Überblick
Das Echizen Awara Onsen Tsuruya lässt Sie in eine der traditionsreichsten Ryokan-Kulturen von Awara Onsen eintauchen. Gegründet im 17. Jahr der Meiji-Zeit, also 1884, eröffnete Tsuruya im Jahr nach der ersten Entdeckung von Thermalwasser in Awara und ist seither eng mit der Geschichte dieses Onsen-Ortes verbunden. Sie übernachten in einem Ryokan, der von natürlichem Quellwasser, Sukiya-Architektur, privatem Speisen und der stillen Wärme eines klassischen japanischen Gasthauses geprägt ist.
Das heutige Hauptgebäude wurde vom inzwischen verstorbenen Meisterzimmermann Masaya Hirata entworfen und gebaut, der für die Sukiya-zukuri-Architektur bekannt war. Im Inneren führen Tatami-Flure, sanftes Licht durch Shoji, feine Holzarbeiten und kleine Details dazu, dass Sie automatisch langsamer werden. Dieser Aufenthalt steht für entspanntes Baden, saisonale Küche aus Fukui und das angenehme Gefühl, aufmerksam umsorgt zu werden – ohne Übermaß.
Unterkunft
Jedes Zimmer im Tsuruya hat seinen eigenen Charakter, sodass niemals der Eindruck eines standardisierten Hotelgrundrisses entsteht. Die Zimmer verbinden Sukiya-Stil mit edlen Hölzern, Tatami, Tokonoma-Nischen und ruhigen japanischen Details. Zur Auswahl stehen klassische japanische Zimmer, japanisch-westliche Zimmer, Zimmer mit Außenbad sowie die neueren Zimmer mit halb offenem Bad Sokaku und Jugaku, die im März 2024 eröffnet wurden.
Sokaku bietet auf großzügigen 100 Quadratmetern ein Wohnzimmer, geschmackvolle Einrichtung sowie im Zimmer bereitgestellte Getränke wie Wein, Sake, lokales Bier und Kaffee. Das halb offene Bad wird direkt mit Quellwasser gespeist, sodass Sie in aller Ruhe baden können. Jugaku bietet auf 60 Quadratmetern dieselbe durchdachte Getränkeauswahl und ebenfalls ein halb offenes Bad mit direkt zufließendem Quellwasser – eine hervorragende Wahl, wenn Sie ein privates Badeerlebnis in einem neueren Zimmer wünschen.
Für ein klassischeres Suiten-Erlebnis bietet Taikan ein Innenbad und ein Außenbad mit direkt zufließendem Quellwasser, ein Hauptzimmer mit 15 Tatami, ein Teezimmer mit 6 Tatami sowie weite Gartenblicke durch große Fenster. Kangetsu verfügt über ein Hauptzimmer mit 13 Tatami und ein in Felsen gehauenes Außenbad mit direkt zufließendem Quellwasser, in dem Sie mit Blick auf den Garten oder den Nachthimmel baden können. Die japanisch-westlichen Zimmer kombinieren ein japanisches Zimmer mit 12 Tatami mit zwei Semi-Doppelbetten, während die Standardzimmer 10 bis 12,5 Tatami sowie eine breite Veranda bieten.
Zur Zimmerausstattung gehören unter anderem Zahnbürsten, Handtücher, Badetücher, Yukata, Haartrockner, Seife, Duschgel, Shampoo, Conditioner, Kühlschrank, TV, Safe, Klimaanlage, Heizung, Toilette und Duschkabine. Zimmer mit Außenbad verfügen zudem über eine Thermalwasserversorgung. Kinderartikel wie Babybadewanne, Windeleimer, Babyseife, Babybett, Sicherheitsgurt für Kinderstuhl, Sitzkissen zur Höhenanpassung, Hoch-Tief-Stuhl, Samue für Kinder und Yukata für Kinder können vorab angefragt werden.
Kulinarik
Im Tsuruya steht kreative Kaiseki-Küche im Mittelpunkt, zubereitet mit saisonalen, regionalen Zutaten aus Echizen und Fukui. Genießen Sie Meeresfrüchte aus dem Japanischen Meer, Gemüse und Wildkräuter aus der Region sowie Speisen, die Gang für Gang serviert werden, damit warme Gerichte heiß und gekühlte Speisen erfrischend serviert werden. In der Küche zählt Qualität mehr als Quantität, serviert auf Echizen-Keramik und Kawada-Lackwaren.
