개요

에치젠 아와라 온천 쓰루야는 아와라 온천의 오랜 료칸 전통을 느낄 수 있는 곳입니다. 메이지 17년인 1884년에 창업한 쓰루야는 아와라에서 온천이 처음 발견된 다음 해에 문을 열었으며, 이후 줄곧 이 온천 마을의 역사와 함께해 왔습니다. 천연 온천수, 스키야 양식 건축, 프라이빗 다이닝, 그리고 일본 전통 여관 특유의 조용하고 따뜻한 정취가 어우러진 료칸에서 머무실 수 있습니다.

현재의 본관은 스키야즈쿠리 건축으로 유명한 명목수 히라타 마사야가 설계하고 지었습니다. 내부에는 다다미 복도, 은은한 쇼지 빛, 정교한 목공 디테일, 그리고 걸음을 늦추고 싶게 만드는 섬세한 요소들이 펼쳐집니다. 여유롭게 온천을 즐기고, 제철 후쿠이 요리를 맛보며, 과하지 않은 배려 속에서 편안함을 느낄 수 있는 숙소입니다.

객실

쓰루야의 객실은 하나하나 개성이 있어, 일반적인 호텔 구조에 들어선 듯한 느낌이 들지 않습니다. 객실에는 스키야 양식 디자인과 귀한 목재, 다다미, 도코노마, 그리고 차분한 일본식 디테일이 담겨 있습니다. 일반 일본식 객실, 화양실, 노천탕 객실, 그리고 2024년 3월에 새롭게 오픈한 반노천탕 객실 소카쿠와 주가쿠 중에서 선택하실 수 있습니다.

소카쿠는 약 100㎡의 넓은 공간에 거실과 세련된 가구를 갖추고 있으며, 객실 내에는 와인, 사케, 지역 맥주, 커피 등의 음료가 준비되어 있습니다. 반노천탕에는 원천 그대로 흘려보내는 온천수가 공급되어, 원하는 페이스로 입욕을 즐기실 수 있습니다. 주가쿠는 약 60㎡ 규모로, 같은 세심한 음료 구성을 갖추고 있으며 원천방류식 반노천탕이 마련되어 있어, 보다 새로운 객실에서 프라이빗한 입욕을 원하실 때 좋은 선택입니다.

보다 클래식한 스위트 분위기를 원하신다면, 다이칸 객실에는 원천방류식 실내탕과 노천탕, 15조 크기의 메인룸, 6조 다실, 그리고 큰 창 너머로 펼쳐지는 넓은 정원 전망이 준비되어 있습니다. 칸게쓰는 13조 크기의 메인룸과 원천방류식 암석 노천탕을 갖추고 있어, 정원이나 밤하늘을 바라보며 온천을 즐기실 수 있습니다. 화양실은 12조 일본식 객실과 세미더블 침대 2개를 결합한 구조이며, 일반 객실은 10조에서 12.5조 규모에 넓은 베란다가 마련되어 있습니다.

객실에는 칫솔, 수건, 목욕 타월, 유카타, 헤어드라이어, 비누, 바디워시, 샴푸, 컨디셔너, 냉장고, TV, 금고, 에어컨, 난방, 화장실, 샤워 부스 등 기본 어메니티가 갖춰져 있습니다. 노천탕이 있는 객실에는 온천수도 제공됩니다. 아기 욕조, 기저귀 휴지통, 아기 비누, 유아용 침대, 의자 벨트, 높이 조절 쿠션, 하이로우 체어, 어린이 사무에, 어린이 유카타 등 어린이용 비품은 사전 요청 시 준비 가능합니다.

다이닝

쓰루야의 식사는 에치젠과 후쿠이의 제철 지역 식재료를 활용한 창작 가이세키가 중심입니다. 동해의 해산물과 지역에서 자란 채소, 산나물을 즐길 수 있으며, 따뜻한 음식은 따뜻할 때, 차가운 음식은 시원할 때 하나씩 제공됩니다. 양보다 질을 중시하는 조리 철학 아래, 에치젠 도자기와 가와다 칠기에 담아 정성스럽게 선보입니다.

