Überblick

Verbringen Sie Ihren Aufenthalt hoch oben am Hang von Sounzan im Gran Terrace Le Lien Hakone, einer kleinen Berg-Auberge mit nur acht Zimmern. Von dieser erhöhten Lage aus blicken Sie über die Berge von Hakone bis zum Berg Myojogatake und zur Sagami-Bucht; an klaren Tagen reicht die Aussicht noch weit darüber hinaus.

Die Landschaft verändert sich im Laufe des Jahres. An Winter- und Frühlingsmorgen können farbenprächtige Sonnenaufgänge über dem Meer zu sehen sein, während Sommer- und Herbstabende die Berge in warmes Licht tauchen. Nach Einbruch der Dunkelheit öffnet sich die Terrasse zum Mond, zu den Sternen und zum weiten Nachthimmel hin.

Ihr Aufenthalt verbindet saisonale Küche, private Bäder im Owakudani-Onsen und ruhige Zeit mitten in der Natur. Durch die kleine Größe wirkt das Haus besonders intim – ganz gleich, ob Sie den Abend am Kamin verbringen, auf der Terrasse frühstücken oder einfach nur beobachten, wie sich das Licht über den Bergen verändert.

Unterkunft

Zur Auswahl stehen vier Western Rooms, drei Japanese Rooms und ein Japanese-Western Room. Alle acht Zimmer sind Nichtraucherzimmer und bieten Blick auf die Berge von Hakone, den Berg Myojogatake und die Sagami-Bucht. Jedes Zimmer verfügt außerdem über einen Balkon, auf dem Sie die frische Bergluft genießen können.

Die Western Rooms sind etwa 18 bis 20 Quadratmeter groß und mit zwei Einzelbetten ausgestattet. Ihre schlichte Aufteilung bietet einen komfortablen Rückzugsort zwischen Onsenbad und Ausflügen.

Die Japanese Rooms sind ebenfalls etwa 18 bis 20 Quadratmeter groß. Der Tatamiboden schafft eine traditionellere Atmosphäre und bietet Ihnen Raum, nah am Boden zu sitzen und zu entspannen.

Das einzige Japanese-Western Room ist etwa 45 Quadratmeter groß und verfügt über ein Queensize-Bett, ein privates Bad sowie einen weiten Blick auf Meer und Berge. In diesem Zimmer sind keine Gäste unter 18 Jahren erlaubt, auch keine Kinder, die sich ein Bett teilen.

Ihr Zimmer ist mit Klimaanlage, Fernseher, leerem Kühlschrank, Washlet-Toilette, Haartrockner, kostenlosem WLAN, USB-Lademöglichkeit, Handtüchern, Yukata, Hausschuhen, Mineralwasser, Grüntee und Schwarztee ausgestattet. Außerdem stehen Zahnbürsten, Haarbürsten, Haargummis, Haar-Turbane, ein Luftbefeuchter-Diffusor sowie eine Tasche für Ihre Badesachen bereit.

Kulinarik

Zum Abendessen wird ein vom Chefkoch zubereitetes Omakase-Menü serviert, inspiriert von der italienischen Küche und geprägt von japanischen Zutaten und Kochmethoden. Die Speisen wechseln mit den Jahreszeiten, statt einer festen Auswahl zu folgen.

Binchotan-Holzkohle und ein spanischer Josper-Ofen verleihen den Gerichten Tiefe und ein rauchiges Aroma. Ihr Menü kann von kleinen Vorspeisen und über Holzkohle gegrilltem Gemüse aus Hakone bis zu Meeresfrüchten, Fleisch, hausgemachter Pasta und Dessert reichen. Jede Zutat wird so zubereitet, dass ihr natürlicher Geschmack zur Geltung kommt, statt ihn mit starker Würzung zu überdecken.

Das Frühstück wird als kleiner Frühstückskurs serviert und umfasst Frucht- oder Gemüsesaft, Suppe, zwei Sorten Brot, Salat, ein Eiergericht, Wurst oder Speck, eine Beilage, Dessert sowie Kaffee oder Tee. Bei geeignetem Wetter können Sie auf der Gran Terrace frühstücken und dabei auf den Berg Myojogatake und die Sagami-Bucht blicken.

Alle Mahlzeiten müssen im Voraus reserviert werden und können am Anreisetag nicht mehr hinzugebucht werden. Für das Abendessen ist außerdem eine Anreise bis 19:00 Uhr erforderlich. Die Küche kann Speisen für diagnostizierte oder schwere Allergien nicht sicher zubereiten, da keine getrennten Kochgeräte und Vorbereitungsbereiche vorhanden sind. Vegetarische, vegane und halal-konforme Mahlzeiten sind nur verfügbar, wenn die gesamte Unterkunft exklusiv gebucht wird.

Für Geburtstage, Jubiläen oder andere Feiern können Sie einen hausgemachten Kuchen oder einen Mini-Champagnerturm arrangieren. Wünsche für Feierlichkeiten müssen mindestens zwei Tage vor der Anreise angemeldet werden.

