cascade là où l’eau thermale rejoint la rivière. Les fermetures de route en hiver empêchent l’accès pendant la saison froide.

Pour une excursion plus longue en montagne, partez vers Hachimantai et Hachimanuma. Par temps favorable, des sentiers de promenade contournent des zones humides et un lac de cratère volcanique près du sommet.

Informations complémentaires

L’enregistrement commence à 15h00 et le départ standard s’effectue avant 10h00. À Bettei Urara, le départ est possible jusqu’à 11h00.

Un parking gratuit est disponible pour environ 100 véhicules. Veuillez contacter l’établissement avant votre arrivée si vous voyagez en grand bus ou dans un véhicule similaire.

Une navette gratuite sur réservation relie la gare de Morioka au Yumori Hotel Taikan. Réservez votre place par téléphone au moins trois jours avant votre arrivée. Les services sans réservation peuvent ne pas être assurés.

Vous pouvez également rejoindre l’hôtel depuis la gare de Morioka en bus local en environ 32 minutes ou en taxi en environ 25 minutes. Depuis l’échangeur de Morioka, le trajet en voiture prend environ 15 minutes.

Les cartes de crédit, certains moyens de paiement électronique, les cartes de transport IC et les principaux services de paiement par QR code sont acceptés.

Les bains thermaux en journée ont pris fin le 31 octobre 2025. Les installations de bains communes sont désormais réservées aux clients séjournant sur place et ne sont plus accessibles pour une entrée en journée.

Les enfants âgés de sept ans et plus ne peuvent pas entrer dans l’espace de bain du sexe opposé.