대표 가이세키 코스로는 쓰루, 가메, 후쿠 등의 창작 가이세키가 있습니다. 가메 코스는 도착 후 메인 생선 요리 또는 고기 요리를 선택할 수 있으며, 후쿠 코스는 월별 제철 창작 가이세키로 구성됩니다. 따뜻한 계절에는 4월부터 10월까지 와카사규 가이세키 플랜과 전복 가이세키 플랜도 선택하실 수 있습니다.

겨울에는 노란 태그가 붙은 살아 있는 후쿠이산 게를 사용한 에치젠 현지 게 가이세키가 제공됩니다. 플랜과 사전 선택에 따라 게 사시미, 게미소를 올린 껍질구이, 덴푸라로 제공되거나, 통째로 삶아 나올 수 있습니다. 게 수급은 최신 어획 상황에 따라 달라질 수 있으므로, 겨울철 게 숙박은 미리 여유 있게 계획하시는 것이 좋습니다.

조식으로는 후쿠이 아와라산 고시히카리 쌀과 생선구이, 지역 채소로 구성된 편안한 일본식 아침 식사가 제공됩니다. 석식과 조식은 모두 프라이빗 다이닝룸에서 제공되며, 의자와 테이블이 갖춰진 16개의 개별실이 있는 기카쿠 또는 프라이빗 다이닝룸 츠키와 하나에서 이용하실 수 있습니다. 석식 시작 시간은 오후 6:00~7:00, 조식 시작 시간은 오전 7:30~9:00입니다.

온천 및 웰니스

쓰루야의 온천수는 부지 내 3개의 원천에서 끌어와 욕탕으로 바로 흘려보냅니다. 대욕장과 노천탕에는 순환, 가수, 가온, 여과 없이 100% 천연 온천수가 사용됩니다. 수질은 무색투명의 유황 향이 감도는 나트륨·칼슘-염화물천이며, 원천 온도는 약 80°C, 입욕 온도는 약 42.0°C~42.5°C로 안내되어 있습니다.

실내탕과 정원탕 또는 노천탕을 갖춘 두 개의 대욕장, 후쿠노유와 아시노유를 이용하실 수 있습니다. 후쿠노유에는 정원탕과 누워서 즐기는 탕이 있으며, 아시노유는 실내탕과 노천탕으로 보다 전통적인 온천 분위기를 느낄 수 있습니다. 욕장은 청소 시간과 자정의 남녀 교대 시간을 제외하고 오후 3:00부터 다음 날 오전 10:00까지 운영되어, 숙박 중 두 곳 모두 즐기실 수 있습니다.

쓰루노스는 100% 원천방류식 온천수를 채운 예약제 프라이빗 욕탕입니다. 오후 3:00~11:00 또는 오전 7:00~9:00 사이에 45분 단위로 예약할 수 있으며, 쓰루야 숙박객만 이용 가능합니다. 또한 살롱 정원의 족욕탕을 즐기거나, 원천방류식 온천수를 이용해 무료로 온천 달걀을 만들어 보실 수도 있습니다.

안내된 입욕 효능으로는 신경통, 근육통, 관절통, 만성 피부 질환, 만성 부인과 질환 완화 등이 있습니다. 또한 음용 효능으로는 만성 위염, 위산 저하, 만성 변비 관련 효능이 기재되어 있으나, 이는 의학적 치료가 아닌 전통적인 온천 효능 안내로 받아들이시는 것이 좋습니다.

문신이 있는 고객 안내

문신이 있으신 경우에는 객실 내 전용 원천방류식 욕탕이 있는 객실이나 예약제 프라이빗 욕탕 쓰루노스를 이용하시는 것이 가장 편리합니다. 이러한 옵션을 이용하면 공용 대욕장을 사용하지 않고도 개인 공간에서 쓰루야의 온천수를 즐기실 수 있습니다. 공용 욕장 이용 가능 여부는 예약 시 최신 규정을 확인해 주세요.

