Überblick
Übernachten Sie im Yunomori Hotel Shidotaira direkt am Toyosawa-Fluss, einem großen Onsen-Resort inmitten der bewaldeten Berge von Hanamaki. Das Rauschen des Flusses begleitet Sie in den Badebereichen, in der Lounge und in den Zimmern mit Blick auf den Strom, während der Wald sich von frischem Frühlingsgrün zu Herbstfarben und winterlichem Schnee wandelt.
Sie können problemlos einen ganzen Tag im Resort verbringen. Drei natürliche Quellen speisen eine große Auswahl an Innen- und Außenbädern, zwei besondere Saunen bieten unterschiedliche Wärmeerlebnisse, und das Live×Buffet Hikari no Mori serviert mehr als 100 Gerichte zum Abendessen an Live-Cooking-Stationen.
Die Atmosphäre eignet sich besonders gut für einen Familienurlaub, doch auch ruhigere Bereiche sind vorhanden. Wählen Sie ein Zimmer mit Flussblick, genießen Sie einen Kaffee in der Panoramalounge, reservieren Sie ein Privatbad oder buchen Sie nach Ihrem Onsen-Besuch eine Massage.
Unterkunft
Zur Auswahl stehen moderne japanisch-westliche Zimmer, Zimmer mit Blick auf den Fluss, traditionelle Tatami-Zimmer, kompakte Business-Zimmer sowie spezielle Welcome-Baby-Kategorien. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.
Die 82 Quadratmeter große Keiryu Suite bietet einen besonders eindrucksvollen Blick auf Fluss und Wald. Die zwei miteinander verbundenen Schlafbereiche verfügen jeweils über zwei Simmons-Semi-Double-Betten, also insgesamt vier feste Betten ganz ohne Futons.
Das 52 Quadratmeter große Excellent Room ist zu den Bergen ausgerichtet. Ein Bereich verfügt über zwei Semi-Double-Betten, das angrenzende Zimmer über zwei Einzelbetten. Diese Aufteilung erleichtert die gemeinsame Nutzung des Zimmers bei getrennten Schlafbereichen.
Das 41 Quadratmeter große Keiryu View Room setzt mit großen Fenstern Wasser und Bäume perfekt in Szene. Zwei Simmons-Semi-Double-Betten und eine helle, von nordischem Design inspirierte Einrichtung schaffen ein freundliches, aufgeräumtes Ambiente.
Ein barrierefreies Keiryu View Twin verzichtet auf größere Höhenunterschiede im Zimmer und ergänzt den Eingang um eine Rampe. So gelangen Sie mit dem Rollstuhl oder wenn Sie möglichst wenige Stufen bevorzugen leichter zwischen Eingang, Schlafbereich und Wohnbereich.
Die Keiryu Natural Zimmer wurden im Dezember 2022 eröffnet. Die Twin-Variante verfügt über zwei Simmons-Semi-Double-Betten, die Triple-Variante über drei Betten. Beide sind 41 Quadratmeter groß und bieten durch das große Fenster direkten Blick auf Fluss und Wald.
Das 45 Quadratmeter große Deluxe Room kombiniert zwei Simmons-Betten mit einer Sitzecke auf Ryukyu-Tatami. Wenn das Zimmer von mehr Personen genutzt wird, können zusätzliche Futons auf den Tatami ausgelegt werden.
Das 32 Quadratmeter große Superior Room ist zu den Bergen ausgerichtet und eignet sich gut für einen kürzeren Aufenthalt oder gemeinsame Zeit zu zweit. Zwei Betten sind vorhanden, bei Bedarf kann zusätzlich ein Futon auf den Tatami bereitgestellt werden.
Die Welcome-Baby-Unterkünfte umfassen ein Keiryu Natural Zimmer mit drei zusammengestellten Betten im Hollywood-Stil sowie ein 12,5-Tatami-Zimmer im Kashokan-Flügel. Diese Zimmer sind unter anderem mit Windeleimer, Toilettensitz für Kinder, Tritthocker, Zubehör zur Fläschchenzubereitung, Kantenschutz, Bilderbüchern und ausgewählten Windeln ausgestattet.
