Aperçu

Au ryokan Tsuruya, vous découvrirez la culture japonaise dans les moindres détails, du parfum des tatamis au confort d’un futon. Situé dans les rues calmes bordées de villas de Karuizawa, ce ryokan traditionnel constitue un point de départ paisible pour faire du shopping, visiter la région ou parcourir des sentiers historiques.

C’est l’un des rares hébergements de style ryokan à Karuizawa, et un lieu idéal pour profiter de l’hospitalité japonaise dans une atmosphère chaleureuse et accueillante. Que vous visitiez le Japon pour la première fois ou que vous recherchiez une expérience culturelle plus immersive, le ryokan Tsuruya est une excellente introduction. Certains membres du personnel parlent anglais, et le ryokan propose le Wi-Fi gratuit dans tout l’établissement.

Hébergement

Choisissez parmi des chambres de style japonais, occidental ou mixte combinant les deux. Chaque chambre est pensée pour offrir confort, simplicité et sérénité. Que vous voyagiez seul, en couple ou en groupe, vous trouverez un espace adapté à votre séjour.

Chambre Twin + tatami (29㎡) : Une chambre de style occidental avec deux lits simples et un espace tatami séparé. Vous pouvez fermer les portes coulissantes entre les deux pièces pour plus d’intimité.

Chambre Twin (14㎡) : Une chaleureuse chambre de style occidental avec des lits confortables et un fauteuil relaxant. Parfaite pour les couples ou les voyageurs en solo hors saison.

Chambre tatami (9,9㎡) : Une chambre japonaise compacte avec literie traditionnelle. Idéale pour deux personnes ou pour un séjour en solo pendant les périodes plus calmes.

Grande chambre tatami (13,2㎡ + 9,9㎡) : Deux chambres tatami communicantes, une excellente option pour les familles ou les groupes.

Chambre tatami (13,2㎡) : Une chambre de style japonais apaisante, parfaite pour se reposer au calme.

Chambre tatami (16,5㎡) : Spacieuse, avec un simple lavabo et des toilettes. Cette chambre ne dispose ni de bain ni de douche.

Chambres de l’ère Taishō : Séjournez dans l’aile historique en bois datant de l’époque Taishō. Ces chambres conservent des éléments architecturaux d’origine et du mobilier d’époque. Elles sont disponibles uniquement du printemps au début de l’automne.

Toutes les chambres comprennent la climatisation, une télévision à écran plat, un coffre-fort, un sèche-cheveux, une bouilloire électrique, un réfrigérateur, des serviettes, un yukata et une sélection d’articles de toilette. De l’eau en bouteille, du thé japonais, du café et du thé au jasmin sont également fournis.

L’enregistrement s’effectue à partir de 14h00, et le départ jusqu’à 11h00. En hiver, seules 22 des 25 chambres sont ouvertes.

Restauration

Le dîner au ryokan Tsuruya se compose d’un menu japonais servi en plusieurs plats dans l’une des trois salles à manger.

Le dîner comprend :

• Amuse-bouche
• Légumes mijotés de saison
• Salade de crabe
• Chawan-mushi (flan salé aux œufs)
• Sashimi frais
• Bœuf grillé sur plaque en céramique
• Tempura
• Riz et soupe miso
• Tsukemono japonais
• Dessert

Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet et comprend un mélange de plats japonais et d’options occidentales comme des saucisses, du bacon, du pain, des yaourts et de la confiture. Les repas sont servis dans la salle à manger — il n’y a pas de service en chambre. Si vous avez des allergies ou des exigences alimentaires particulières, veuillez en informer le personnel à l’avance.

Onsen et bien-être

Profitez d’un bain public japonais traditionnel après une journée de marche ou de visites. La chaleur apaisante et l’atmosphère paisible vous aideront à vous détendre. Les bains publics sont séparés par sexe, et vous vous baignerez face à un environnement naturel.

Les bains privatifs ne sont pas disponibles, mais l’espace de bain public a été conçu pour le confort et la détente. Ensuite, profitez de l’espace de toilette pour prendre soin de votre peau ou détendez-vous avec une tasse de thé en yukata.

Équipements

Vous trouverez plusieurs espaces propices à la détente dans tout le ryokan :

• Asama : salle à manger principale pour la plupart des repas.
• Atago : un espace plus petit et intime pour une expérience plus privée.
• Akane : une grande salle à manger de style japonais utilisée pour les repas de groupe.

Hall et salon : un endroit calme pour attendre, rencontrer d’autres voyageurs ou prendre le thé.

Salles de banquet : disponibles pour des occasions spéciales ou des rassemblements plus importants.

Activités

Le ryokan Tsuruya est situé le long d’une rue commerçante historique, à proximité de nombreux incontournables de Karuizawa. Promenez-vous jusqu’aux boutiques, galeries et cafés voisins. Pour les amoureux de la nature, plusieurs sentiers de promenade commencent juste devant l’établissement.

Vous pouvez également explorer certaines portions de l’ancienne route du Nakasendō, un itinéraire historique reliant Kyoto et Tokyo. Depuis le ryokan Tsuruya, comptez environ six heures de marche jusqu’à la gare de Yokokawa en suivant ce sentier pittoresque. C’est un parcours très apprécié de ceux qui souhaitent s’immerger dans la beauté naturelle et historique du Japon.

Attractions à proximité

• Karuizawa Prince Shopping Plaza : l’un des plus grands centres outlet du Japon, à seulement 10 minutes en voiture.
• Sentier historique du Nakasendō : une superbe promenade pour les randonneurs et les passionnés d’histoire.
• Mont Asama : offre des panoramas spectaculaires et des randonnées selon la saison.
• Étang Kumoba : connu pour les magnifiques reflets de ses couleurs d’automne.

Accès

Depuis l’aéroport de Narita

• Prenez le Narita Express jusqu’à la gare de Tokyo
• Changez pour le Hokuriku Shinkansen
• Arrivez à la gare de Karuizawa
• Prenez un court trajet en taxi jusqu’au ryokan

Depuis l’aéroport de Haneda

• Prenez la ligne Keikyu jusqu’à la gare de Shinagawa
• Changez pour le Hokuriku Shinkansen à la gare de Tokyo
• Arrivez à la gare de Karuizawa puis continuez en taxi

En voiture

• Empruntez l’autoroute Joshinetsu et sortez à l’échangeur Usui-Karuizawa
• Comptez environ 20 minutes de route jusqu’au ryokan

En train

• Depuis la gare de Tokyo, prenez directement le Hokuriku Shinkansen jusqu’à la gare de Karuizawa
• Le ryokan se trouve à une courte distance en taxi ou à pied depuis la gare