시설

쓰루야에서는 객실과 온천 외에도 다양한 공간을 즐기실 수 있습니다. 다다미 복도를 거닐고, 작은 중정 정원 앞에서 잠시 쉬며, 원천방류식 족욕탕을 이용하고, 살롱 옆 정원에서 온천 달걀을 만들 수 있습니다. 또한 엄선된 책과 잡지가 있는 독서 코너, 이로리 공간, 가라오케를 갖춘 Club Centennial 라운지, 후쿠이 특산품과 쓰루야 오리지널 상품을 판매하는 숍, 프라이빗 다이닝룸, 그리고 연회·법요·연수·단체 숙박에 대응하는 연회 및 회의 공간도 마련되어 있습니다.

이 밖에도 대형 원천탕, 대욕장에 딸린 2개의 정원 노천탕, 예약제 프라이빗 욕탕 쓰루노스를 이용하실 수 있습니다. 무료 주차장은 20대까지 이용 가능합니다. 배리어프리 지원으로는 휠체어 이동, 휠체어 대여, 배리어프리 객실, 객실 내 서양식 화장실, 대욕장 욕조 손잡이 설치, 그리고 사전 요청 시 알레르기 대응 식사나 고령 여행객에 맞춘 식사 제공 등이 있습니다.

액티비티

료칸 안에서는 차분한 리듬으로 시간을 보내실 수 있습니다. 오후 3:00부터 체크인해 객실에서 쉬고, 족욕을 즐기고, 온천 달걀을 만들고, 저녁 식사 전 입욕을 한 뒤, 프라이빗 다이닝룸에서 제철 가이세키를 맛보고, 다시 온천을 즐기거나 음악과 책이 있는 살롱에서 여유롭게 쉬는 방식입니다. 료칸 자체를 여행의 मुख्य 경험으로 삼고 싶을 때 잘 어울리는 숙박 스타일입니다.

아와라에서는 후쿠이의 해안, 사찰, 공예 지역, 가족 여행 명소로도 쉽게 이동할 수 있습니다. 차로 도진보까지 약 15분, 다키단지까지 약 10분, 에이헤이지까지 약 40분, 이치조다니 아사쿠라 씨 유적까지 약 50분, 후쿠이 현립 공룡박물관까지 약 60분이 소요됩니다. 가까운 지역 산책으로는 미쿠니 미나토자까지 차로 약 10분, 유케무리 요코초와 아시유 족욕탕까지 도보 약 3분입니다.

그 밖에도 차로 가나즈 창작의 숲까지 약 13분, 에치젠 와시노사토까지 약 55분, 다케후 나이프 빌리지까지 약 50분, 시바마사 월드까지 약 10분, 아와라 골프클럽까지 약 16분, 스키 잼 가쓰야마까지 약 60분, 기타가타 호반공원까지 약 10분이면 이동할 수 있습니다. 덕분에 쓰루야는 해안 풍경, 공예 체험, 골프, 스키, 사찰 방문, 그리고 아와라 온천 거리의 가벼운 저녁 산책을 즐기기에 편안한 거점이 됩니다.

추가 정보

쓰루야의 주소는 후쿠이현 아와라시 온센 4-601, 우편번호 910-4104입니다. JR 아와라온센역에서 차로 약 15분, 호쿠리쿠 자동차도 가나즈 IC에서 약 15분 거리에 있습니다. JR 아와라온센역에서 사전 예약 시 무료 셔틀 서비스를 이용할 수 있으며, 픽업 시간은 오후 3:00~6:00입니다. 고속버스로 오시는 경우 아와라유노마치역에서 도보 약 5분입니다.

쓰루야는 역사 있는 료칸, 원천방류식 온천수, 프라이빗 다이닝, 그리고 일본 건축의 멋을 간직한 객실을 원하시는 분께 잘 어울립니다. 이곳에서는 자주 온천에 몸을 담그고, 정성스럽게 준비된 식사를 즐기며, 천천히 움직이고, 물과 음식, 목재, 다다미, 그리고 조용한 세심함을 통해 아와라 온천을 온전히 경험하게 됩니다.