Aperçu

Séjournez au bord de la rivière Toyosawa au Yunomori Hotel Shidotaira, un vaste complexe thermal entouré des montagnes boisées de Hanamaki. Le murmure de la rivière vous accompagne dans les espaces de bain, le salon et les chambres donnant sur le cours d’eau, tandis que la forêt passe du vert tendre du printemps aux couleurs de l’automne, puis à la neige hivernale.

Vous pouvez passer une journée entière dans le complexe. Trois sources thermales naturelles alimentent un large choix de bains intérieurs et extérieurs, deux saunas au caractère distinct offrent des expériences de chaleur différentes, et le Live×Buffet Hikari no Mori propose plus de 100 plats au dîner grâce à ses stands de cuisine en direct.

L’ambiance convient particulièrement bien aux séjours en famille, mais vous y trouverez aussi des espaces plus calmes. Choisissez une chambre avec vue sur la rivière, prenez un café dans le salon panoramique, réservez un bain privatif ou offrez-vous un massage après votre séance d’onsen.

Hébergement

Vous avez le choix entre des chambres contemporaines de style japonais-occidental, des chambres avec vue sur le ruisseau, des hébergements traditionnels avec tatami, des chambres business compactes et des catégories spécialement conçues pour l’accueil des bébés. Toutes les chambres sont non-fumeurs.

La suite Keiryu de 82 mètres carrés offre l’une des plus belles vues sur la rivière et la forêt. Ses deux espaces nuit communicants comprennent chacun deux lits semi-doubles Simmons, soit quatre vrais lits sans avoir recours à des futons.

L’Excellent Room de 52 mètres carrés fait face aux montagnes. Un espace comprend deux lits semi-doubles, tandis que la pièce attenante dispose de deux lits simples. Cette configuration facilite le partage de la chambre tout en préservant des espaces de couchage séparés.

La Keiryu View Room de 41 mètres carrés encadre l’eau et les arbres grâce à de larges fenêtres. Deux lits semi-doubles Simmons et un intérieur doux d’inspiration nordique créent une atmosphère lumineuse et épurée.

Une Keiryu View Twin accessible supprime les principales différences de niveau au sol et ajoute une rampe à l’entrée. Vous pouvez circuler plus facilement entre l’entrée, l’espace nuit et le coin salon si vous utilisez un fauteuil roulant ou préférez éviter les marches.

Les chambres Keiryu Natural ont ouvert en décembre 2022. La configuration twin comprend deux lits semi-doubles Simmons, tandis que la configuration triple dispose de trois lits. Toutes deux mesurent 41 mètres carrés et placent la rivière et la forêt juste derrière la grande fenêtre.

La Deluxe Room de 45 mètres carrés associe deux lits Simmons à un coin salon avec tatami Ryukyu. Des futons supplémentaires peuvent être installés sur le tatami si vous partagez la chambre à plusieurs.

La Superior Room de 32 mètres carrés donne sur les montagnes et convient à un court séjour ou à un moment à deux. Deux lits sont fournis, avec la possibilité d’ajouter un futon sur le tatami si nécessaire.

L’hébergement Welcome Baby comprend une chambre Keiryu Natural avec trois lits rapprochés dans une configuration de type Hollywood, ainsi qu’une chambre de 12,5 tatamis dans l’aile Kashokan. Ces chambres disposent d’équipements tels qu’une poubelle à couches, un réducteur de toilettes pour enfant, un marchepied, du matériel pour préparer les biberons, des protections d’angle, des livres illustrés et une sélection de couches.

Parmi les options traditionnelles, vous trouverez une chambre de dix tatamis avec vue sur le ruisseau, une chambre de 12,5 tatamis, une configuration plus spacieuse de deux pièces avec dix et huit tatamis, ainsi que des chambres japonaises plus simples. Les catégories japonais-occidental associent tatami et lits jumeaux, avec possibilité d’ajouter des futons.

Des chambres occidentales compactes, simples ou twin, sont disponibles si vous recherchez un hébergement pratique pour un voyage d’affaires ou en solo.

Votre chambre comprend un yukata, des serviettes de bain et de toilette, des chaussettes tabi, une brosse à dents, un panier de bain et l’équipement de base. L’agencement des salles de bains varie selon les catégories. Les bains dans l’eau de source naturelle se prennent dans les espaces de bain communs ou privatifs, et non dans les chambres.

Restauration

Le dîner est servi au Live×Buffet Hikari no Mori, un restaurant-buffet à l’ambiance animée, conçu autour d’un grand arbre central et de plusieurs stands de cuisine en direct.

