Aperçu

Plongez dans plus de 350 ans d’histoire au Kisoji no Yado Iwaya, un ryokan de 14 chambres situé au bord de la rivière Kiso à Fukushima-juku. Cet ancien relais d’étape se trouvait sur la route de la Nakasendō entre Kyoto et Edo, et Iwaya accueille des voyageurs depuis le milieu de l’époque d’Edo.

Au fil des générations, des membres de la famille impériale, des écrivains et d’autres personnalités de renom y ont séjourné. Des expositions à l’intérieur du ryokan vous font découvrir cette longue histoire, tandis que le hall, inspiré des anciens relais d’étape, fait revivre l’atmosphère du vieux Kiso.

Depuis le ryokan, vous pouvez rejoindre à pied des rues historiques, d’anciens bâtiments de poste de contrôle, des temples, des brasseries de saké et des promenades au bord de la rivière. Après vos visites, retrouvez le confort d’un dîner japonais en plusieurs plats et d’un bain en cyprès de Kiso avec vue sur la rivière et les montagnes environnantes.

Hébergement

Choisissez parmi six catégories actuellement disponibles à la réservation, dont des chambres japonaises standard, des chambres en cyprès de Kiso avec vue sur la rivière, de grandes chambres spéciales, une suite en kura sur deux étages, ainsi que deux options compactes pour les voyageurs en solo. Toutes les chambres sont non-fumeurs.

Miyabi est un ancien entrepôt rénové datant de l’ère Meiji. Cette maisonnette indépendante peut accueillir jusqu’à huit personnes et vous offre deux étages d’espace privatif. Le premier étage comprend un espace de vie meublé avec de la laque de Kiso et une chambre japonaise de dix tatamis. Une autre pièce de dix tatamis se trouve au deuxième étage. La suite comprend également une salle de bain et des toilettes privatives, mais l’eau du bain en chambre est une eau ordinaire et non une eau thermale naturelle.

Kohaku et Suigyoku sont deux chambres japonaises spéciales construites en cyprès de Kiso. Chacune donne sur la rivière Kiso et comprend une pièce principale, une pièce attenante en tatami et une véranda fermée. La pièce principale mesure entre dix et quinze tatamis, et la pièce attenante entre six et neuf tatamis. Suigyoku se trouve au premier étage, tandis que Kohaku occupe le deuxième étage. Toutes deux peuvent accueillir jusqu’à six personnes et disposent d’une salle de bain et de toilettes privatives.

Ruri et Sarasa sont des chambres japonaises en cyprès de Kiso avec vue sur la rivière. Chacune offre un espace de dix à douze tatamis, une véranda fermée, des futons, et peut accueillir jusqu’à cinq personnes. Sarasa se trouve au premier étage, tandis que Ruri se situe au deuxième étage. Les deux chambres disposent d’une salle de bain privative et de toilettes Washlet.

Kirakutei correspond à la catégorie japonaise standard. Ces chambres offrent dix tatamis, une véranda fermée, des futons et de l’espace pour deux à quatre personnes. Chacune comprend une salle de bain et des toilettes privatives, bien que la vue ne soit pas centrée sur la rivière Kiso.

Pour un séjour en solo, vous pouvez choisir une chambre japonaise de six tatamis avec salle de bain et toilettes privatives. Une chambre simple compacte de style occidental ou mixte japonais-occidental est également disponible, mais cette catégorie dispose de toilettes sans salle de bain privative. Les deux catégories de chambres simples sont uniquement accessibles par escalier.

L’équipement commun des chambres comprend le chauffage et la climatisation individuels, un humidificateur, une télévision, un réfrigérateur, une bouilloire, un nécessaire à thé, un coffre-fort, un lavabo, des serviettes, des yukata, des chaussons, des brosses à dents, des rasoirs, des peignes, du savon et un sèche-cheveux. Le Wi-Fi est disponible gratuitement.

Restauration

Le dîner vous fait découvrir la cuisine Kisoji d’Iwaya, un repas japonais saisonnier en plusieurs plats inspiré par les montagnes, les rivières et les communautés agricoles de la vallée de Kiso. Le menu change en fonction des ingrédients disponibles pendant votre séjour.

Un dîner standard peut comprendre des amuse-bouches de saison, du saumon de Shinshu, du poisson de rivière grillé, des plats vapeur et frits, des légumes locaux, des pickles, du riz et des soba de Shinshu. La cuisine prépare chaque plat séparément afin que vous puissiez savourer les mets chauds, froids, grillés ou mijotés à la température idéale.

Certains forfaits dîner incluent du bœuf Premium de Shinshu. Selon votre formule, vous pouvez choisir entre un steak, un sukiyaki ou un shabu-shabu comme plat principal.

À l’automne, le ryokan propose des champignons matsutake récoltés localement dans la zone montagneuse de Mochiyama. Sur réservation à l’avance, les menus peuvent inclure des matsutake grillés, une soupe en marmite en terre cuite, des plats vapeur et du riz aux matsutake, selon la récolte.

Le petit-déjeuner est servi dans un style japonais au restaurant. Il vous offre un début de journée réconfortant avant de parcourir la Nakasendō, de visiter un autre relais d’étape ou de partir plus loin dans la vallée de Kiso.

Vous pouvez prendre vos repas au Restaurant Lounge Ryokusui, qui donne sur le jardin. Le dîner peut également être servi dans une salle à manger privée, selon votre formule d’hébergement et la taille de votre groupe.

Onsen et bien-être

Profitez d’une eau naturelle amenée depuis la source Nihongi no Yu du Kiso-Fukushima Onsen. Cette eau est classée comme source minérale froide bicarbonatée de calcium et gaz carbonique. Comme elle jaillit à une température inférieure à celle du bain, elle est chauffée avant d’alimenter les bassins.

