Aperçu

Au Sugatani Onsen, vous découvrez un ryokan dont les origines remontent à l’époque Sengoku au Japon. Cette source chaude se trouve à Nagahama, dans la préfecture de Shiga, près du site historique du château d’Odani, et l’on dit que ses eaux ont soulagé Azai Nagamasa, son épouse Oichi et leurs guerriers après les combats. Aujourd’hui, on y vient pour son eau ferrugineuse alimentée directement par la source, sa cuisine locale de la région de Kohoku et du lac Biwa, ainsi que pour un séjour paisible au milieu d’une nature changeant au fil des saisons.

Au printemps, vous pourrez admirer les cerisiers en fleurs, en été les lucioles et une végétation verdoyante, en automne les couleurs flamboyantes des feuilles, et en hiver les paysages enneigés. C’est un excellent choix si vous recherchez à la fois histoire, onsen et rythme paisible de la campagne.

Hébergement

Vous aurez principalement le choix entre des chambres de style japonais, allant d’une chambre simple de 12 tatamis à une chambre japonaise plus spacieuse en deux pièces, en passant par des chambres spéciales de style japonais-occidental, des chambres avec bain semi-ouvert, des chambres accessibles sans barrières et des chambres acceptant les animaux. La chambre japonaise standard comprend un vaste espace de détente et une entrée spacieuse, tandis que la chambre japonaise en deux pièces peut être séparée par des portes coulissantes, ce qui est pratique si vous souhaitez plus d’espace.

Pour profiter d’un bain plus intime, réservez la chambre de style japonais avec deux lits et bain semi-ouvert. Cette chambre dispose d’un espace de bain couvert avec porte à claire-voie, ce qui vous permet de sentir la brise pendant le bain. Le bain de cette chambre n’utilise pas d’eau de source chaude, mais une eau aux herbes provenant du mont Ibuki.

Les chambres spéciales de style japonais-occidental disposent de lits bas pour un repos plus confortable. Une chambre à deux lits comprend un espace japonais de 8 tatamis, des mains courantes à l’entrée et un fauteuil de massage. Une autre chambre spéciale propose un lit double avec un espace japonais de 4,5 tatamis et un accès sans marche depuis le hall jusqu’à la chambre située au deuxième étage.

Toutes les chambres comprennent le Wi-Fi gratuit, une télévision, un téléphone, une bouilloire, un réfrigérateur, un sèche-cheveux, des chaussons, un coffre-fort, un yukata, des serviettes, un kit de brossage des dents, une brosse, un service à thé, du shampoing, de l’après-shampoing, du gel douche et du savon.

Si vous voyagez avec un animal, vous pouvez réserver une chambre spécialement dédiée. Les chiens et les chats sont acceptés, y compris les grands chiens. Les chambres pour animaux comprennent notamment une chambre japonaise de 12 tatamis et des options avec bain semi-ouvert. Les équipements prévus pour les animaux comprennent une cage, des alèses, un seau, des serviettes, un rouleau anti-peluches et des lingettes humides pour animaux. Certains forfaits pour animaux incluent également des avantages comme une friandise de bienvenue pour chien, des avantages sur les frais de séjour de l’animal et une boisson offerte au dîner.

Restauration

Le dîner met à l’honneur les saveurs locales. Vous pourrez savourer des ingrédients issus de la région de Kohoku à Shiga, du lac Biwa, des fermes locales et du bœuf d’Ōmi. Les principaux choix pour le dîner comprennent des repas kaiseki comme Chacha no Hana et Oichi no Mai, du sukiyaki de bœuf d’Ōmi, du shabu-shabu de bœuf d’Ōmi, ainsi que des plats mijotés de saison comme le nabe au canard et le nabe au sanglier.

Vous pouvez également ajouter des spécialités à base de bœuf d’Ōmi, notamment un steak de surlonge de bœuf d’Ōmi de rang A5 cuit sur plaque en céramique, des nigiri sushi de rôti de bœuf d’Ōmi, un steak haché de bœuf d’Ōmi mijoté et des udon au bœuf d’Ōmi.

Le petit-déjeuner suit la même approche locale. Vous pouvez commencer la matinée avec un petit-déjeuner japonais qui peut inclure du tofu chaud, du poisson grillé, une omelette roulée dashimaki et de petits accompagnements locaux. Le tofu chaud est apprécié pour sa saveur riche de soja et sa texture onctueuse.

Onsen et bien-être

La source chaude est au cœur du Sugatani Onsen. L’établissement possède deux sources, la principale étant décrite comme une source ferrugineuse bicarbonatée. L’eau jaillit limpide, puis devient brun rougeâtre lorsque le fer entre en contact avec l’air.

Vous pourrez vous baigner dans des bains intérieurs et en plein air, séparés pour les hommes et les femmes. Les horaires des bains communs sont de 15h00 à 23h00 et de 6h00 à 9h00. Le nettoyage a lieu tard dans la nuit et après la baignade du matin.

Cette eau de source est traditionnellement associée au soulagement des névralgies, des douleurs musculaires, de la sensibilité au froid, des troubles gastriques et intestinaux, de la fatigue et de la dermatite atopique. Comme pour toute source chaude, ces effets relèvent de la tradition thermale et ne constituent pas un traitement médical.

Clients tatoués

Si vous avez des tatouages, vous ne pouvez pas utiliser les bains publics communs. Vous devrez utiliser le bain de votre chambre à la place. Veuillez également noter que les chambres avec bain semi-ouvert n’utilisent pas d’eau de source chaude, mais une eau de bain aux herbes.

Équipements

Le Sugatani Onsen propose bien plus que des sources chaudes et des repas. Vous pourrez profiter du Wi-Fi gratuit dans votre chambre ainsi que dans tout le ryokan. Un parking spacieux peut accueillir jusqu’à 40 voitures ainsi que quelques grands véhicules. Aucune réservation n’est nécessaire pour le parking.

Les chambres pour animaux sont équipées des éléments de base, comme la literie, et vous pouvez vous adresser à la réception pour toute demande particulière.

Activités

Les environs du Sugatani Onsen regorgent de sites historiques et naturels. Vous pouvez visiter les ruines du château d’Odani ou découvrir le musée d’histoire du château de Nagahama. Flânez dans Kurokabe Square ou admirez les paysages du lac Yogo et du mont Ibuki. Selon la saison, vous pourrez aussi profiter d’événements locaux comme l’exposition de bonsaïs de pruniers de Nagahama ou les illuminations de « HIKARIUM2025 ».

Prenez le temps de parcourir les sentiers de promenade, d’observer les lucioles en été ou de vous balader au milieu des feuillages d’automne. L’emplacement du ryokan permet de profiter pleinement de chaque saison.

Caractéristiques supplémentaires

• Parking gratuit, sans réservation
• Wi-Fi gratuit dans tout le ryokan
• Chambres pour les voyageurs avec animaux de compagnie
• Mises à jour des événements saisonniers publiées en ligne
• Aide à la réservation par téléphone tous les jours de 9h00 à 20h00
• Accès facile en voiture ou en train