Category: Tous les ryokans

Shuzenji Onsen, situado en las colinas boscosas de la península de Izu, es una de las localidades de aguas termales más antiguas y con más ambiente de Japón, y también una de las más pasadas por alto por los visitantes extranjeros. Con más de 1.200 años de historia, un río sagrado que atraviesa su centro,…

Shuzenji Onsen, situata tra le colline boscose della penisola di Izu, è una delle città termali più antiche e suggestive del Giappone, nonché una delle più trascurate dai visitatori stranieri. Con oltre 1.200 anni di storia, un fiume sacro che scorre nel suo centro, un boschetto di bambù che rivaleggia con Arashiyama a Kyoto e…

Shuzenji Onsen, nichée dans les collines boisées de la péninsule d’Izu, est l’une des plus anciennes villes thermales du Japon, mais aussi l’une des plus méconnues des visiteurs étrangers. Avec plus de 1 200 ans d’histoire, une rivière sacrée qui traverse son centre, une bambouseraie rivalisant avec Arashiyama à Kyoto, et certains des meilleurs ryokan…

Shuzenji Onsen liegt in den bewaldeten Hügeln der Izu-Halbinsel und ist einer der ältesten und stimmungsvollsten Thermalorte Japans – und zugleich einer der von ausländischen Besuchern am meisten übersehenen. Mit über 1.200 Jahren Geschichte, einem heiligen Fluss, der durch das Zentrum fließt, einem Bambushain, der es mit Kyotos Arashiyama aufnehmen kann, und einigen der besten…

伊豆半島の緑深い山あいにある修善寺温泉は、日本でも最も古く、風情ある温泉街のひとつでありながら、海外からの旅行者にはまだあまり知られていない存在です。1,200年以上の歴史を持ち、町の中心には神聖な川が流れ、京都・嵐山にも引けを取らない竹林が広がり、さらに東日本屈指の名旅館も揃っています。修善寺温泉は、今よりもっと注目されてしかるべき温泉地です。 東京からわずか2時間。多くの旅行者が新幹線で通り過ぎてしまう、日本らしい風景がここにあります。そこが、あなたにとっての魅力です。 修善寺温泉の魅力とは？ 修善寺温泉は、静岡県・伊豆半島の内陸部、起伏のある緑豊かな山あいにあります。