概要

鹿児島市の中心で、100%天然温泉の温もりに浸りながら滞在を楽しめます。温泉ホテル中原別荘は、活気ある天文館地区からすぐの場所にあり、周囲にはショップや文化、そして中央公園の静かな美しさに囲まれています。

伝統的な日本旅館の魅力と、安全性を考慮した設備、近代的な快適さ、豊富な地元料理をお楽しみください。地下800メートルから湧き出る天然鉱泉水や、館内を飾る薩摩焼の作品など、旅館の隅々で鹿児島の伝統を祝福しています。

宿泊施設

伝統的な和室、洋室、またはその両方を組み合わせたハイブリッドタイプからお選びいただけます。全室に専用バス・トイレ、エアコン、暖房が完備され、館内は全て禁煙です。

ハイブリッドルーム

広々とした12.5畳の和室に洋式ツインベッドを組み合わせ、畳でくつろぐこともベッドで休むこともできます。

和室スイート

広めのスイートは2つの和室があり、家族連れや広い空間を求める方に最適です。

和室

10畳と7.5畳の選択肢があり、清潔なライン、自然な質感、落ち着いた雰囲気を提供します。いくつかの部屋には地震対策として鋼製ブレースが施されています。

洋室

より馴染みのある洋式設定でツインベッドを提供しながらも、日本のデザインの静かな優雅さに包まれています。

全ての部屋は快適さと安全性を考慮して設計され、全室禁煙です。

お食事

伝統的な和朝食で一日を始め、地元の特産品を活かした薩摩会席料理の夕食で締めくくりましょう。メニューは季節ごとに変わり、鹿児島や周辺地域の新鮮な食材を使用しています。

朝食の選択肢

• 和定食A: 温かい豆腐、味噌汁、魚と野菜の揚げ物、地元の副菜の盛り合わせ。
• 黒豚しゃぶしゃぶ: 鹿児島名物の黒豚を自家製の出汁で煮込んだ薄切り肉。
• 黒豚の竹蒸し: 竹蒸し器で優しく調理された柔らかく風味豊かな肉。
• 鯛茶漬け: 錦江湾の新鮮な鯛を胡麻ソース、出汁、4種のトッピングと共に。

夕食プラン

• スタンダードプラン: 刺身、鍋物、焼き物など11品の季節の会席料理。
• プレミアムプラン: 鹿児島の地元焼酎と完璧にペアリングされた13品の豪華な料理。

美しくデザインされた食事処で、床席と椅子席の両方を用意し、快適にお食事をお楽しみいただけます。

温泉とウェルネス

市の深部から湧き出る鉱物豊富な天然温泉水に浸かりましょう。この温泉は鉄分が多く含まれているため赤褐色で、疲労回復、関節痛、血行不良に効果があるとされています。

• 泉質: ナトリウム塩化物泉
• 効能: 筋肉痛、神経痛、疲労、冷え性の緩和
• 営業時間: 6:00 AM–9:00 AM および 4:00 PM–11:00 PM
• 浴場: 男性用と女性用の別々のスペース

源泉から直接流れる湯は加熱や希釈されることなく、自然で活力を与える入浴を保証します。

施設

リラクゼーション、利便性、文化的な豊かさを提供する施設が整っています：

• 24時間対応のフロントデスクと丁寧なサービス
• 自然光が溢れる明るいロビー
• 知覧茶やからいも飴など地域特産品を扱う館内土産店
• 薩摩焼やその他の伝統工芸品を展示するアートギャラリー
• 館内全域で無料Wi-Fi
• 喫煙所を設けた禁煙の建物
• 耐震・津波安全認定
• 防火基準に準拠し、全面改修済み

アクティビティ

周辺エリアは散策に最適です。照国神社、中央公園、いくつかの文化博物館まで短い散歩が楽しめます。また、天文館の賑やかなショップやカフェを巡るのもおすすめです。

追加機能

• チェックイン: 3:00 PM
• チェックアウト: 10:00 AM
• Wi-Fi: 無料、パスワードはフロントで取得可能
• 言語: 基本的な英語サポートあり
• 支払い: クレジットカード利用可

アクセス

旅館は複数の交通ハブから簡単にアクセスできます：

• 鹿児島空港から: リムジンバスで天文館停留所まで（約50分）、そこから徒歩約5分。
• JR鹿児島中央駅から: 市バスまたは2番の市電で天文館へ。そこから徒歩約5分。

市内へのアクセスが容易でありながら、自然の温泉で静かなひとときをお楽しみいただけます。