Aperçu

Évadez-vous dans le paysage boisé de Hanamaki Minami Onsenkyo au Garden Resort Haruka no Yu Kaze no Toki. Situé à Matsukura Onsen, au bord de la rivière Toyosawa, ce ryokan avec source chaude vous plonge dans un décor de montagnes verdoyantes, de couleurs automnales et de paysages enneigés, tout en restant facilement accessible en voiture depuis le centre de Hanamaki.

Bois sombre, touches de bleu profond, intérieurs ouverts et jardins soigneusement aménagés créent une atmosphère accueillante dès votre arrivée. Vous pourrez vous installer dans le salon, écouter la rivière depuis les bains extérieurs, savourer la cuisine saisonnière d’Iwate et admirer l’évolution du paysage au fil des saisons.

Vous êtes à environ 20 minutes en voiture de la gare de Hanamaki et à environ 30 minutes de la gare de Shin-Hanamaki. Une navette régulière relie ces deux gares à la zone de Hanamaki Minami Onsenkyo sur réservation préalable.

Hébergement

Vous pouvez choisir entre des chambres japonaises traditionnelles, des chambres japonaises avec lits, des chambres twin de style occidental, des chambres tatami supérieures et deux suites avec bain en plein air privatif. Les fenêtres offrent une vue sur les paysages boisés de Hanamaki Minami Onsenkyo, bien que la vue exacte dépende de l’emplacement de votre chambre.

La chambre japonaise standard associe dix tatamis à un espace salon de quatre tatamis près de la fenêtre. Cet agencement classique vous laisse le temps de savourer un thé en journée avant que les futons ne soient installés sur les tatamis pour la nuit.

La chambre plus compacte de sept tatamis comprend elle aussi un coin salon côté fenêtre. Son agencement convient bien si vous recherchez une chambre traditionnelle simple et prévoyez de passer l’essentiel de votre séjour à dîner, vous baigner ou explorer Hanamaki.

La chambre japonaise Nagomi propose dix tatamis et un espace salon de quatre tatamis. Un espace de travail ajouté en 2023 comprend des prises électriques et des ports USB, offrant un endroit pratique pour utiliser un ordinateur portable ou recharger vos appareils.

La chambre Nagomi Japanese Twin dispose de deux lits bas dans une pièce de dix tatamis avec un espace supplémentaire côté fenêtre. Vous profitez ainsi de l’esthétique et du confort des tatamis tout en dormant dans un lit plutôt que sur un futon.

La chambre Nagomi Japanese Modern Twin associe des détails architecturaux japonais à deux lits dans un aménagement contemporain plus doux. La Wasou Superior Twin offre un cadre tatami plus spacieux avec des lits jumeaux, tandis que la Wasou Superior Japanese Room vous propose un espace traditionnel supérieur avec couchage en futon.

La Japanese Classic Twin propose un couchage calme de style occidental avec deux lits et un coin salon côté fenêtre. Ses couleurs plus profondes et ses détails traditionnels créent une atmosphère plus formelle que dans les autres chambres twin.

Pour davantage d’intimité, deux suites japonaises disposent de leur propre bain extérieur. Ces chambres spacieuses vous permettent de vous baigner en admirant la verdure de saison, les feuillages d’automne ou la neige. Les bains extérieurs privatifs utilisent de l’eau chauffée ordinaire et non l’eau naturelle des sources chaudes.

À l’exception des deux suites avec bain en plein air, les chambres ne disposent pas de salle de bain privative. Vous aurez votre propre lavabo et vos toilettes, et pourrez utiliser les bains communs alimentés par la source chaude naturelle pendant votre séjour.

Votre chambre comprend le Wi-Fi gratuit, la climatisation et le chauffage, une télévision, un réfrigérateur, un coffre-fort, un nécessaire à thé, de l’eau minérale, un yukata, une veste matelassée tanzen, des serviettes, une brosse à dents, du savon pour les mains et des chaussons. Toutes les chambres sont non-fumeurs.

Restauration

Le dîner vous fait découvrir une cuisine kaiseki de saison préparée avec des ingrédients d’Iwate et de l’ensemble de la région du Tohoku. Fruits de mer frais, viandes locales, légumes et produits choisis selon la saison se retrouvent dans une succession de plats soigneusement présentés.

Votre dîner dépend de la formule de repas choisie. Le menu Haruka propose une sélection plus légère tout en mettant à l’honneur les saveurs de saison et le bœuf élevé à Iwate. Le menu Kaze offre un équilibre plus varié entre fruits de mer, viande et plats de saison, notamment du bœuf local préparé de manière à révéler toute sa richesse naturelle.

Le menu Toki propose un repas plus élaboré avec davantage d’ingrédients et de services. Les formules de restauration les plus haut de gamme peuvent inclure un menu saisonnier supérieur ainsi qu’un espace repas privé lorsqu’elles sont associées à certains hébergements.

Le dîner commence généralement par de petites entrées et du sashimi, suivis d’un plat chaud, d’une préparation grillée ou rôtie, puis de riz, soupe et dessert. Les plats exacts varient selon la saison et l’approvisionnement en ingrédients. Des sakés et vins d’Iwate sont proposés pour accompagner le repas.

Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet japonais et occidental. Vous pouvez choisir vos plats préférés au comptoir, tandis que la cuisine ouverte ajoute des préparations fraîchement cuisinées à la sélection du matin.

Les deux repas sont servis au Dining Yama no Kaze. Vous pouvez vous installer à une table standard ou dans l’un des espaces repas avec kotatsu creusé, selon la disposition des places. Un nombre limité de salles à manger privées est également disponible.