海の眺望や海鮮で人を惹きつける伊豆の海沿いのリゾート地とは異なり、修善寺が訪れる人を魅了するのは、より静かで、より古い趣です。何世紀にもわたってほとんど姿を変えていない町並み、そして807年に一人の僧が錫杖で地を打って湧き出たと伝わる同じ源から、今も温泉が湧き続けています。 その僧こそ、弘法大師。日本の宗教史において最も尊崇される人物のひとりであり、真言宗の開祖です。弘法大師はこの地に寺を建立し、温泉を見出し、以来この町の歴史を形づくりました。現在、修善寺温泉は「伊豆の小京都」と呼ばれることもあります。古刹、石畳の細道、伝統的な木造旅館、そして四季ごとに大きく表情を変える風景が、その呼び名にふさわしい趣を醸し出しています。 修善寺温泉と箱根、選ぶならどっち？ 初めて日本を訪れる人の多くは、箱根の名前を聞いて、あまり迷わず予約します。東京から近く、アクセスも良く、富士山も望める。たしかに納得です。 ただ、箱根にはひとつ大きな難点があります。とにかく、非常に混雑していることです。そしてその傾向は年々強まっています。ロープウェイには行列、旅館の朝食ビュッフェでは人でぎゅうぎゅう、バスは日帰り客で満員。日本の温泉街に求める本来の静けさや癒やしを、今の箱根で感じるのは簡単ではありません。 修善寺温泉なら、温泉、上質な旅館、会席料理、紅葉といった温泉地の醍醐味を、はるかに少ない人出の中で楽しめます。しかも、より本格的な体験ができるのに、料金は比較的抑えめです。時間の流れはゆるやかで、「古き日本」に足を踏み入れたような感覚も、いっそう濃く味わえます。 もちろん違いもあります。修善寺には、箱根のようなダイナミックな火山景観や、確実な富士山ビューはありません。ただし、電車で10分ほど移動し、少し歩いた先にある新しいAOテラスでは、森の散策路や抹茶アイス、さらにはプライベート感のあるガゼボとともに、見事な富士山の眺めを楽しめます。心からくつろげて、文化的な奥行きも感じられる温泉体験を求めるなら、修善寺のほうがより満足度の高い選択です。日本旅行に慣れた人ほど、一度知ると箱根以上に評価する傾向があります。 修善寺温泉で楽しみたいこと 町はコンパクトで、半日あれば徒歩でひと通り巡れます。ただし魅力は「効率よく回ること」ではなく、この土地ならではのゆったりした時間にあります。観光案内所おすすめのセルフガイド散策コースは約90分ですが、実際には着いてからもっとゆっくり過ごしたくなる人がほとんどです。 修禅寺 この町の名の由来にもなった寺で、807年に弘法大師によって開かれました。もとは真言宗でしたが、現在は曹洞宗の寺院です。古木に囲まれた石段の上に本堂があり、境内には見逃せないほどの深い歴史が漂っています。中世の権力争いの中で、鎌倉幕府の二人の若者がここに幽閉され、そのうち一人は毒湯によって暗殺されたとも伝えられています。その人物のデスマスクは、境内の小さな資料館に保存されています。 11月中旬から12月上旬にかけて周囲のモミジが深紅や黄金色に染まる頃、修禅寺は修善寺でも特に美しい名所のひとつになります。 修禅寺で開催される主な季節行事 独鈷の湯 — 聖なる湯 桂川の川床に直接たたずむこの露天の湯は、素朴な木造の東屋に守られるようにあります。修善寺温泉を象徴する存在です。伝説によれば、弘法大師がこの場所を独鈷（仏具）で打つと温泉が地中から湧き出し、現在の町はその瞬間から始まったとされています。 現在の独鈷の湯は入浴施設ではなく史跡として保存されており、看板でも湯に触れないよう案内されています。すぐ近くにある河原湯の足湯では、同じ天然温泉をもっと気軽に楽しめます。 修善寺竹林の小径 寺から歩いてすぐのこの竹林では、京都の有名な嵐山ではなかなか得がたいもの——静けさ——を味わえます。小径は細く木陰に包まれ、中央には大きな円形ベンチがあり、寝転んで揺れる竹を見上げることもできます。道沿いには灯りがともり、夜は特に幻想的です。町なかに泊まるなら（高台のリゾートではなく）、夜のライトアップはぜひ見逃さないでください。 