Panoramica

Quando desideri riposare mente e corpo in un ambiente tranquillo, Sansuien ti offre lo spazio ideale. Questo tradizionale ryokan giapponese si trova in una valle silenziosa, circondata su tre lati dalle montagne. Gli storici edifici in legno, il paesaggio stagionale, le sorgenti termali naturali e i pasti giapponesi preparati con cura regalano un soggiorno profondamente rilassante.

Alloggio

Sansuien unisce eleganza e profondo rispetto per la tradizione. Nato originariamente come villa privata costruita nel 1923, il ryokan si è ampliato nel tempo fino a diventare una struttura spaziosa con una raffinata architettura in legno. Passeggia tra ampi corridoi, verande aperte e stanze serene, permeate dal fascino discreto del Giappone delle epoche Taisho e Showa.

Alcune camere sono state designate come luoghi in cui un tempo soggiornò l’Imperatore. Questi ambienti si aprono su viste di montagne e giardini, mettendoti in contatto con il paesaggio a ogni sguardo. Gli edifici sono stati preservati con grande cura, permettendoti di vivere lo stesso calore e la stessa bellezza apprezzati dai viaggiatori di decenni fa.

Ogni camera combina una morbida luce naturale con un arredamento rilassante. Un soggiorno al Sansuien ti mette in contatto con il passato, facendoti sentire pienamente a tuo agio nel presente.

Ristorazione

Ogni pasto al Sansuien rende omaggio alle stagioni e agli ingredienti locali. Gli chef utilizzano prodotti delle montagne, frutti di mare provenienti da due mari circostanti e ricette tramandate da generazioni per creare piatti dal carattere profondamente personale. Potrai gustare sapori come il pesce palla in inverno, il luccio di mare in estate e il riso coltivato a mano nelle fresche fattorie di montagna vicine.

La cucina rinnova il menu ogni mese. I piatti vengono serviti alla temperatura perfetta: quelli caldi restano caldi, quelli freddi arrivano piacevolmente freschi. Potrai mangiare con i tuoi tempi, mentre la cucina prepara ogni portata con cura.

Ogni portata mette in risalto un approccio tradizionale alla cucina giapponese, incluse preparazioni ispirate a ricette di 500 anni fa risalenti all’epoca Ouchi. Che tu stia gustando semplici verdure grigliate o delicato sashimi, il pasto resta fedele al cuore della cucina giapponese: freschezza, armonia ed equilibrio.

Onsen e benessere

Sansuien offre una delle migliori esperienze termali del Giappone, con acqua proveniente da tre sorgenti naturali al 100%. Ogni sorgente sgorga a una temperatura diversa, creando un bagno rilassante e ricco di minerali che distende i muscoli e riscalda il corpo in profondità.

L’acqua alcalina ricca di zolfo aiuta ad alleviare nevralgie, reumatismi, tagli, problemi della pelle e altro ancora. Troverai sia bagni interni sia all’aperto, inclusi bagni familiari privati e ampie aree comuni separate per uomini e donne.

All’interno del ryokan, puoi goderti i bagni Jinju e Yayoi, con architettura tradizionale e viste stagionali. All’esterno, la Suizan Spa ti circonda con pietra, legno e viste sui giardini. Questa struttura interna ed esterna comprende saune, vasche idromassaggio, bagni con bolle e vasche all’aperto.

All’ingresso della spa, puoi bere l’acqua termale naturale da una piccola fontana: si ritiene favorisca la salute e il recupero. Puoi anche usufruire delle strutture termali pubbliche anche se non pernotti.

Ospiti con tatuaggi

Puoi utilizzare i bagni pubblici del Sansuien. Tuttavia, tieni presente che potrebbe essere necessario coprire eventuali tatuaggi prima di accedere alle strutture condivise. Se necessario, porta con te le coperture per tatuaggi.

Servizi

• Diverse tipologie di bagni termali interni ed esterni
• Saune a infrarossi e vasche idromassaggio
• Bagni privati per famiglie
• Lobby tradizionale con area biblioteca e accesso al computer
• Architettura storica dei periodi Taisho e Showa
• Wi-Fi disponibile nella lobby
• Giardini all’interno della struttura con sentieri stagionali e punti panoramici
• Piccolo negozio di souvenir
• Parcheggio gratuito
• Accesso alla spa pubblica anche senza pernottamento

Attività

Passeggia nei celebri giardini del ryokan ed esplora i dintorni naturali. La struttura ospita tre stili di giardino giapponese riconosciuti a livello nazionale:

• Chisen (giardino con laghetto): Un grande laghetto sinuoso con isole, pietre da attraversamento, un gazebo e carpe koi che nuotano tutto l’anno grazie all’acqua calda della sorgente.
• Roji (giardino del tè): Un sentiero tranquillo con pietre ricoperte di muschio, una vasca tradizionale e cancelli ispirati ai templi di Kyoto e Nara.
• Karesansui (paesaggio secco): Sabbia bianca accuratamente disposta e isole di pini, osservabili da sentieri rialzati o dalla casa da tè sopra il cancello Ibaraki.

Puoi passeggiare nella proprietà anche se non pernotti, anche se l’accesso potrebbe essere limitato a orari o giorni specifici.

All’interno, prenditi il tempo di esplorare l’architettura storica, inclusa una sala da tè modellata sullo Zangetsutei di Kyoto e un cancello dal tetto di paglia modellato sul Tempio Jikou. Il ryokan stesso è conosciuto come un “museo dell’architettura in legno” ed è registrato come bene culturale materiale nazionale.

Caratteristiche aggiuntive

• Check-in: dalle 15:00
• Check-out: entro le 10:00
• I bagni ruotano tra uomini e donne in base all’orario della giornata
• La spa comprende aree balneari sia interne sia esterne
• Fontanella con acqua termale vicino alla lobby
• Il personale cura e pulisce tutti gli edifici in legno per preservare questo tesoro nazionale per le generazioni future