Pangkalahatang-ideya

Sa Tsuruya Ryokan, mararanasan mo ang kulturang Hapones sa bawat detalye—mula sa amoy ng tatami hanggang sa ginhawa ng futon. Matatagpuan sa tahimik at mala-villang mga kalye ng Karuizawa, ang tradisyonal na ryokan na ito ay nagbibigay ng payapang tuluyan para sa pamimili, pamamasyal, o paglalakad sa mga makasaysayang daanan.

Ito ay isa sa iilang ryokan-style na matutuluyan sa Karuizawa at isang mainam na lugar upang maranasan ang mainit at magiliw na Japanese hospitality. Kung unang beses mong bibisita sa Japan o nais mo ng mas malalim na karanasang pangkultura, perpektong panimula ang Tsuruya Ryokan. May ilang staff na nagsasalita ng English, at may libreng Wi-Fi sa buong gusali ng ryokan.

Matutuluyan

Pumili mula sa Japanese-style, Western-style, o hybrid na mga kuwartong pinagsasama ang dalawa. Dinisenyo ang bawat kuwarto para sa ginhawa, kasimplehan, at katahimikan. Mag-isa ka man, kasama ang kapareha, o bahagi ng grupo, may espasyong babagay sa iyong pamamalagi.

Twin + Tatami Room (29㎡): Isang Western room na may twin bed at hiwalay na tatami area. Maaaring isara ang sliding doors sa pagitan ng dalawang kuwarto para sa pribadong espasyo.

Twin Room (14㎡): Isang maaliwalas na Western room na may komportableng mga kama at isang upuang pamparelaks. Perpekto para sa magkapareha o solo traveler sa off-season.

Tatami Room (9.9㎡): Isang compact na Japanese-style room na may tradisyonal na bedding. Mainam para sa dalawang tao o solo use kapag mas tahimik ang season.

Large Tatami Room (13.2㎡ + 9.9㎡): Dalawang magkadugtong na tatami room, magandang opsyon para sa mga pamilya o grupo.

Tatami Room (13.2㎡): Isang nakapapawing Japanese-style room, perpekto para sa tahimik na pahinga.

Tatami Room (16.5㎡): Maluwag, may simpleng washroom at toilet. Walang bath o shower ang kuwartong ito.

Taisho-Era Rooms: Manatili sa makasaysayang wooden wing mula sa panahon ng Taisho. Tampok sa mga kuwartong ito ang mga orihinal na elementong arkitektural at vintage na muwebles. Available lamang ang mga ito mula tagsibol hanggang unang bahagi ng taglagas.

Lahat ng kuwarto ay may air conditioning, flat-screen TV, safety box, hair dryer, electric kettle, refrigerator, mga tuwalya, yukata, at iba’t ibang toiletry. May nakalaang bottled water, Japanese tea, kape, at jasmine tea rin.

Ang check-in ay mula 14:00, at ang check-out ay hanggang 11:00. Tuwing taglamig, 22 lamang sa 25 kuwarto ang bukas.

Kainan

Ang hapunan sa Tsuruya Ryokan ay nagtatampok ng multi-course na Japanese menu na inihahain sa isa sa tatlong dining room.

Kabilang sa hapunan ang:

• Appetizer
• Mga gulay na pinakuluan ayon sa panahon
• Crab salad
• Chawan-mushi (malinamnam na egg custard)
• Sariwang sashimi
• Inihaw na baka sa ceramic plate
• Tempura
• Kanin at miso soup
• Japanese pickles
• Panghimagas

Inihahain ang almusal sa buffet style at may halo ng Japanese dishes at Western options gaya ng sausage, bacon, tinapay, yogurt, at jam. Inihahain ang mga pagkain sa dining room—walang room service. Kung may allergy ka o partikular na pangangailangan sa pagkain, ipaalam ito nang maaga sa staff.

Onsen at Wellness

Tangkilikin ang tradisyonal na Japanese public bath matapos ang isang araw ng paglalakad o pamamasyal. Ang nakapapawing init at tahimik na kapaligiran ay tutulong sa iyong makapagpahinga. Hiwalay ang public bath para sa lalaki at babae, at makakapagpaligo ka habang tanaw ang natural na paligid.

Walang private bathing na available, ngunit dinisenyo ang public bath area para sa ginhawa at pagpapahinga. Pagkatapos, maaari mong gamitin ang powder room para alagaan ang iyong balat o magrelaks habang umiinom ng tsaa suot ang iyong yukata.

Mga Pasilidad

May ilang mga espasyong pamparelaks sa buong ryokan:

• Asama: Pangunahing dining area para sa karamihan ng pagkain.
• Atago: Mas maliit at mas pribadong espasyo para sa mas tahimik na karanasan.
• Akane: Mas malaking Japanese-style dining room na ginagamit para sa group meals.

Lobby at Lounge: Isang kalmadong lugar para maghintay, makakilala ng ibang biyahero, o mag-enjoy ng tsaa.

Banquet Rooms: Available para sa mga espesyal na okasyon o mas malalaking pagtitipon.

Mga Aktibidad

Matatagpuan ang Tsuruya Ryokan sa kahabaan ng isang makasaysayang shopping street, malapit sa marami sa mga pangunahing pasyalan ng Karuizawa. Maglakad papunta sa mga kalapit na tindahan, gallery, at café. Para sa mga mahilig sa kalikasan, may ilang walking trail na nagsisimula sa mismong labas ng iyong pinto.

Maaari mo ring tuklasin ang ilang bahagi ng lumang Nakasendo Highway, isang makasaysayang rutang nagdurugtong sa Kyoto at Tokyo. Mula sa Tsuruya Ryokan, humigit-kumulang anim na oras ang lakad papuntang Yokokawa Station sa kahabaan ng magandang trail. Popular itong biyahe para sa mga nais lubusang maranasan ang likas at makasaysayang ganda ng Japan.

Mga Kalapit na Atraksyon

• Karuizawa Prince Shopping Plaza: Isa sa pinakamalalaking outlet mall sa Japan, 10 minuto lang sakay ng kotse.
• Historic Nakasendo Trail: Magandang lakaran para sa mga hiker at mahilig sa kasaysayan.
• Mount Asama: Nag-aalok ng kahanga-hangang tanawin at seasonal hiking.
• Kumoba Pond: Kilala sa magandang repleksyon ng mga dahon sa taglagas.

Paano Pumunta

Mula sa Narita Airport

• Sumakay ng Narita Express papuntang Tokyo Station
• Lumipat sa Hokuriku Shinkansen
• Bumaba sa Karuizawa Station
• Sumakay ng maikling biyahe sa taxi papunta sa ryokan

Mula sa Haneda Airport

• Sumakay ng Keikyu Line papuntang Shinagawa Station
• Lumipat sa Hokuriku Shinkansen sa Tokyo Station
• Bumaba sa Karuizawa Station at magpatuloy sa pamamagitan ng taxi

Sakay ng Kotse

• Gamitin ang Joshinetsu Expressway at lumabas sa Usui-Karuizawa IC
• Magmaneho nang humigit-kumulang 20 minuto papunta sa ryokan

Sakay ng Tren

• Mula Tokyo Station, sumakay ng Hokuriku Shinkansen na direktang papuntang Karuizawa Station
• Maikling biyahe sa taxi o lakad lang ang ryokan mula sa istasyon