概览

当您想在宁静的环境中放松身心时，三水园正能为您提供这样的空间。这家传统日式旅馆坐落在幽静的山谷中，三面环山。历史悠久的木结构建筑、四季变换的景致、天然温泉，以及精心烹制的日式料理，共同营造出一处令人深度放松的休憩之所。

住宿

三水园将雅致格调与对传统的深厚敬意巧妙融合。这里最初是建于1923年的私人别墅，随着岁月流转，逐渐发展为一处拥有精美木造建筑的宽敞旅馆。漫步于宽阔的走廊、开阔的檐廊与静谧的客房之间，感受日本大正与昭和时代独有的沉静韵味。

部分客房曾被指定为天皇下榻之所。这些空间面朝群山与庭园，一抬眼便能感受到与自然景致的紧密相连。建筑至今仍被悉心保存，让您能够领略数十年前旅人们所珍视的同样温暖与美感。

每间客房都将柔和的自然光与宁静雅致的装饰融为一体。入住三水园，既能与往昔时光相连，也能在当下尽享舒适惬意。

餐饮

三水园的每一餐都体现了对四季风味与当地食材的礼赞。主厨选用山间时蔬、来自周边两大海域的海鲜，以及代代相传的食谱，烹制出饱含温度的美味佳肴。您可品尝到冬季河豚、夏季海鳗，以及附近清凉山间农田中手工栽培的大米等时令风味。

厨房每月都会更换菜单。菜肴会以恰到好处的温度呈上——热菜温暖可口，冷菜清爽宜人。您可按自己的节奏从容用餐，厨房也会以细致用心的方式为您准备每一道料理。

每一道菜都展现了日式料理的传统精髓，其中也包括受大内时代500年前古老食谱启发的烹调方式。无论是简单的炭烤时蔬，还是精致细腻的刺身，每一餐都忠实呈现日式料理的核心：新鲜、和谐与平衡。

温泉与康养

三水园拥有日本屈指可数的优质温泉体验，温泉水引自三处100%天然源泉。每处源泉温度各不相同，带来舒缓放松、富含矿物质的泡汤体验，帮助放松肌肉，并让身体由内而外暖起来。

富含硫磺的碱性泉水有助于缓解神经痛、风湿、割伤及皮肤问题等不适。这里设有室内浴池与露天浴池，也包括特别的家庭浴池，以及男女分设的大型公共浴场。

在旅馆内，您可享受具有传统建筑风格并可欣赏四季景致的“甚寿之汤”和“弥生之汤”。户外的水山SPA则以石材、木质元素与庭园景观环绕四周。这一室内外相连的设施还配备桑拿、按摩浴缸、气泡浴池和露天汤池。

在水疗区入口处，您可以从小型饮泉处饮用天然温泉水，据说有助于健康与身体恢复。即使不住宿，您也可以使用这里的公共温泉设施。

有纹身的宾客

欢迎您使用三水园的公共浴场。不过请注意，进入共用设施前，您可能需要遮盖纹身。如有需要，请自备纹身遮盖贴。

设施

• 多种风格的室内外温泉浴池
• 红外线桑拿和按摩浴缸
• 家庭私人浴池
• 传统风格大堂，设有阅览区和电脑使用服务
• 保存自大正与昭和时期的历史建筑
• 大堂提供Wi-Fi
• 馆内庭园设有四季步道与观景点
• 小型伴手礼商店
• 免费停车
• 即使不住宿也可使用公共温泉设施

活动

漫步于旅馆闻名遐迩的庭园之中，探索周边自然风光。馆内拥有三种获得国家认可的日式庭园风格：

• 池泉庭园：大型蜿蜒池塘中点缀着岛屿、踏石与凉亭，因温暖的泉水流入，锦鲤一年四季都在其中悠游。
• 露地庭园：静谧小径旁铺陈着青苔石、传统手水钵，以及仿照京都和奈良寺院设计的门景。
• 枯山水庭园：精心铺设的白砂与松树小岛，可从高处步道或茨城门上方的茶室俯瞰欣赏。

即使不住宿，您也可以在馆内庭园漫步，不过开放时间可能仅限特定时段或日期。

馆内还可细细欣赏历史建筑，包括仿照京都残月亭打造的茶室，以及仿照寂光寺建造的茅草门。三水园本身也被誉为“木造建筑博物馆”，并被登记为国家有形文化财产。

附加信息

• 入住时间：15:00起
• 退房时间：10:00前
• 浴场会根据一天中的不同时间轮换男女使用
• 水疗区同时设有室内和室外浴池区域
• 大堂附近设有温泉饮泉处
• 工作人员持续维护并清洁所有木造建筑，以将这份国家级珍贵遗产完好传承给后代