桂川と楓橋 桂川は修善寺の中心を流れ、その上に架かる朱塗りの楓橋（かえで橋）は町を代表する撮影スポットのひとつです。春から夏にかけては鮮やかな緑のモミジが橋を彩り、11月中旬になると同じ木々が赤や金色に染まり、修善寺で最も美しい時期ともいえる景観が広がります。川沿いの遊歩道は、どの季節でものんびり散策するのにぴったりです。 日枝神社 修禅寺と同じ807年に創建され、修禅寺の鎮守として祀られた神社です。根元でひとつにつながるものもある巨大な杉の木々が、境内に古く少し神秘的な雰囲気を与えています。ここにある一位樫は文化財に指定されています。昔と今が微笑ましく交差するように、境内の自動販売機では、願い事を書く小さな木札の絵馬も販売されています。 修善寺和紙工房 修善寺の静かな名スポットのひとつです。この地域では1,000年以上にわたり和紙（日本の伝統的な紙）が作られてきましたが、この小さな工房兼資料館では、その技が今も受け継がれています。館内には紙漉きの工程を英語で解説した展示があり、職人による実演も見学可能。体験予約をすれば、自分だけの和紙を作って持ち帰ることもできます。空き状況は修善寺和紙工房の公式サイトで確認できるので、事前予約がおすすめです。 地元グルメ＆カフェ 伊豆で有名な食材は主にふたつ、わさび（清らかな山の湧水で育つ）とみかん（小ぶりで濃厚な甘さが特徴）です。どちらも町なかの店や飲食店でよく見かけます。わさびアイスはご当地ならではの名物で、意外なおいしさ。旅の話題にもぴったりです。川沿いのカフェでは、風情ある古い建物の中で、そばや天ぷら、季節限定メニューなどを楽しめます。おみやげ店には、地元産のお茶、手仕事の器、地域ならではの調味料など、持ち帰りたくなる品が揃っています。 修善寺温泉のベストシーズン 春（2月〜4月）は、最も王道の美しさを楽しめる季節です。修善寺梅林では2月上旬に花が咲き始め、この地域でも早い時期から花見が楽しめます。晴れた日には、ピンクの花越しに富士山が見えることもあります。3月下旬から4月上旬には桜も続きます。春の週末は混み合いますが、平日はかなり落ち着いています。 夏（6月〜8月）は、緑がいっそう濃くなり、本当に静かな時期です。この季節の修善寺は海外からの旅行者が少なく、ゆったり過ごせます。暑さと湿気はありますが、外気が暖かい時期の温泉はむしろ格別で、町が森に囲まれているため自然の木陰も多くあります。 秋（11月中旬〜12月上旬）は繁忙期で、それには十分な理由があります。修禅寺周辺、桂川、楓橋のモミジが鮮やかな赤や橙に染まり、一年で最も写真映えし、最も多くの人が訪れる季節です。日本人観光客にも非常に人気が高いため、旅館は早めの予約がおすすめです。 冬（1月〜2月）は、温泉好きにこそおすすめの季節です。外は冷たい空気、湯は立ちのぼる湯気、通りは静か。雪化粧した庭を、温かな露天風呂から眺める風情は格別です。宿泊料金も比較的手ごろで、町が最も穏やかな表情を見せる時期でもあります。 ひとつアドバイス：修善寺は国内旅行者に人気があり、週末は混み合います。季節を問わず、平日に泊まると体験の印象がかなり変わります。 修善寺温泉の宿泊先：旅館・ホテル 宿選びひとつで、修善寺への旅は「気持ちのよい日帰り散策」から「何年先まで語りたくなる特別な体験」へと変わります。特におすすめしたいのは、修善寺の旅館に泊まること。会席料理の夕食、朝晩楽しめる館内温泉、用意された浴衣、そして細やかなおもてなし——そのすべてが旅をより印象深いものにしてくれます。 ひとつ補足です。修善寺は日本人観光客に人気の温泉地なので、到着前に温泉マナーや浴衣の着方を確認しておくと安心です。食事は地元食材を使った内容が事前に決められており、普段慣れているものとは違う場合もあります。好みに合わないと感じることがあっても、特に朝食を含め、ぜひ一通り味わってみてください。 ラグジュアリー：貸切風呂付きの修善寺温泉ホテル ラフォーレ修善寺 山紫水明は町を見下ろす山の中腹にあり、客室のバルコニーに専用の露天温泉風呂を備えています。