Aperçu
Le Lake Biwa Marriott Hotel vous accueille pour un séjour en resort au bord du lac à Moriyama, dans la préfecture de Shiga, avec vue sur le lac Biwa et les monts Hira. Vous séjournez à proximité du plus grand lac du Japon, avec Kyoto à environ 30 minutes en train et une navette gratuite de l’hôtel pour rejoindre facilement la gare JR. L’établissement convient parfaitement si vous recherchez des paysages lacustres, des bains de source chaude, des installations sportives et un point de chute confortable pour découvrir Shiga et Kyoto.
Le séjour réunit des chambres avec vue sur le lac, des chambres avec bain thermal privatif, un restaurant au 12e étage, une piscine intérieure, des installations sportives, un planétarium, une salle de fitness et des chambres acceptant les chiens. Vous pouvez passer la journée à faire du vélo autour du lac Biwa, profiter d’activités sur le lac ou vous détendre à l’intérieur avec un moment à l’onsen et un repas avec vue sur l’eau.
Hébergement
Vous avez le choix entre des chambres supérieures, des chambres japonaises avec vue sur le lac, des chambres deluxe avec vue sur le lac, des chambres premium avec bain thermal, des chambres premium avec bain panoramique alimenté en eau de source chaude, des junior suites, une suite executive et des chambres acceptant les chiens. Toutes les chambres sont non-fumeurs, avec des superficies allant de 30 ㎡ pour les chambres supérieures à 80 ㎡ pour la suite executive.
Les chambres supérieures font 30 ㎡ et proposent soit une configuration twin, soit un lit king size. Elles donnent côté ville plutôt que sur le lac Biwa, ce qui en fait un bon choix si vous recherchez un séjour simple et soigné avec le confort Marriott. Les chambres de style occidental sont équipées de lits Simmons, et les chambres supérieures comprennent aussi un sèche-cheveux ReFa BEAUTECH DRYER SMART.
La chambre japonaise avec vue sur le lac offre 40 ㎡ d’espace avec une configuration de 10 tatamis et une large vue sur le lac Biwa depuis la fenêtre. Elle conserve une atmosphère plus japonaise tout en offrant le confort d’un hôtel, avec notamment une télévision de 50 pouces et un sèche-cheveux ReFa.
Les chambres deluxe avec vue sur le lac font 40 ㎡ et sont proposées en configuration twin ou king size. Elles ont été conçues autour de l’image du lac Biwa et disposent d’une vue sur le lac, d’une télévision de 50 pouces, d’un câble HDMI, d’une enceinte Bluetooth avec horloge et d’un sèche-cheveux ReFa.
Les chambres premium avec bain thermal font 40 ㎡ et donnent sur le lac Biwa. Vous pouvez profiter de l’eau de source chaude directement dans votre chambre, avec une salle de bain ouverte sur l’espace de vie grâce à une fenêtre entre la chambre et la zone de bain. Ces chambres comprennent un sèche-cheveux ReFa, une pomme de douche ReFa FINE BUBBLE PURE, une enceinte Bluetooth, une télévision de 50 pouces, un câble HDMI et un purificateur d’air humidificateur.
Les chambres premium avec bain panoramique alimenté en eau de source chaude font également 40 ㎡ et vous permettent de vous baigner tout en admirant le lac Biwa et les monts Hira. Elles conviennent particulièrement si vous souhaitez le lien le plus direct possible entre le bain en chambre et la vue sur le lac.
Les junior suites font 58 ㎡ ou 60 ㎡ et offrent une vue sur le lac, un bain thermal et un agencement spacieux inspiré de l’environnement naturel du lac Biwa. La suite executive est la catégorie la plus haut de gamme, avec 80 ㎡ d’espace et une grande fenêtre panoramique dans la salle de bain donnant sur le lac Biwa.
Les chambres acceptant les chiens sont des chambres twin de 30 ㎡ prévues pour vous et un petit chien, généralement jusqu’à 10 kg. L’établissement dispose de six chambres de ce type, et un justificatif de vaccination ainsi que de prévention contre la rage est requis.
Restauration
Le Grill & Dining G se trouve au 12e étage, avec vue sur le lac Biwa. Vous pourrez y déguster des plats grillés à base d’ingrédients de Shiga, du bœuf d’Ōmi préparé dans le style du Kansai, ainsi qu’une cuisine japonaise régionale élaborée avec des produits de saison. Le restaurant sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.
Le petit-déjeuner est servi au Grill & Dining G sous forme de buffet ou à la carte, selon le jour et l’organisation du service. Pour le dîner, il est préférable de réserver à l’avance, surtout si votre programme est déjà fixé.
Le Lounge, situé à côté du lobby avec atrium, est idéal pour un café, un verre, une collation légère ou une pause détente après les visites. Le room service est également disponible, une bonne option si vous préférez rester dans votre chambre.
Les demandes liées aux allergies alimentaires doivent être faites au moins trois jours avant le repas. Selon le type d’allergie, il pourra vous être demandé de transmettre les détails par téléphone, e-mail ou fax à l’aide de la fiche de confirmation de l’hôtel.