Zu den traditionellen Optionen gehören ein Zimmer mit zehn Tatami und Blick auf den Fluss, ein 12,5-Tatami-Zimmer, ein größeres Zwei-Zimmer-Layout mit zehn und acht Tatami sowie einfachere japanische Zimmer. Die japanisch-westlichen Kategorien verbinden Tatami mit Twin-Betten und bieten Platz für zusätzliche Futons.
Kompakte westliche Einzel- und Zweibettzimmer sind verfügbar, wenn Sie eine unkomplizierte Unterkunft für Geschäfts- oder Alleinreisen suchen.
Zu Ihrer Zimmerausstattung gehören Yukata, Bade- und Gesichtstücher, Tabi-Socken, Zahnbürste, Badekorb sowie die grundlegende Zimmereinrichtung. Die Badezimmer unterscheiden sich je nach Zimmerkategorie. Das Baden im natürlichen Thermalwasser findet in den gemeinschaftlichen oder reservierbaren Badebereichen statt und nicht im Zimmer selbst.
Gastronomie
Das Abendessen wird im Live×Buffet Hikari no Mori serviert, einem Buffetrestaurant im Entertainment-Stil mit einem großen zentralen Baum und mehreren Live-Cooking-Stationen.
Mehr als 100 Gerichte vereinen saisonale Zutaten, Meeresfrüchte, Fleisch, Gemüse, Nudeln, Reis, Suppen, Brot und Desserts. Köchinnen und Köche grillen, tranchieren, kochen und vollenden ausgewählte Speisen direkt vor Ihren Augen, damit Sie diese heiß genießen können.
Die Speisekarte wechselt mit den Jahreszeiten und hebt regelmäßig Spezialitäten aus Iwate hervor. Lokales Bier, Wein und Sake sind separat erhältlich, Softdrinks sind im Buffet inbegriffen.
Die MORI×MORI Kids Corner bietet beliebte Kindergerichte auf einer niedrigeren Theke, die für jüngere Gäste leichter erreichbar ist. Der Familienbereich des Restaurants umfasst außerdem ein Spielzimmer, sodass Kinder nach dem Essen direkt in einen nahegelegenen Aktivbereich wechseln können.
Im Restaurant stehen Kinderstühle, Geschirr, Einweglätzchen, Kinderwagen und Baby-Liegen zur Verfügung. Zubereitete Babynahrung wird angeboten, und mitgebrachte Babykost kann auf Wunsch erwärmt werden. Ein Stillraum befindet sich im dritten Stock.
Zum Frühstück geht es zurück ins Hikari no Mori, wo ein japanisch-westliches Buffet mit rund 60 Gerichten serviert wird. Frisch gebackene Croissants, Brot, frisch zubereitete Omeletts, Tomaten-Smoothies, Reis, Suppe, Gemüse und warme Frühstücksgerichte ermöglichen ein leichtes oder reichhaltiges Frühstück.
Onsen und Wellness
Drei natürliche Quellen versorgen die Badeeinrichtungen des Hotel Shidotaira. Aktuelle Analysen ordnen die Quellen mit einem pH-Wert zwischen 7,9 und 8,3 ein, sodass das Wasser neutral bis leicht alkalisch und nicht stark alkalisch ist.
Zwei Quellen sind Natriumsulfat- und Chloridquellen, die dritte wird als einfache Thermalquelle klassifiziert. Die Quelltemperaturen liegen zwischen etwa 62,6 °C und 78,6 °C, daher wird das Wasser vor der Nutzung der Bäder temperiert.
Traditionell wird dem Baden eine wohltuende Wirkung bei Muskel- und Gelenkbeschwerden, Neuralgien, Kälteempfindlichkeit, Müdigkeit, kleineren Schnittverletzungen und allgemeiner Erholung nach körperlicher Aktivität zugeschrieben.