部屋によっては富士山を正面に望めます。客室には畳スペースがあり、夕朝食付き。カップルや家族で、リゾート感たっぷりに滞在したい方にぴったりです。 中価格帯：温泉街中心部の伝統旅館 昔ながらの温泉街の中に泊まる魅力も格別です。寺や竹林へは歩いてすぐ。灯りがともって日帰り客が帰ったあとの町の雰囲気は、ひときわ印象的です。 嵯峨沢館は狩野川を望み、7つの温泉風呂を備えています。新しい客室の一部は最大4名までゆったり宿泊でき、周囲の山々や川を望む露天風呂付きの部屋もあります。 日帰り入浴について 日帰りでも温泉入浴は可能です。町の共同浴場筥湯は、誰でも利用できます。また、いくつかの旅館では通常1,000円前後で日帰り入浴を受け付けています。宿泊せずに温泉を楽しみたい方には良い選択肢ですが、旅館に泊まるときならではの雰囲気までは再現できません。 温泉マナー：入る前に知っておきたいこと 日本の温泉には独自の作法があり、きちんと守られています。マナーを守ることは礼儀であるだけでなく、自分を含め、誰にとってもより気持ちのよい体験につながります。 タトゥーについて：修善寺の多くの施設を含め、日本の温泉施設の大半では、見える位置にタトゥーがある方の大浴場利用を認めていません。これはお願いではなく、明確なルールです。予約前に、利用予定の旅館や施設へ必ず確認しましょう。タトゥーがある場合は、貸切風呂（家族風呂）を利用できる宿を選ぶのがおすすめです。こうした施設であれば、通常はタトゥーの有無に関係なく利用できます。 入浴前に体を洗う：どの温泉施設にも浴槽のそばに洗い場があります。必ず使い、湯に入る前にしっかり体を洗ってください。これは絶対に欠かせない基本マナーです。 水着は不可：温泉は裸で入るのが基本です。水着は石けんや化学成分を温泉に持ち込む原因になるため、着用できません。気になる方は小さなタオルを持って入っても構いませんが、湯船の縁に置くか頭の上にのせ、水の中には入れないようにしましょう。 大浴場は男女別：男性用と女性用の施設は完全に分かれています。 髪は湯につけない：髪が長い場合は結ぶなどして、湯面より上に保ちましょう。…

Ang Shuzenji Onsen, na matatagpuan sa mga maburol at masukal na bahagi ng Izu Peninsula, ay isa sa pinakamatanda at pinakakaakit-akit na mga hot spring town sa Japan, at isa rin sa mga pinaka-hindi napapansin ng mga dayuhang bisita. Sa mahigit 1,200 taon ng kasaysayan, isang sagradong ilog na dumadaloy sa gitna nito, isang kawayanan…

ชูเซ็นจิออนเซ็น ซึ่งตั้งอยู่ท่ามกลางเนินเขาป่าไม้ของคาบสมุทรอิซุ เป็นหนึ่งในเมืองออนเซ็นที่เก่าแก่และมีบรรยากาศชวนหลงใหลที่สุดของญี่ปุ่น อีกทั้งยังเป็นหนึ่งในจุดหมายที่นักท่องเที่ยวต่างชาติมองข้ามมากที่สุด ด้วยประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 1,200 ปี แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ที่ไหลผ่านใจกลางเมือง ป่าไผ่ที่งดงามไม่แพ้อาราชิยามะแห่งเกียวโต และเรียวกังชั้นเยี่ยมบางแห่งในญี่ปุ่นตะวันออก ชูเซ็นจิออนเซ็นสมควรได้รับความสนใจมากกว่าที่เป็นอยู่ ห่างจากโตเกียวเพียงสองชั่วโมง ที่นี่คือญี่ปุ่นแบบที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักนั่งรถไฟชินคันเซ็นผ่านไปอย่างรวดเร็ว และนั่นคือข้อได้เปรียบของคุณ อะไรที่ทำให้ชูเซ็นจิออนเซ็นพิเศษ? ชูเซ็นจิออนเซ็นตั้งอยู่ในพื้นที่ด้านในของคาบสมุทรอิซุ จังหวัดชิซูโอกะ ท่ามกลางเนินเขาและผืนป่า ต่างจากเมืองรีสอร์ตชายฝั่งของอิซุที่ดึงดูดผู้คนด้วยวิวทะเลและอาหารทะเล ชูเซ็นจิดึงดูดผู้มาเยือนด้วยเสน่ห์ที่เงียบสงบและเก่าแก่กว่า: เมืองที่แทบไม่เปลี่ยนไปเลยตลอดหลายศตวรรษ ที่ซึ่งน้ำพุร้อนยังคงไหลจากแหล่งเดียวกับที่พระภิกษุชาวพุทธใช้ไม้เท้ากระทบพื้นเมื่อปี ค.ศ. 807 พระภิกษุรูปนั้นคือโคโบ ไดชิ หนึ่งในบุคคลที่ได้รับความเคารพสูงสุดในประวัติศาสตร์ศาสนาของญี่ปุ่น และเป็นผู้ก่อตั้งพุทธศาสนานิกายชิงงอน ท่านสร้างวัดขึ้นที่นี่ ค้นพบน้ำพุร้อน และกำหนดทิศทางให้เมืองแห่งนี้ดำเนินต่อมาจนถึงทุกวันนี้ ปัจจุบันชูเซ็นจิออนเซ็นจึงถูกเรียกว่า “เกียวโตน้อยแห่งอิซุ” อยู่บ่อยครั้ง เป็นฉายาที่ได้มาจากวัดโบราณ ตรอกหินแคบ ๆ โรงแรมไม้แบบดั้งเดิม และทิวทัศน์ที่เปลี่ยนโฉมอย่างชัดเจนในแต่ละฤดูกาล ชูเซ็นจิออนเซ็น vs. ฮาโกเนะ: ควรเลือกที่ไหนดี? นักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นครั้งแรกส่วนใหญ่มักได้ยินชื่อฮาโกเนะ แล้วก็จองทันทีโดยแทบไม่ต้องคิดซ้ำ ที่นั่นอยู่ใกล้โตเกียว เดินทางง่าย และมีวิวภูเขาไฟฟูจิ ซึ่งก็เข้าใจได้ แต่ฮาโกเนะมีปัญหาอยู่ข้อหนึ่ง: คนแน่นมาก และยิ่งหนาแน่นขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ว่าจะเป็นคิวขึ้นกระเช้า ขณะทานอาหารเช้าแบบบุฟเฟต์ในเรียวกังที่ต้องเบียดเสียด…

修善寺温泉位于伊豆半岛绿意葱茏的山林之间，是日本历史最悠久、氛围最浓厚的温泉乡之一，同时也是最容易被海外游客忽略的一处。这里拥有1,200多年历史，镇中心有一条神圣的河流穿过，还有可与京都岚山媲美的竹林，以及日本东部一流的日式旅馆。修善寺温泉理应获得远比现在更多的关注。 从东京出发只需两小时，这里正是许多游客乘新干线匆匆掠过的日本风景。而这，恰恰是你的优势。 修善寺温泉有什么特别之处？ 修善寺温泉位于静冈县伊豆半岛内陆的丘陵森林地带。不同于伊豆沿海那些主打海景和海鲜的度假小镇，修善寺吸引游客靠的是一种更安静、更古老的气质：这座小镇数百年来几乎没有太大变化，温泉水依然流自公元807年一位佛教高僧以手杖敲击后涌出的同一处泉源。 