Überblick

Wenn Sie Körper und Geist in friedlicher Umgebung zur Ruhe kommen lassen möchten, finden Sie im Sansuien genau den richtigen Ort dafür. Dieser traditionelle japanische Ryokan liegt in einem stillen Tal und ist auf drei Seiten von Bergen umgeben. Historische Holzgebäude, die Landschaft im Wandel der Jahreszeiten, natürliche heiße Quellen und sorgfältig zubereitete japanische Mahlzeiten schaffen einen Rückzugsort von tief wohltuender Ruhe.

Unterkunft

Sansuien verbindet Eleganz mit tiefer Wertschätzung für die Tradition. Ursprünglich 1923 als private Villa erbaut, entwickelte sich der Ryokan im Laufe der Zeit zu einem weitläufigen Anwesen mit exquisiter Holzarchitektur. Schlendern Sie durch breite Flure, offene Veranden und ruhige Zimmer, die den stillen Charme der Taisho- und Showa-Zeit ausstrahlen.

Einige Zimmer wurden als Räume ausgewiesen, in denen einst der Kaiser übernachtete. Diese Bereiche bieten Ausblicke auf Berge und Gärten und verbinden Sie mit jeder Blickrichtung mit der umgebenden Landschaft. Die Gebäude werden sorgfältig erhalten, sodass Sie dieselbe Wärme und Schönheit genießen können, die schon Reisende vor Jahrzehnten geschätzt haben.

Jedes Zimmer vereint sanftes Tageslicht mit beruhigendem Interieur. Ein Aufenthalt im Sansuien verbindet Sie mit der Vergangenheit – und lässt Sie zugleich in der Gegenwart vollkommen entspannen.

Kulinarik

Jede Mahlzeit im Sansuien steht ganz im Zeichen der Jahreszeiten und regionaler Zutaten. Die Küchenchefs verwenden Erzeugnisse aus den Bergen, Meeresfrüchte aus den zwei umliegenden Meeren und überlieferte Rezepte, um Gerichte mit ganz persönlicher Note zu kreieren. Freuen Sie sich auf Aromen wie Kugelfisch im Winter, Hechtaal im Sommer und von Hand angebauten Reis aus den kühlen Bergfeldern der Umgebung.

Die Küche wechselt ihr Menü jeden Monat. Die Speisen werden bei perfekter Temperatur serviert – warme Gerichte bleiben warm, gekühlte Speisen kommen angenehm erfrischend auf den Tisch. Sie genießen in Ihrem eigenen Tempo, während die Küche Ihr Essen mit großer Sorgfalt zubereitet.

Jeder Teller zeigt einen traditionellen Zugang zur japanischen Küche, darunter auch Zubereitungen, die von 500 Jahre alten Rezepten aus der Ouchi-Zeit inspiriert sind. Ob einfaches gegrilltes Gemüse oder feines Sashimi – jede Mahlzeit bleibt dem Kern der japanischen Kochkunst treu: Frische, Harmonie und Ausgewogenheit.

Onsen und Wellness

Sansuien bietet eines der schönsten Onsen-Erlebnisse Japans und speist sein Wasser aus drei 100 % natürlichen Quellen. Jede Quelle hat eine andere Temperatur und schafft so ein wohltuendes, mineralreiches Badeerlebnis, das die Muskeln entspannt und den Körper bis in die Tiefe wärmt.

Das schwefelhaltige alkalische Wasser kann zur Linderung von Neuralgien, Rheuma, Schnittwunden, Hautproblemen und mehr beitragen. Zur Verfügung stehen Innen- und Außenbäder, darunter besondere Familienbäder sowie große gemeinschaftliche Badebereiche für Männer und Frauen.

Im Ryokan können Sie die Bäder Jinju und Yayoi mit traditioneller Architektur und saisonalen Ausblicken genießen. Im Außenbereich umgibt Sie das Suizan Spa mit Stein, Holz und Gartenblicken. Diese Innen- und Außenanlage umfasst Saunen, Whirlpools, Sprudelbäder und Rotenburo.

Am Eingang des Spas können Sie natürliches Thermalwasser aus einem kleinen Brunnen trinken – ihm wird nachgesagt, Gesundheit und Regeneration zu fördern. Die öffentlichen Spa-Einrichtungen können Sie auch nutzen, wenn Sie nicht über Nacht bleiben.

Gäste mit Tätowierungen

Sie können die öffentlichen Bäder im Sansuien gerne nutzen. Bitte beachten Sie jedoch, dass Tätowierungen vor dem Betreten gemeinschaftlich genutzter Bereiche möglicherweise abgedeckt werden müssen. Bringen Sie bei Bedarf bitte eigene Tattoo-Abdeckungen mit.

Einrichtungen

• Mehrere Arten von Innen- und Außenbädern mit heißen Quellen
• Infrarotsaunen und Whirlpools
• Private Familienbäder
• Traditionelle Lobby mit Bibliotheksbereich und Computerzugang
• Historische Architektur aus der Taisho- und Showa-Zeit
• WLAN in der Lobby verfügbar
• Gartenanlage mit saisonalen Wegen und Aussichtspunkten
• Kleiner Souvenirshop
• Kostenlose Parkplätze
• Zugang zum öffentlichen Spa auch ohne Übernachtung

Aktivitäten

Spazieren Sie durch die berühmten Gärten des Ryokans und entdecken Sie die natürliche Umgebung. Das Anwesen vereint drei landesweit anerkannte japanische Gartenstile:

• Chisen (Teichgarten): Ein großer, geschwungener Teich mit Inseln, Trittsteinen, einem Pavillon und Koi, die dank des warmen Quellwassers das ganze Jahr über darin schwimmen.
• Roji (Teegarten): Ein stiller Pfad mit moosbedeckten Steinen, einem traditionellen Wasserbecken und Tordesigns nach dem Vorbild von Tempeln in Kyoto und Nara.
• Karesansui (Trockengarten): Sorgfältig angeordneter weißer Sand und Kieferninseln, die von erhöhten Wegen oder vom Teehaus oberhalb des Ibaraki-Tors betrachtet werden können.

Sie können über das Gelände spazieren, auch wenn Sie nicht über Nacht bleiben, wobei der Zugang auf bestimmte Zeiten oder Tage beschränkt sein kann.

Im Inneren lohnt es sich, die historische Architektur zu entdecken, darunter ein Teeraum nach dem Vorbild von Kyotos Zangetsutei sowie ein strohgedecktes Tor nach dem Vorbild des Jikou-Tempels. Der Ryokan selbst ist als „Museum der Holzarchitektur“ bekannt und als nationales materielles Kulturgut registriert.

Weitere Merkmale

• Check-in: ab 15:00 Uhr
• Check-out: bis 10:00 Uhr
• Die Bäder wechseln je nach Tageszeit zwischen der Nutzung für Männer und Frauen
• Das Spa umfasst Badebereiche im Innen- und Außenbereich
• Trinkbrunnen mit Thermalwasser in der Nähe der Lobby
• Das Personal pflegt und reinigt alle Holzgebäude, um dieses nationale Kulturgut für kommende Generationen zu bewahren