Información general

Alójate en la tranquila zona alta de Shima Onsen, rodeada de los bosques y paisajes de montaña del Parque Nacional Joshinetsu Kogen. Shima Onsen Kadozokinoyu Tsuruya se encuentra en Hinatami, la zona vinculada a los orígenes de esta histórica localidad termal. Aquí, el canto de los pájaros, el sonido del agua y el aire puro de la montaña marcan el ritmo de tu estancia.

Con solo diez habitaciones repartidas entre el edificio principal Tsuruya y el ala independiente Mizukian, el ryokan ofrece un ambiente íntimo y personal. Nueve habitaciones incluyen su propio baño termal de agua corriente natural, mientras que otros dos baños son siempre de uso privado. Puedes dedicar tu tiempo a bañarte, disfrutar de la cocina kaiseki de temporada, leer en el salón de la casa de baños o pasear hasta templos, cascadas y el lago Okushima.

Alojamiento

Puedes elegir entre diez habitaciones de diseño individual, con cinco en el edificio principal Tsuruya y cinco en Mizukian. Las habitaciones combinan detalles japoneses con camas, sofás, comedores, terrazas y materiales naturales. Nueve habitaciones incluyen un baño privado abastecido con agua corriente natural de Shima Onsen.

En el edificio principal, la habitación Fuji ofrece un amplio espacio de estilo japonés con kotatsu hundido y un baño exterior privado de ciprés. Sumi se abre a su propio jardín, donde puedes bañarte al aire libre y sentarte en la veranda mientras escuchas a los pájaros y el susurro de las hojas.

Tsuru es la suite más grande e incluye una habitación japonesa de diez tatamis, salón-comedor, baño interior, baño al aire libre de agua corriente natural y balcón privado con vistas a la montaña. Hana ofrece una amplia distribución de estilo japonés-occidental con un gran sofá, mesa de comedor de madera y un baño semiabierto con tallas de hojas de cerezo y arce. Sakura combina una zona de estar con tatamis Ryukyu rosas, un dormitorio y un baño privado de roca tallado en piedra natural.

En Mizukian, Tsuki ocupa la planta superior y no tiene habitaciones contiguas. Su dormitorio, zona de estar, terraza y baño con vistas se abren al cielo y a las montañas. Ten cuenta con un gran baño exterior circular de ciprés y una amplia terraza con vistas panorámicas.

Kaze destaca por su arte contemporáneo, un sofá curvo hecho a medida, una amplia terraza y un baño termal interior de mármol con televisión. Mori se encuentra en la primera planta e incluye un gran baño exterior de granito, una terraza orientada al jardín y un escritorio. El baño dispone de pasamanos y la distribución de la habitación reduce los desniveles.

Moe es la habitación más pequeña y la única categoría sin baño en la habitación. Su diseño compacto de estilo japonés-occidental recuerda al ambiente sencillo de un antiguo retiro termal. Puedes utilizar los dos baños privados del ala de baños independiente siempre que estén disponibles.

Tu habitación incluye wifi gratis y ropa de estar de temporada, y todas las habitaciones son para no fumadores. Varias habitaciones están en plantas superiores o inferiores a las que solo se accede por escaleras, por lo que Mori, Fuji, Sumi o Tsuru ofrecen un acceso más sencillo si prefieres evitar tramos largos de escaleras.

Gastronomía

La cena te acerca a las estaciones de Gunma a través de la cocina kaiseki de Tsuruya. En primavera llegan las verduras de montaña, en verano destaca el ayu, en otoño predominan las setas y en invierno los reconfortantes platos de nabemono. Según la época del año, el menú puede incluir verduras locales, pescado de agua dulce, ternera Jōshū, cerdo Jōshū y pollo de la región.

El soba artesanal es una parte importante de la comida. El chef prepara los fideos a mano, manteniendo una tradición que comenzó cuando el primer propietario servía soba a los viajeros. Puedes disfrutar del aroma del trigo sarraceno, la textura de los fideos y la profundidad de la salsa para mojar en uno de los pases de la cena.

Algunos planes de comidas añaden sukiyaki de wagyu Akagi o filete de wagyu Akagi a la comida kaiseki de temporada. Estos platos combinan carne de vacuno criada en Gunma con verduras locales y te ofrecen un sabor más profundo de la prefectura.

El desayuno es un menú tradicional japonés con arroz recién hecho, sopa de miso caliente y guarniciones cuidadosamente preparadas. Es una forma cálida y equilibrada de empezar el día antes de otro baño o de salir a explorar Shima Onsen.

Si te alojas en el edificio principal, las comidas suelen servirse en la habitación, aunque los grupos grandes pueden comer en un comedor privado. Si te alojas en Mizukian, las comidas suelen servirse en un comedor privado junto al salón. También se puede organizar servicio de comida en la habitación para determinadas estancias.

Onsen y bienestar

Todos los baños termales utilizan una mezcla especial de cuatro manantiales de Shima Onsen: Musou no Yu, la fuente privada Kadozoki no Yu, Yu no Izumi y Yamadori no Yu. El agua fluye continuamente por los baños en lugar de reutilizarse.