Onsen et bien-être

La source naturelle du Haruka no Yu Kaze no Toki alimente directement les bains communs sans système de circulation. Cette eau alcaline a un pH de 9,3 et jaillit à environ 44,8 °C à la source.

L’eau est classée comme source simple alcaline à haute température. Sa texture douce lui vaut une réputation d’eau bénéfique pour la peau, tandis que les indications traditionnelles du bain incluent les douleurs musculaires, gênes articulaires, névralgies, raideurs des épaules, contusions, entorses, sensibilité au froid, fatigue et convalescence après une maladie.

Des espaces de bains séparés sont prévus pour les hommes et les femmes. Chaque côté comprend le spacieux bain intérieur Haruka no Yu et un accès à une zone de bains extérieurs, vous permettant de profiter de la même eau de source en écoulement libre dans des cadres différents.

Le bain intérieur est doté de larges fenêtres qui apportent lumière naturelle et vues sur le paysage environnant dans l’espace de bain. Le bassin généreux vous laisse toute la place pour vous détendre et profiter de l’eau alcaline douce.

À l’extérieur, Shoyo no Yu et Kawami no Yu vous rapprochent des arbres et du murmure de la rivière Toyosawa. Shoyo no Yu a été rénové en bain en cyprès en 2022, ajoutant le parfum naturel et la texture chaleureuse du bois de hinoki à l’expérience de baignade. Kawami no Yu offre un autre cadre en plein air façonné par les rochers, les bois et l’eau vive.

Au printemps et en été, la lumière du soleil filtre à travers les feuilles au-dessus des bains extérieurs. L’automne pare les arbres alentour de couleurs riches, tandis qu’en hiver la neige peut recouvrir le jardin et les berges de la rivière.

Vous pouvez généralement vous baigner de l’enregistrement jusqu’à minuit, puis de nouveau de 5h00 à 9h00. Le mercredi et le jeudi, les bains ferment entre les périodes du matin et de l’après-midi pour une vidange complète et un nettoyage approfondi. Les horaires peuvent changer pendant les jours fériés.

Shampooing, après-shampooing, gel douche et sèche-cheveux sont disponibles dans l’espace de bain. Il n’y a ni sauna ni bain privatif réservable.

Vous pouvez réserver un massage dans la salle dédiée, sous réserve de l’horaire du jour et des disponibilités.

Clients tatoués

Si vous avez des tatouages, vous ne pouvez pas utiliser les bains intérieurs communs ni les bains en plein air. Aucun autocollant de couverture n’est proposé en alternative.

Il n’y a pas d’onsen privatif réservable.

Installations

Le Dining Yama no Kaze sert le petit-déjeuner et le dîner dans un cadre spacieux. Des salles à manger privées sont également disponibles si vous préférez un repas plus calme.

Après l’enregistrement ou le bain, vous pouvez vous détendre dans le salon d’entrée ou vous rendre à Kaze no Tsudoi pour profiter gratuitement de café, thé aux fruits et boissons sans alcool. La boutique Hana no Ne propose des douceurs d’Iwate, des produits locaux, des boissons et de petits souvenirs.

L’établissement comprend également une salle de massage et des espaces événementiels pour réunions, célébrations et rassemblements de groupe. Le Wi-Fi gratuit et le parking sur place sont disponibles pendant votre séjour.

Activités

Profitez de votre séjour pour découvrir le lien étroit de Hanamaki avec l’écrivain et poète Miyazawa Kenji. Au musée commémoratif Miyazawa Kenji, vous pourrez explorer sa vie, ses manuscrits, sa musique, ses intérêts scientifiques et sa vision du monde fictif d’Ihatov.

À proximité, le village des contes de fées Miyazawa Kenji transforme ses histoires en espaces imaginatifs intérieurs et extérieurs. Vous pourrez parcourir des zones thématiques liées au ciel, à la terre, à l’eau, aux plantes et à l’univers, puis découvrir les jardins et les petits pavillons d’exposition du site.

Le musée Takamura Kotaro et le chalet de montagne Takamura vous présentent le sculpteur et poète qui a vécu environ sept ans dans la campagne de Hanamaki après la Seconde Guerre mondiale. Vous pourrez voir la simple maison de montagne où il vivait et découvrir comment le paysage local a influencé son œuvre tardive.

Pour une journée plus tranquille, vous pouvez explorer les autres villages thermaux de Hanamaki Minami Onsenkyo, emprunter les routes panoramiques le long de la rivière Toyosawa ou visiter les boutiques et sites culturels autour du centre de Hanamaki.

Des événements saisonniers ont également lieu dans toute la ville. Selon vos dates de voyage, vous pourrez découvrir des illuminations au village des contes de fées Miyazawa Kenji, des expositions, des festivals locaux ou des présentations spéciales au sein du ryokan.

Informations complémentaires

L’enregistrement commence à 15h00 et le départ doit s’effectuer avant 10h00. Un parking gratuit est disponible pour environ 100 voitures, et toutes les chambres sont non-fumeurs.

Une navette régulière relie la gare de Shin-Hanamaki et la gare de Hanamaki à la zone de Hanamaki Minami Onsenkyo. Vous devez réserver votre place auprès de votre hébergement avant votre voyage, et les horaires de fonctionnement peuvent varier selon les trains, la météo et l’état des routes.

De l’eau minérale gratuite est mise à disposition dans votre chambre, tandis que du café et du thé aux fruits sont proposés dans le salon Kaze no Tsudoi. Yukata, veste matelassée, serviettes et articles de toilette essentiels sont fournis pour votre séjour.