这位高僧便是弘法大师——日本宗教史上最受尊崇的人物之一，也是真言宗的开山祖师。他在此建寺、发现温泉，也为这座小镇定下了延续至今的发展轨迹。如今，修善寺温泉有时也被称为“伊豆小京都”，这一称号源于这里古老的寺院、狭窄的石板小路、传统木造旅馆，以及四季变幻分明的风景。 修善寺温泉 vs 箱根：该怎么选？ 很多第一次来日本的游客都会先听说箱根，几乎不假思索就订了行程。它离东京近，交通方便，还能看富士山。这当然没问题。 但箱根有个问题：人真的非常非常多，而且还在不断增加。缆车要排队，旅馆早餐自助餐人挤人，巴士里塞满了一日游游客。人们原本想在日本温泉乡寻找的那种地道而疗愈的体验，如今在箱根已经不那么容易得到了。 修善寺温泉同样能提供温泉旅行的核心体验：富含矿物质的温泉、出色的日式旅馆、怀石料理晚餐、秋日红叶，而且游客数量只是箱根的一小部分。价格通常也更低，却能换来更地道的体验。这里节奏更慢，也更容易让人感受到仿佛走进旧时日本的氛围。 当然也有取舍：修善寺没有箱根那样壮观的火山景观，也不能保证一定看得到富士山。不过现在只需乘火车10分钟，再步行一小段路前往全新的 AO Terrace，就能欣赏更加迷人的富士山景色，还有林间步道、抹茶冰淇淋，甚至设有可享受私密空间的独立凉亭。如果你追求的是一次真正放松、文化底蕴浓厚的温泉体验，那么修善寺会是更好的选择。很多常去日本的游客在发现这里之后，都会一致认为它比箱根更值得去。 修善寺温泉必做之事 小镇规模不大，步行半天就能看完主要景点，但这里的乐趣在于慢慢体会，而不是赶着打卡。游客中心推荐的一条自助步行路线大约需要90分钟，不过大多数游客到了这里后，都会不自觉地放慢脚步。 修禅寺 这座小镇正是以这座寺庙命名。寺庙由弘法大师于公元807年创建。最初属于真言宗，如今则作为曹洞宗寺院运作。主殿坐落在一段石阶顶端，两旁古树参天，寺院境内处处都能感受到厚重的历史气息：镰仓幕府时期曾有两位年轻人物在此因权力斗争而遭囚禁，据说其中一人还在毒浴中遇害。他的死亡面具如今保存在寺内的小型博物馆中。 每年11月中旬至12月上旬，周围枫叶转为深红与金黄时，这里也是修善寺最美的地点之一。 修禅寺值得留意的季节性活动 独钴之汤——神圣的泉源 这处露天温泉直接位于桂川河床上方，由一座简朴的木制凉亭遮蔽，是修善寺温泉象征意义上的核心所在。传说中，弘法大师用自己的独钴（佛教法具）敲击此地，温泉水便从地下涌出，而今天的修善寺小镇也正是由此开始发展起来的。 如今的独钴之汤作为历史遗迹维护，不再作为泡汤池使用：现场标示明确写着请勿触碰泉水。几步之遥的河原汤足浴则可以让你在更轻松的环境中，用同样的天然温泉水泡脚。 修善寺竹林小径 从寺庙步行不远即可到达，这片竹林有着京都知名岚山竹林常常难以提供的体验：安静。步道狭长而阴凉，中间设有一个大型圆形长椅，你可以躺下仰望竹子随风摇曳。沿路点缀着灯笼，入夜后气氛尤其迷人。如果你住在镇上（而不是山顶度假酒店），千万别错过夜间点灯。 桂川与枫桥 桂川流经修善寺镇中心，横跨其上的朱红色枫桥（Kaede-bashi）是小镇最常被拍摄的景点之一。春夏时节，桥梁映衬在鲜绿的枫树之间；到了11月中旬，同样的树木会染成燃烧般的红与金黄，可以说是一年中修善寺最美的一周。河畔步道无论哪个季节都很适合悠闲散步。 日枝神社 日枝神社与寺庙建于同一年（公元807年），最初是作为修禅寺的镇守神而设立。神社内高大的杉树气势非凡，其中有些树木从根部相连生长，让这里带着一种古老而略显超现实的氛围。这里的一位樫被指定为文化财。令人会心一笑的是，在这处古老神社里，你还能看到售卖绘马的自动贩卖机——访客可以购买这种小木牌写下祈愿。 修善寺和纸之乡 这是修善寺一处低调却很有魅力的地方。当地制作和纸（日本传统纸张）的历史已超过1,000年，这间小型工坊兼博物馆正是为了保存这项技艺。馆内有英文版造纸流程说明，常驻匠人会进行现场演示，游客也可以预约体验课程，亲手制作和纸带回家。具体开放与预约情况可查看修善寺和纸之乡官网，很值得提前预订。 