Zu den wichtigsten Kaiseki-Optionen gehören kreative Kaiseki-Menüs wie Tsuru, Kame und Fuku. Bei Kame wählen Sie bei Ihrer Ankunft ein Hauptgericht aus Fisch oder Fleisch, während Fuku ein monatlich wechselndes saisonales kreatives Kaiseki-Menü bietet. In den wärmeren Monaten können Sie außerdem einen Wakasa-Rind-Kaiseki-Plan oder einen Abalone-Kaiseki-Plan wählen; beide werden von April bis Oktober angeboten.
Im Winter serviert Tsuruya Echizen-Krabben-Kaiseki mit lebenden Fukui-Krabben mit gelbem Etikett. Je nach gebuchtem Plan und vorheriger Auswahl wird die Krabbe als Krabben-Sashimi mit in der Schale gegrilltem Krabbenmiso und Tempura oder als ganze gekochte Krabbe zubereitet. Da die Verfügbarkeit von Krabben von den aktuellen Fangbedingungen abhängen kann, sollten Winteraufenthalte mit Krabben sorgfältig geplant werden.
Zum Frühstück erwartet Sie ein sanftes japanisches Morgenmahl mit Koshihikari-Reis aus Awara in Fukui, getrocknetem Fisch und regionalem Gemüse. Abendessen und Frühstück werden in privaten Speiseräumen serviert, entweder im Kikaku mit 16 privaten Räumen mit Tischen und Stühlen oder in den privaten Speiseräumen Tsuki und Hana. Das Abendessen beginnt zwischen 18:00 und 19:00 Uhr, das Frühstück zwischen 7:30 und 9:00 Uhr.
Onsen und Wellness
Das Thermalwasser von Tsuruya stammt aus drei Quellen auf dem Gelände und fließt direkt in die Bäder. Die großen Bäder und Außenbäder werden zu 100 % mit natürlichem Thermalwasser ohne Umwälzung, Wasserzugabe, Erwärmung oder Filterung gespeist. Das Wasser ist eine Natrium-Calcium-Chlorid-Quelle, farblos und klar mit einem schwefeligen Duft. Die Quelltemperatur liegt bei etwa 80 °C, die Badetemperatur bei rund 42,0 °C bis 42,5 °C.
Sie können in Fuku no Yu und Ashi no Yu baden, den beiden großen Badebereichen mit Innenbädern sowie Garten- oder Außenbädern. Fuku no Yu verfügt über ein Gartenbad und ein Liegebad, während Ashi no Yu mit Innen- und Außenbad eine klassischere Onsen-Atmosphäre bietet. Die Bäder sind von 15:00 Uhr bis 10:00 Uhr am nächsten Morgen geöffnet, außer während der Reinigung und des nächtlichen Wechsels zwischen Damen- und Herrenbad, sodass Sie während Ihres Aufenthalts beide Badebereiche genießen können.
Tsuru no Su ist ein reservierbares Privatbad, das zu 100 % mit direkt zufließendem Quellwasser gefüllt wird. Es kann für 45 Minuten zwischen 15:00 und 23:00 Uhr oder zwischen 7:00 und 9:00 Uhr reserviert werden und steht ausschließlich Gästen des Tsuruya zur Verfügung. Außerdem können Sie das Fußbad im Garten des Salons genießen und mit dem direkt zufließenden Thermalwasser kostenlos Onsen-Eier zubereiten.
Zu den aufgeführten Badeeffekten zählen Linderung bei Neuralgien, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen, chronischen Hauterkrankungen und chronischen gynäkologischen Beschwerden. Auch Trinkkuren werden bei chronischer Gastritis, chronisch verminderter Magensäure und chronischer Verstopfung genannt, wobei diese Angaben als traditionelle Onsen-Indikationen und nicht als medizinische Behandlung zu verstehen sind.
Gäste mit Tätowierungen
Wenn Sie Tätowierungen haben, sind ein Zimmer mit privatem Bad mit direkt zufließendem Quellwasser oder das reservierbare Privatbad Tsuru no Su die unkomplizierteste Wahl. So können Sie das Thermalwasser von Tsuruya in Ihrem eigenen Bereich genießen, ohne die gemeinschaftlichen großen Bäder zu nutzen. Für die Nutzung der Gemeinschaftsbäder bestätigen Sie bitte die aktuell geltenden Regeln bei der Buchung.