Cette eau est traditionnellement réputée pour soulager les douleurs musculaires, articulaires et nerveuses, la sensibilité au froid, la fatigue, les petits problèmes de peau ainsi que les raideurs après la marche ou une activité physique.

Yoshinaka no Yu est l’espace de bain pour hommes, nommé d’après le guerrier de Kiso Minamoto no Yoshinaka. Tomoe Gozen no Yu est l’espace réservé aux femmes, en hommage à la célèbre guerrière liée à Yoshinaka.

Chaque espace comprend un grand bain intérieur et un bain d’observation en plein air construit en cyprès de Kiso. Depuis les bains situés à l’étage, vous profitez d’une vue sur la rivière Kiso, la forêt environnante et les paysages de montagne.

Les bains communs sont accessibles de 15:00 à 23:00, puis de nouveau de 6:00 à 8:30. Shampooing, après-shampooing, savon pour le corps, sèche-cheveux, peignes et produits de soin sont disponibles dans les espaces de bain.

Les bains en journée sont généralement accessibles de 13:30 à 21:00, bien que des travaux d’entretien ou des événements privés puissent en modifier l’accès.

Iwaya ne dispose pas de bain thermal privatisable, de bain familial, de sauna, ni d’onsen naturel dans les chambres. Les bains privatifs en chambre utilisent de l’eau ordinaire.

Clients tatoués

Vous ne pouvez pas utiliser Yoshinaka no Yu, Tomoe Gozen no Yu, ni leurs bains intérieurs et en plein air communs si vous avez des tatouages.

Équipements

Le hall Shukuba-dori recrée l’atmosphère d’une ancienne rue de relais d’étape de la Nakasendō. Vous pourrez y voir des photographies, des archives et des objets liés aux séjours de membres de la famille impériale, d’écrivains et d’autres personnalités ayant marqué l’histoire du ryokan.

La réception se trouve sous un petit toit de style traditionnel, tandis que des espaces assis vous permettent de vous reposer avant l’enregistrement ou au retour d’une promenade.

La boutique Komakusa propose des produits de Kiso, des spécialités locales, des douceurs, des souvenirs et de petits cadeaux. Le Restaurant Lounge Ryokusui offre une vue sur le jardin, et les salles à manger privées vous donnent davantage d’intimité pour le dîner.

La salle de banquet Zuisho convient aux réunions de famille, repas de groupe, réunions et événements organisés. L’établissement comprend également un espace café, une salle de réunion, des distributeurs automatiques, un service de réveil, un service de livraison, ainsi que des jeux de shogi et de go mis gracieusement à disposition.

Un ascenseur relie les principaux étages d’hébergement et d’équipements. Certaines chambres simples compactes restent uniquement accessibles par escalier, et Miyabi possède un escalier intérieur entre ses deux niveaux.

Le Wi-Fi gratuit est disponible dans tout l’établissement. Un parking gratuit est proposé, dans la limite de 15 véhicules et sous réserve de disponibilité à l’arrivée.

Activités

Commencez par une promenade dans Fukushima-juku, le 37e relais d’étape de la Nakasendō. Le quartier d’Uenodan conserve d’anciens bâtiments et de ruelles étroites qui permettent d’imaginer l’aspect de la ville à l’époque où samouraïs, marchands et autres voyageurs traversaient Kiso.

Visitez le site de l’ancien poste de contrôle de Fukushima Sekisho, autrefois l’un des points de contrôle les plus importants de la Nakasendō. Les expositions présentent les restrictions de voyage, les inspections d’armes et la circulation des personnes pendant l’époque d’Edo.

Poursuivez jusqu’au temple Kozenji pour découvrir son jardin sec, ses trésors religieux et la tombe de Kiso Yoshinaka. Non loin de là, la résidence Yamamura vous fait découvrir la famille qui gouvernait la région de Kiso sous le shogunat Tokugawa.

Un itinéraire de promenade local vous mène également devant la maison Takase, le pont Gyounin, des maisons historiques à flanc de falaise et le parc Shinsui de la rivière Kiso. Le parcours complet dure environ 90 minutes, sans compter le temps de visite des musées et des temples.

Vous pouvez rejoindre Narai-juku en train ou poursuivre vers le sud en direction de Tsumago et Magome pour de plus longues marches sur des sections préservées de la Nakasendō.

Pour une journée tournée vers la nature, explorez la forêt naturelle de loisirs d’Akasawa, promenez-vous autour de Kaida Kogen, visitez les gorges de Nezame no Toko ou partez vers le mont Ontake. Selon la saison, la vallée et ses environs proposent aussi randonnée, équitation, vélo, fabrication de soba, confection de baguettes et visites de brasseries de saké locales.

Caractéristiques supplémentaires

L’enregistrement commence à 15:00, avec une arrivée finale généralement fixée à 21:00. Le départ doit s’effectuer avant 10:00.

La gare JR de Kiso-Fukushima se trouve à environ dix minutes à pied ou à environ trois minutes en taxi. Un service gratuit de prise en charge est disponible sur réservation préalable.

Le trajet en voiture depuis l’échangeur de Shiojiri ou celui de Nakatsugawa prend environ une heure dans des conditions normales. Un parking gratuit est disponible pour 15 véhicules, selon l’ordre d’arrivée.

Le ryokan dispose de 14 chambres non-fumeurs, du Wi-Fi gratuit, de bains thermaux intérieurs et en plein air, d’un restaurant, de salles à manger privées, d’espaces de banquet et de réunion, d’une boutique, d’un ascenseur, et accepte les principales cartes de crédit.