Onsen et bien-être
Le bain thermal correspond au Sports Bath, alimenté par l’eau de Misaki Onsen, située près de l’hôtel. L’eau présente une couleur brun rougeâtre et est classée comme source chaude simple, hypotonique et faiblement alcaline. Parmi les bienfaits indiqués figurent la récupération de la fatigue, les névralgies et les troubles du système nerveux autonome.
L’espace bain comprend un grand bain thermal intérieur ainsi qu’un sauna. Vous pouvez en profiter le matin puis de nouveau de l’après-midi jusqu’en soirée, avec des horaires du matin légèrement réduits le mardi. Les enfants peuvent utiliser le bain dès lors qu’ils n’ont plus besoin de couches.
Si vous préférez vous baigner en toute intimité, choisissez une chambre avec bain thermal ou bain panoramique alimenté en eau de source chaude. Ces catégories de chambres vous permettent de profiter de l’eau thermale sans passer par l’espace de bain commun.
Le bien-être ne s’arrête pas au bain. Vous disposez d’une salle de fitness ouverte 24h/24 avec tapis de course, vélo elliptique, vélo droit, banc, haltères, ballon d’équilibre, vélo semi-allongé et tapis d’étirement. La piscine intérieure, le gymnase, les terrains de futsal, le practice de golf, les courts de tennis et les options de location de vélos offrent de nombreuses façons de rester actif pendant votre séjour.
Clients tatoués
Si vous avez des tatouages, vous ne pouvez pas utiliser le bain thermal commun, sauf si ceux-ci peuvent être entièrement couverts par un maximum de deux autocollants de couverture de 8 cm × 10 cm. Pour une intimité totale, choisissez une chambre avec son propre bain thermal.
Équipements
Le Lake Biwa Marriott Hotel propose une offre complète de resort, avec des espaces dédiés au bain, à la restauration, au travail, à l’exercice, aux moments en famille et aux activités autour du lac. Vous pouvez dîner au Grill & Dining G au 12e étage, vous détendre au Lounge près de l’atrium, profiter du Wi-Fi gratuit dans les chambres et le lobby, et faire quelques achats au Shop Marriott, qui propose des produits de Shiga, des boissons, des snacks et des articles de voyage.
Pour un séjour actif, vous disposez d’une piscine intérieure, d’un gymnase, de terrains de futsal, d’un practice de golf, d’une salle de fitness ouverte 24h/24, d’un bain sportif, d’un sauna, de courts de tennis et d’un service de location de vélos via Giant Store Biwako Moriyama. Le gymnase peut être utilisé pour le ping-pong, le badminton, le volley-ball et le basket-ball, tandis que la location de vélos convient particulièrement si vous souhaitez essayer une version plus légère du Biwaichi, le tour du lac Biwa à vélo.
Les familles peuvent profiter de la salle pour enfants au premier étage, avec des livres illustrés et des blocs de construction pour les plus jeunes. L’hôtel dispose également d’un planétarium, d’un accès en journée à certaines installations, d’une laverie automatique, d’un ascenseur, de prêts de lit bébé et de barrière de lit, de location de fauteuil roulant, de chaise de bain, de lecteurs DVD et Blu-ray, d’humidificateurs et de purificateurs d’air, d’une presse à pantalon, d’accessoires de recharge pour mobile, ainsi que de salles fumeurs aux premier et deuxième étages.
Pour le travail ou les séjours plus longs, Cozy Works LAKE BIWA met à votre disposition un espace de travail de style resort avec le Wi-Fi du bâtiment. Des salles de réunion et des espaces événementiels sont également disponibles, et le parking sur place est gratuit. La page Marriott actuelle précise qu’il n’y a pas de bornes de recharge pour véhicules électriques.
Activités
Vous pouvez profiter du lac Biwa à travers le vélo, le kayak, le SUP, la voile en yacht, la pêche en bateau et le yoga matinal au bord de l’eau. Le programme d’activités comprend aussi des options en intérieur et saisonnières, afin d’adapter votre séjour selon vos envies de plein air, de vues sur le lac, de culture, de paysages ou d’activités familiales toute l’année.
Le vélo est l’un des meilleurs moyens de découvrir la région. Vous pouvez essayer une version plus courte du parcours avec l’expérience « Petit Biwaichi » sur des vélos cross GIANT, puis revenir à l’hôtel pour profiter du bain thermal, du sauna et d’un repas avec vue sur le lac.
Vous pouvez également utiliser l’hôtel comme point de départ pour visiter Shiga et Kyoto. Le lac Biwa se trouve tout près, Kyoto est facilement accessible via la ligne JR, et la navette gratuite facilite les correspondances ferroviaires.
Caractéristiques supplémentaires
Le Lake Biwa Marriott Hotel propose des chambres avec vue sur le lac, des chambres supérieures avec vue sur la ville, des chambres japonaises, des chambres avec bain thermal privatif, des suites avec vue sur le lac, des chambres acceptant les chiens, le Grill & Dining G, le Lounge, le bain sportif de Misaki Onsen, un sauna, une piscine intérieure, une salle de fitness ouverte 24h/24, un gymnase, des terrains de futsal, des courts de tennis, un practice de golf, la location de vélos, une salle pour enfants, un planétarium, un espace de travail, une boutique, une laverie automatique, le room service, le Wi-Fi gratuit, un parking gratuit et une navette gratuite pour accéder au réseau JR.