Tenkawa no Yu wird von einem 25 Meter langen Panoramabad mit Blick auf Fluss und Berge geprägt. Großzügige Innen- und Außenbäder ermöglichen es Ihnen, Wald und fließendes Wasser zu genießen, während Sie zwischen verschiedenen Becken mit unterschiedlichen Tiefen und Temperaturen wechseln.
Die Lava Sauna nutzt Lavastein vom Berg Iwate zusammen mit einem METOS-iki-Ofen. Die große Steinkapazität ermöglicht kraftvolle Löyly-Aufgüsse und erfüllt den Raum mit Hitze und Dampf.
Hidakami no Yu erstreckt sich über ein zweistöckiges Atrium. Sie können zwischen einem Bad aus Hiba-Holz, einem halboffenen Bad mit Blick auf den Fluss, Keramikbecken und weiteren Badebereichen wechseln, ohne den Hauptkomplex zu verlassen.
Hinter der Felsgestaltung in Hidakami no Yu bietet die Cave Sauna ein dunkleres Saunaerlebnis im finnischen Stil. Sie können selbst Löyly durchführen, indem Sie Wasser über die erhitzten Steine gießen, und sich anschließend nahe am Klang und an der Luft des Flusses abkühlen.
Tenkawa no Yu und Hidakami no Yu wechseln je nach geraden und ungeraden Kalendertagen zwischen Damen und Herren. Die Gemeinschaftsbäder sind normalerweise von 11:00 bis 1:00 Uhr und erneut von 5:00 bis 9:30 Uhr geöffnet, mit einer Reinigungszeit zwischen den nächtlichen und morgendlichen Öffnungszeiten.
Drei reservierbare Bäder bieten eine private Alternative. Kogane no Yu umfasst ein Innenbad und ein aus Felsen gebautes Rotenburo. Die anderen Optionen bieten ein Keramikbad oder ein Bad aus Hiba-Holz. Die Rezeption für Privatbäder ist normalerweise von 11:30 bis 21:00 Uhr besetzt, wobei die letzte Einheit früher beginnt.
Der Bereich der Privatbäder ist nur über Treppen erreichbar. Wenn Sie Unterstützung benötigen, steht ein Treppenlift zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich dafür an die Rezeption.
Im Relaxationssalon werden Aromatherapie, Gesichtsbehandlungen, Körperbehandlungen, Massagen, Kopfpflege und Fußreflexzonenbehandlungen angeboten. Eine frühzeitige Reservierung wird empfohlen.
Gäste mit Tätowierungen
Sie können die Gemeinschaftsbäder nutzen, wenn jede Tätowierung vollständig mit einem Abdeckpflaster verdeckt ist. Die akzeptierte Größe beträgt ungefähr 10 mal 10 Zentimeter.
Bitte betreten Sie Tenkawa no Yu, Hidakami no Yu, eine der beiden Saunen oder die gemeinschaftlichen Umkleidebereiche nicht, wenn irgendein Teil einer Tätowierung sichtbar bleibt.
Reservieren Sie eines der drei Privatbäder, wenn Ihre Tätowierungen nicht vollständig abgedeckt werden können. So können Sie die heiße Quelle genießen, ohne die gemeinschaftlichen Einrichtungen zu betreten.
Einrichtungen
Die Keiryu Lounge blickt durch große Glasfenster auf den Toyosawa-Fluss. Bei frisch gemahlenem Kaffee, Tee, Kakao, Softdrinks und saisonalem Softeis genießen Sie den Blick auf Wald und Wasser.
Nach dem Abendessen verwandelt sich die Lounge in einen entspannten Barbereich. Lokaler Wein, Fruchtliköre und Whisky werden serviert, während der beleuchtete Fluss weiterhin durch die Fenster sichtbar ist.
Hill Square und Asobi no Mori bieten Innenbereiche zum Spielen und Ausruhen. Das Hanamaki Toy Museum half bei der Gestaltung des Holzspielbereichs, der Rollenspielequipment, Bilderbücher und Spielzeug umfasst, das freies Spielen fördert.
Im Dezember 2025 wurde innerhalb von Hill Square ein separater Baby Square eröffnet. Der Bereich mit Holzfußboden ist für Kinder von null bis einem Jahr reserviert und von den aktiveren Spielflächen getrennt.