Plus de 100 plats rassemblent produits de saison, fruits de mer, viandes, légumes, nouilles, riz, soupes, pains et desserts. Les chefs grillent, découpent, cuisinent et finalisent certains plats devant vous, afin que vous puissiez les déguster bien chauds.

Le menu change au fil des saisons et met régulièrement à l’honneur les produits d’Iwate. Bière locale, vin et saké sont proposés en supplément, tandis que les boissons sans alcool sont incluses dans le buffet.

Le MORI×MORI Kids Corner propose des plats familiers pour les enfants sur un comptoir plus bas, plus facile d’accès pour les plus jeunes. L’espace de restauration familial comprend aussi une salle de jeux, permettant aux enfants de rejoindre un espace d’activités tout proche après leur repas.

Le restaurant met à disposition des chaises bébé, de la vaisselle, des bavoirs jetables, des poussettes et des transats pour bébé. Des petits pots pour bébé sont fournis, et les repas pour bébé apportés peuvent être réchauffés sur demande. Une salle d’allaitement se trouve au troisième étage.

Le petit-déjeuner est également servi au Hikari no Mori sous forme de buffet japonais et occidental avec environ 60 plats. Croissants fraîchement cuits, pain, omelettes préparées à la demande, smoothies à la tomate, riz, soupe, légumes et plats chauds du matin vous permettent de composer un repas léger ou copieux.

Onsen et bien-être

Trois sources naturelles alimentent les installations de bain de l’Hotel Shidotaira. Les analyses actuelles situent leur pH entre 7,9 et 8,3, ce qui signifie que l’eau va de neutre à légèrement alcaline, sans être fortement alcaline.

Deux sources sont des eaux thermales au sulfate et chlorure de sodium, tandis que la troisième est classée comme source thermale simple. Les températures des sources vont d’environ 62,6 °C à 78,6 °C, ce qui nécessite une régulation avant l’accès aux bains.

Les indications traditionnelles de la cure incluent les douleurs musculaires et articulaires, la névralgie, la sensibilité au froid, la fatigue, les petites coupures et la récupération générale après une activité physique.

Tenkawa no Yu s’articule autour d’un bain panoramique de 25 mètres face à la rivière et aux montagnes. De vastes espaces de bain intérieurs et extérieurs vous permettent d’admirer la forêt et l’eau qui s’écoule tout en passant d’une profondeur et d’une température de bain à l’autre.

Le Lava Sauna utilise de la pierre de lave du mont Iwate avec un poêle METOS iki. La grande capacité en pierres permet de puissantes séances de löyly, remplissant la pièce de chaleur et de vapeur.

Hidakami no Yu s’étend dans un atrium sur deux niveaux. Vous pouvez passer d’un bain en bois de hiba à un bain semi-ouvert avec vue sur le ruisseau, des cuves en céramique et d’autres espaces de bain sans quitter le complexe principal.

Derrière les formations rocheuses de Hidakami no Yu, le Cave Sauna propose une expérience de sauna finlandais plus sombre. Vous pouvez y pratiquer le self-löyly en versant de l’eau sur les pierres chauffées, puis vous rafraîchir au plus près du son et de l’air de la rivière.

Tenkawa no Yu et Hidakami no Yu alternent entre hommes et femmes selon les dates paires et impaires du calendrier. Les bains communs sont normalement ouverts de 11h00 à 1h00, puis de 5h00 à 9h30, avec une pause de nettoyage entre la session de nuit et celle du matin.

Trois bains privatifs offrent une alternative intime. Kogane no Yu comprend un bain intérieur et un bain en plein air construit en roche. Les autres options proposent un bain en céramique ou un bain en bois de hiba. L’accueil pour les bains privatifs fonctionne généralement de 11h30 à 21h00, la dernière session commençant plus tôt.

L’espace des bains privatifs comporte des escaliers. Un monte-escalier est disponible si vous avez besoin d’aide pour y accéder ; veuillez donc organiser cette assistance avec la réception.

Des soins d’aromathérapie, soins du visage, soins du corps, massages, soins de la tête et réflexologie plantaire sont proposés au salon de relaxation. Il est recommandé de réserver à l’avance.

Clients tatoués

Vous pouvez utiliser les bains communs à condition que tous les tatouages soient entièrement recouverts par un patch de protection. La taille acceptée est d’environ 10 sur 10 centimètres.

N’entrez pas dans Tenkawa no Yu, Hidakami no Yu, l’un ou l’autre sauna, ni dans les vestiaires communs si une partie d’un tatouage reste visible.