El agua está clasificada como fuente de cloruro-sulfato sódico y cálcico. Se asocia con el alivio del cansancio, la sensibilidad al frío, el dolor nervioso y muscular, las molestias articulares, pequeños cortes y algunas afecciones cutáneas crónicas. Su contenido mineral también ayuda al cuerpo a conservar el calor después del baño.

Kadozoki no Yu es un gran baño privado al aire libre orientado hacia un sendero forestal frecuentado por animales. A veces pueden verse seraus japoneses y otra fauna más allá del baño, mientras que los brotes de primavera, los colores del otoño y la nieve del invierno transforman el paisaje según la estación. Puedes utilizar este baño de 2:00 PM a 11:00 PM y de 6:00 AM a 10:00 AM.

Kangetsu no Yu es un baño privado interior de piedra con una terraza que domina el paisaje circundante. Abre de 3:00 PM a 11:00 PM y de 6:00 AM a 10:00 AM. Ambos baños están disponibles sin reserva previa. Solo tienes que coger la llave cuando el baño esté libre, cerrar la puerta por dentro y disfrutar de un baño privado durante unos 40 minutos.

La zona de bienestar también incluye Yakuo Ganbanyoku, una sala privada de piedras calientes, y Tenka-bito Sauna, una sauna privada con ducha, baño frío y terraza exterior para refrescarse al aire libre. Ambas abren de 3:00 PM a 11:00 PM y están disponibles durante unos 40 minutos siempre que la llave esté libre. Debes tener edad de instituto o más para utilizar la sauna o la sala de piedras calientes.

Huéspedes con tatuajes

Si tienes tatuajes, puedes utilizar el baño privado al aire libre, el baño privado interior, la sauna y la sala de piedras calientes. Todas las instalaciones se cierran para tu uso exclusivo y no hay zona de baño común compartida. También puedes bañarte libremente en tu habitación si eliges una de las nueve habitaciones con baño termal privado.

Instalaciones

Tsuruya cuenta con recepción y un salón con rincón de sake que ofrece sake japonés, vino, cerveza, bebidas sin alcohol y refrescos. El ala de baños independiente dispone de un salón con bebidas gratuitas y una pequeña biblioteca donde puedes descansar antes o después del baño. También tienes acceso a comedores privados, tienda, máquinas expendedoras de bebidas, wifi gratis, aparcamiento y una zona exterior habilitada para fumar fuera de las habitaciones para no fumadores.

En la galería y en la zona del vestíbulo se exponen obras de los pintores de Gunma Kei Horiguchi y Mitsuo Saiki. El templo Yakuoji se encuentra dentro del recinto y desde hace mucho tiempo ha estado vinculado a los viajeros que visitaban Shima para tratamientos termales. Durante tu estancia, puedes ver su manantial, sacar una fortuna omikuji o elegir un amuleto o una tablilla votiva ema.

No hay ascensor. Es necesario usar escaleras para llegar a varias habitaciones y a partes del ala de baños, aunque algunas habitaciones seleccionadas en la primera planta permiten moverse con mayor facilidad por el establecimiento. Hay una silla de ruedas disponible, y Mori y Fuji incluyen elementos útiles para el baño, como pasamanos.

Actividades

Puedes llegar a pie a Hinatami Yakushido, al templo Yakuoji y a Musou no Yu en unos cinco minutos. Hinatami Yakushido se alza junto al manantial vinculado a los orígenes de Shima Onsen y conserva el ambiente de la larga historia termal de la zona.

El lago Okushima está a unos 20 minutos a pie. Sus aguas azul claro suelen conocerse como “Shima Blue”, y el color cambia según la luz, el tiempo y la estación. Puedes seguir los miradores junto al lago o continuar hacia la presa y los caminos forestales de los alrededores.

Las cascadas Oizumi están a unos diez minutos a pie, mientras que el sendero más largo hacia las cascadas Maya te adentra aún más en la montaña. También puedes caminar hacia la principal localidad termal, donde antiguos ryokan, cafeterías, pediluvios públicos, pequeñas tiendas y vistas al río se suceden a lo largo del valle.

De vuelta en el ryokan, puedes pasar tiempo en la galería, visitar el templo Yakuoji, disfrutar de la biblioteca o volver a las aguas termales cuando quede libre un baño privado.

Características adicionales

El check-in comienza a las 3:00 PM y el check-out es hasta las 10:00 AM. Un servicio de traslado programado gratuito conecta el ryokan con la última parada de autobús de Shima Onsen. El traslado debe organizarse con antelación, con horarios de recogida por la tarde disponibles el día de llegada.

Todas las habitaciones son para no fumadores y hay una zona habilitada para fumar. Hay aparcamiento disponible si llegas en coche. Desde finales de noviembre hasta principios de marzo, necesitas neumáticos de invierno o equipo antideslizante adecuado, ya que la nieve y el hielo pueden afectar a las carreteras de montaña.

El ryokan está a unos 25 minutos a pie del centro de la localidad termal y no hay ninguna tienda de conveniencia en Shima Onsen. Los baños privados, las aguas termales en la habitación, las comidas de temporada, los espacios de bienestar y el entorno boscoso hacen que Tsuruya sea especialmente adecuado para una estancia centrada en la tranquilidad y los baños.