Einrichtungen
Tsuruya bietet mehr als nur Zimmer und Bad. Sie können durch Tatami-Flure gehen, an kleinen Innenhofgärten verweilen, das Fußbad mit direkt zufließendem Quellwasser nutzen und im Garten beim Salon Onsen-Eier zubereiten. Zum Gebäude gehören außerdem eine Leseecke mit ausgewählten Büchern und Zeitschriften, ein Irori-Bereich, die Lounge Club Centennial mit Karaoke, ein Shop mit Produkten aus Fukui und originalen Tsuruya-Artikeln, private Speiseräume sowie Bankett- und Tagungsräume für Feiern, Gedenkzusammenkünfte, Schulungen und Gruppenaufenthalte.
Außerdem stehen Ihnen die großen Quellbäder, zwei den großen Badebereichen angeschlossene Garten-Außenbäder sowie das reservierbare Privatbad Tsuru no Su zur Verfügung. Kostenlose Parkplätze für 20 Fahrzeuge sind vorhanden. Zur Barrierefreiheit gehören Rollstuhlzugang, Leihrollstühle, ein barrierefreies Zimmer, westliche Toiletten in den Zimmern, Haltegriffe an den großen Badewannen sowie auf vorherige Anfrage Unterstützung bei allergiebewussten Mahlzeiten oder Speisen für ältere Reisende.
Aktivitäten
Im Ryokan selbst verbringen Sie Ihre Zeit in einem sanften Rhythmus: Anreise ab 15:00 Uhr, im Zimmer ausruhen, das Fußbad genießen, Onsen-Eier zubereiten, vor dem Abendessen baden, saisonales Kaiseki in einem privaten Speiseraum genießen und anschließend in die Bäder zurückkehren oder im Salon bei Musik und Büchern entspannen. Dieser Stil passt besonders gut, wenn der Ryokan selbst das zentrale Erlebnis sein soll.
Awara bietet Ihnen zudem bequemen Zugang zu Küste, Tempeln, Handwerksregionen und familienfreundlichen Attraktionen in Fukui. Mit dem Auto erreichen Sie Tojinbo in etwa 15 Minuten, den Tempel Takidanji in etwa 10 Minuten, den Tempel Eiheiji in etwa 40 Minuten, die Ichijodani-Asakura-Clan-Ruinen in etwa 50 Minuten und das Fukui Prefectural Dinosaur Museum in etwa 60 Minuten. Für Erkundungen in der Umgebung liegt Mikuni Minatoza etwa 10 Minuten mit dem Auto entfernt, während Yukemuri Yokocho und das Fußbad Ashiyu in etwa 3 Gehminuten erreichbar sind.
Außerdem erreichen Sie den Kanazu Forest of Creation in etwa 13 Minuten mit dem Auto, das Echizen Washi Village in etwa 55 Minuten, das Takefu Knife Village in etwa 50 Minuten, Shibamasa World in etwa 10 Minuten, den Awara Golf Club in etwa 16 Minuten, Ski Jam Katsuyama in etwa 60 Minuten und den Kitagata Lakeside Park in etwa 10 Minuten. Damit ist Tsuruya ein komfortabler Ausgangspunkt für Küstenlandschaften, Handwerk, Golf, Skifahren, Tempel und entspannte Abendspaziergänge rund um Awara Onsen.
Weitere Merkmale
Tsuruya befindet sich in 4-601 Onsen, Awara City, Fukui, 910-4104. Sie erreichen den Ryokan in etwa 15 Minuten mit dem Auto vom JR-Bahnhof Awara Onsen oder in etwa 15 Minuten vom Kanazu IC auf der Hokuriku-Autobahn. Ein kostenloser Shuttle-Service vom JR-Bahnhof Awara Onsen ist bei vorheriger Reservierung verfügbar; die Abholung erfolgt zwischen 15:00 und 18:00 Uhr. Wenn Sie mit dem Fernbus anreisen, ist der Bahnhof Awara-Yunomachi etwa 5 Gehminuten entfernt.
Tsuruya passt zu Ihnen, wenn Sie einen geschichtsträchtigen Ryokan mit direkt zufließendem Quellwasser, privaten Speiseräumen und Zimmern suchen, die den Charakter japanischer Architektur bewahren. Sie kommen hierher, um ausgiebig zu baden, bewusst zu genießen, langsam zur Ruhe zu kommen und Awara Onsen durch Wasser, Speisen, Holz, Tatami und stille Liebe zum Detail zu erleben.