Réservez l’un des trois bains privatifs si vos tatouages ne peuvent pas être complètement couverts. Ces bains vous permettent de profiter de la source chaude sans entrer dans les installations communes.

Équipements

Le Keiryu Lounge donne sur la rivière Toyosawa à travers de larges baies vitrées. Vous pouvez y savourer du café fraîchement moulu, du thé, du cacao, des boissons sans alcool et une glace à l’italienne saisonnière tout en admirant la forêt et l’eau.

Après le dîner, le salon se transforme en un espace bar décontracté. Vins locaux, liqueurs de fruits et whisky y sont servis, tandis que la rivière illuminée reste visible derrière les fenêtres.

Hill Square et Asobi no Mori offrent des espaces intérieurs pour jouer et se reposer. Le musée du jouet de Hanamaki a contribué à la conception de l’aire de jeux en bois, qui comprend des équipements de jeu d’imitation, des livres illustrés et des jouets pensés pour favoriser le jeu libre.

Un Baby Square séparé a ouvert dans Hill Square en décembre 2025. Son espace au sol en bois est réservé aux enfants de zéro à un an et reste distinct des zones de jeu plus animées.

Gachamon no Mori utilise du bois d’Iwate et des designs liés à la région pour transformer les distributeurs de capsules-jouets en une attraction sur le thème de la forêt. La boutique de souvenirs Sora Shido vend des spécialités régionales, des douceurs, des boissons et des souvenirs, et propose également l’envoi de colis.

Une piscine intérieure chauffée est ouverte certains week-ends, jours fériés et périodes de vacances scolaires. La piscine extérieure et le toboggan aquatique sont accessibles pendant la saison estivale, selon le calendrier d’ouverture et la météo. Vous devez apporter votre propre maillot de bain et votre matériel de flottaison.

Wanwan-kan est un hébergement séparé pour chiens, et non une chambre acceptant les animaux dans le bâtiment principal de l’hôtel. Les chiens de petite et moyenne taille séjournent dans des chenils en acier inoxydable climatisés, et vous pouvez consulter la caméra du chenil depuis votre téléphone. Les chiens ne peuvent pas entrer dans le bâtiment principal, sauf s’il s’agit d’animaux d’assistance reconnus, et les chats ne sont pas admis à Wanwan-kan.

Le tennis de table, la location de yukata colorés, des distributeurs automatiques, des bornes de recharge pour véhicules électriques et le Wi-Fi gratuit sont également disponibles.

Activités

Participez à l’atelier de fabrication de pain pour façonner et décorer votre propre pain avec des garnitures et toppings comme la pâte de haricots rouges, le fromage, le sésame et les graines de pavot. La partie pratique dure généralement entre dix et 30 minutes, suivie d’environ une heure de cuisson. Réservez avant la date limite indiquée, deux jours avant l’activité.

Le Wooden Toy Plaza a lieu tous les jours à Hill Square et Asobi no Mori. Vous pouvez essayer des jouets sélectionnés avec l’aide du musée du jouet de Hanamaki, tandis que le personnel vous explique différentes façons de jouer. Il s’agit d’un espace d’activités et non d’un service de garde d’enfants.

Profitez de la piscine intérieure les jours d’ouverture prévus, ou de la piscine extérieure et du long toboggan aquatique pendant l’été. Il est conseillé de vérifier les dates d’ouverture, les règles liées à la météo et les restrictions du toboggan avant votre visite.

Vous pouvez aussi jouer au tennis de table, découvrir Gachamon no Mori, emprunter des jeux pour votre chambre ou participer à des programmes saisonniers variables comme des chasses au trésor et des visites limitées de l’hôtel.

Pour une sortie à Hanamaki, utilisez le complexe comme point de départ pour visiter des sites liés à l’écrivain Kenji Miyazawa, des attractions locales autour de l’artisanat et du jouet, des domaines viticoles, des fermes et l’ensemble de la zone thermale de Hanamaki.

Informations complémentaires

L’enregistrement commence normalement à 15h00, avec une arrivée avant 19h00 lorsque cela est requis par votre formule repas. Le départ doit s’effectuer avant 10h00.

Un parking gratuit est disponible pour environ 300 véhicules. Des équipements de recharge pour véhicules électriques sont installés dans le parking.

Une navette partagée relie la gare de Shin-Hanamaki et la gare de Hanamaki au complexe. Réservez le trajet aller au moins trois jours avant votre arrivée et organisez votre trajet retour lors de l’enregistrement. Une participation aux frais de transport s’applique à partir de septembre 2026.