Gachamon no Mori nutzt Holz aus Iwate und regional verbundene Gestaltungselemente, um Kapselspielzeug-Automaten in eine Attraktion im Waldthema zu verwandeln. Der Souvenirshop Sora Shido verkauft regionale Lebensmittel, Süßigkeiten, Getränke und Andenken und übernimmt auch den Paketversand.
Ein beheizter Innenpool ist an ausgewählten Wochenenden, Feiertagen und in den Schulferien geöffnet. Der Außenpool und die Wasserrutsche sind während der Sommersaison geöffnet, abhängig vom Betriebskalender und vom Wetter. Badebekleidung und Schwimmhilfen müssen selbst mitgebracht werden.
Wanwan-kan ist eine separate Unterkunftseinrichtung für Hunde und kein haustierfreundliches Zimmer im Hauptgebäude des Hotels. Kleine und mittelgroße Hunde übernachten in klimatisierten Edelstahl-Kennels, und die Kamera des Kennels können Sie über Ihr Smartphone einsehen. Hunde dürfen das Hauptgebäude nicht betreten, sofern es sich nicht um anerkannte Assistenztiere handelt, und Katzen können Wanwan-kan nicht nutzen.
Tischtennis, bunte Yukata-Verleihe, Verkaufsautomaten, Lademöglichkeiten für Elektrofahrzeuge und kostenloses WLAN stehen ebenfalls zur Verfügung.
Aktivitäten
Nehmen Sie am Brotback-Workshop teil und formen sowie dekorieren Sie Ihr eigenes Brot mit Füllungen und Toppings wie Bohnenpaste, Käse, Sesam und Mohn. Der praktische Teil dauert normalerweise zwischen zehn und 30 Minuten, anschließend folgt etwa eine Stunde Backzeit. Reservieren Sie bitte bis zur angegebenen Frist zwei Tage vor der Aktivität.
Die Wooden Toy Plaza findet täglich in Hill Square und Asobi no Mori statt. Sie können Spielzeuge ausprobieren, die mit Unterstützung des Hanamaki Toy Museum ausgewählt wurden, während das Personal verschiedene Spielmöglichkeiten erklärt. Es handelt sich um einen Aktivbereich und nicht um eine Kinderbetreuung.
Verbringen Sie an den geplanten Öffnungstagen Zeit im Innenpool oder nutzen Sie im Sommer den Außenpool und die lange Wasserrutsche. Öffnungstermine, Wetterregelungen und Einschränkungen für die Rutsche sollten vor Ihrem Besuch geprüft werden.
Sie können auch Tischtennis spielen, Gachamon no Mori erkunden, Spiele für Ihr Zimmer ausleihen oder an saisonal wechselnden Programmen wie Schatzsuchen und zeitlich begrenzten Hotelführungen teilnehmen.
Für Ausflüge in Hanamaki eignet sich das Resort als Ausgangspunkt für Besuche von Orten mit Bezug zum Schriftsteller Kenji Miyazawa, lokalen Handwerks- und Spielzeugattraktionen, Weingütern, Bauernhöfen und dem weiteren Hanamaki-Onsen-Gebiet.
Weitere Merkmale
Der Check-in beginnt normalerweise um 15:00 Uhr; bei Verpflegungsplänen mit Abendessen ist die Anreise gegebenenfalls bis 19:00 Uhr erforderlich. Der Check-out erfolgt bis 10:00 Uhr.
Kostenlose Parkplätze stehen für etwa 300 Fahrzeuge zur Verfügung. Im Parkplatzbereich sind Lademöglichkeiten für Elektrofahrzeuge installiert.
Ein gemeinsamer Shuttle verbindet den Bahnhof Shin-Hanamaki und den Bahnhof Hanamaki mit dem Resort. Reservieren Sie die Hinfahrt mindestens drei Tage vor der Anreise und organisieren Sie die Rückfahrt beim Check-in. Ab September 2026 fällt ein Transportkostenbeitrag an.