当地美食与咖啡馆 伊豆最有名的两种食材是：山葵（生长于当地清澈的山间溪流）和蜜柑（个头较小、甜度很高的橘子）。在镇上的商店和餐厅里，你都能见到它们的身影。山葵冰淇淋是当地特色新奇口味，意外地很好吃，也很适合作为聊天话题。河边的咖啡馆与餐厅在颇有氛围的老建筑中供应荞麦面、天妇罗以及时令限定菜品。伴手礼店里则有本地茶叶、手工器皿和地方调味品，都很值得带回家。 修善寺温泉最佳旅行时间 春季（2月至4月）是最具经典美感的时段。修善寺梅林在2月上旬开花，是当地最早可以赏花的地点之一；天气晴朗时，还能看到粉色花海后方的富士山。樱花则会在3月下旬至4月上旬接续登场。春季周末较为热闹，工作日会安静许多。 夏季（6月至8月）绿意繁盛，也确实相当清静，这个季节来修善寺的海外游客很少。天气的确炎热潮湿，但从某种意义上说，当外面的空气温暖时，泡温泉反而更让人舒缓，而小镇被森林环绕的环境也能提供天然阴凉。 秋季（11月中旬至12月上旬）是旺季，而且理由充分。修禅寺周边、桂川沿岸以及枫桥一带的日本枫树会变成鲜艳的红色与橙色，这是全年拍照最多、游客也最多的一段时间。由于日本国内游客也非常喜欢修善寺，日式旅馆务必尽早预订。 冬季（1月至2月）则是温泉爱好者的理想时节。室外空气寒冷，温泉热气蒸腾，街道也更空旷安静。从温暖的露天浴池中望向覆着薄雪的庭院，那种反差之美很难用语言形容。住宿价格更便宜，小镇也最为宁静。 通用建议：修善寺很受日本国内游客欢迎，周末住宿常常满房。无论哪个季节，选择周中入住，体验都会明显不同。 修善寺温泉住哪里：日式旅馆与酒店推荐 选对住宿，能让一次修善寺之行从“不错的一日游”变成“多年后仍会津津乐道的体验”。强烈建议入住修善寺日式旅馆：精致的怀石多道料理晚餐、早晚都可享受馆内温泉、为你备好的浴衣，以及无处不在的细节服务。 这里补充一点。修善寺很受日本游客欢迎，因此请务必在到达前先了解温泉礼仪以及浴衣的正确穿法。餐食通常会提前为你安排好，采用当地食材，和你平时习惯的口味可能不太一样。即使未必完全合口味，也建议至少每样都尝试一下，尤其是早餐。 高端之选：带私人温泉的修善寺温泉酒店 Laforet Shuzenji Sanshisuimei坐落于小镇上方的山坡上，客房阳台设有私人露天温泉浴池；部分房型还可直接眺望富士山。客房配有榻榻米区域，并包含多道式晚餐和早餐。对于想要完整度假体验的情侣和家庭来说，这里是非常出色的选择。 中档之选：温泉街中心的传统日式旅馆 住在古老温泉街本身也别有一番魅力：步行几分钟就能到寺庙和竹林，而当灯笼亮起、一日游游客离开后，夜晚的小镇氛围格外迷人。 嵯峨泽馆俯瞰狩野川，设有七处温泉浴池。部分较新的客房可舒适容纳最多四位客人，并配有可眺望周边群山与河景的露天风吕。 一日游游客也可泡温泉 如果你是当天往返，也依然可以泡温泉。小镇的公共浴场筥汤对所有游客开放。也有几家日式旅馆提供日归泡汤服务，价格通常约为1,000日元起。如果你想体验温泉但不打算过夜，这是个不错的选择，不过无法完全复制完整的旅馆住宿氛围。 温泉礼仪：泡汤前需要知道的事 日本温泉有一套被认真对待的礼仪规范。遵守这些规则不仅是礼貌，也会让包括你在内的每个人都拥有更好的体验。 纹身规定：日本大多数温泉设施，包括修善寺的大多数温泉，都不允许带有明显纹身的客人使用公共浴池。这是一项明确规定，不是建议。预订前请务必先向具体旅馆或设施确认。如果你有纹身，请优先寻找提供私人温泉（包场风吕，kashikiri buro）的住宿，这类通常不受纹身限制，且可以预约使用。…

이즈 반도의 숲 우거진 구릉지에 자리한 슈젠지 온천은 일본에서 가장 오래되고 운치 있는 온천 마을 중 하나이자, 외국인 여행객들에게는 아직 많이 알려지지 않은 곳입니다. 1,200년이 넘는 역사, 마을 한가운데를 흐르는 신성한 강, 교토 아라시야마에 견줄 만한 대나무 숲, 그리고 일본 동부에서도 손꼽히는 훌륭한 료칸까지. 슈젠지 온천은 지금보다 훨씬 더 많은 주목을 받을 만한 곳입니다. 도쿄에서…