Onsen und Wellness

Zwei private Onsen-Räume bieten Zugang zu 100 % quellfrischem Owakudani-Onsenwasser. Beide Baderäume sind gleich groß, wobei einer auf einer etwas niedrigeren Temperatur gehalten wird.

Sie müssen ein Bad nicht im Voraus reservieren. Wenn eines frei ist, tragen Sie Ihre Zimmernummer und die gewünschte Badezeit auf der Tafel am Eingang ein. Anschließend können Sie den Raum abschließen und bis zu 45 Minuten privat baden. Sie können so oft zurückkehren, wie Sie möchten, und die Bäder stehen tagsüber wie auch nachts zur Verfügung.

Das milchige Wasser stammt aus Owakudani und hat einen deutlich wahrnehmbaren Schwefelgeruch. Es wird als saure Calcium-Sulfat- und Chloridquelle eingestuft und hat eine Quelltemperatur von rund 60 °C.

Dem Baden in diesem Wasser wird eine lindernde Wirkung bei Muskel- und Gelenkbeschwerden, Nervenschmerzen, Schulterverspannungen, Durchblutungsstörungen, Müdigkeit und stressbedingten Symptomen zugeschrieben. Das Wasser ist außerdem dafür bekannt, die Haut weich zu hinterlassen, wobei sein saurer Charakter für sehr empfindliche oder sehr trockene Haut möglicherweise nicht geeignet ist. Das Onsenwasser ist nicht zum Trinken geeignet.

Es gibt keine gemeinschaftlich genutzten öffentlichen Bäder. Jede Onsen-Nutzung ist privat und auf Sie sowie die Personen in Ihrem Zimmer oder Ihre Reisebegleitung beschränkt.

Gäste mit Tattoos

Wenn Sie Tätowierungen haben, können Sie beide privaten Owakudani-Onsen-Räume nutzen. Alle Onsenbäder sind privat, sodass Sie den Badebereich nie mit Personen außerhalb Ihres Zimmers oder Ihrer Gruppe teilen.

Einrichtungen

Außerhalb der Essenszeiten dient das Restaurant zugleich als Wohnbereich mit viel Tageslicht, bequemen Sitzgelegenheiten und einem Wandofen, der in den kälteren Monaten für Wärme sorgt. Hier können Sie mit einem Buch entspannen, ein Getränk genießen oder zwischen Ihren Ausflügen zur Ruhe kommen.

Die große Außenterrasse blickt auf die Sagami-Bucht, den Berg Myojogatake und die umliegenden Berge. Hier können Sie bei gutem Wetter frühstücken, den Sonnenuntergang genießen oder den Abend unter dem Sternenhimmel verbringen. Der terrassenförmig angelegte Garten ist mit Wildblumen und Bergpflanzen bepflanzt, die vom Chef ausgewählt wurden, um eine natürliche Kulisse für das Restaurant zu schaffen.

Im gesamten Haus steht kostenloses WLAN zur Verfügung, außerdem gibt es Parkplätze vor Ort. Yoga-Equipment von Manduka kann für eine persönliche Praxis bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang auf der Terrasse ausgeliehen werden, geführte Yogastunden werden derzeit jedoch nicht angeboten.

Das Gebäude hat zwei Etagen, jedoch keinen Aufzug oder Rolltreppe, und ist nicht barrierefrei. Die meisten Zimmer befinden sich in der zweiten Etage, während die privaten Onsen-Räume im Erdgeschoss liegen. Ein Shuttle-Service wird nicht angeboten.

Alle Innenbereiche sind Nichtraucherbereiche. Im Außenbereich nahe dem Eingang gibt es einen ausgewiesenen Raucherplatz.

In der Nähe der Unterkunft gibt es keine Verkaufsautomaten oder Convenience Stores. Getränke, Snacks und andere wichtige Dinge sollten Sie daher in Hakone-Yumoto oder Gora besorgen, bevor Sie den Berg hinauffahren.

Aktivitäten

Gehen Sie zu Fuß zur Station Sounzan und entdecken Sie Hakone mit Standseilbahn und Seilbahn. Die Hakone Ropeway bringt Sie von Sounzan in Richtung Owakudani, Ubako und Togendai am Ashi-See. Unterwegs sehen Sie vulkanischen Dampf, Berglandschaften und bei klarem Wetter den Fuji.

An der Station Sounzan bietet cu–mo Hakone eine Aussichtsterrasse, ein Fußbad, Café-Getränke, leichte Speisen und regionale Souvenirs. Es ist ein unkomplizierter Ort für einen Zwischenstopp vor oder nach einer Fahrt mit der Seilbahn.

Fahren Sie mit der Standseilbahn hinunter und entdecken Sie den Gora Park, das Hakone Museum of Art, das Hakone Open-Air Museum und die Straßen rund um den Bahnhof Gora. Saisonale Blumen, Kunsthandwerks-Workshops, Galerien und Cafés sorgen für viele Erlebnisse, ohne dass Sie weit fahren müssen.

Zurück in der Unterkunft können Sie Yoga auf der Terrasse praktizieren, den Sonnenaufgang beobachten, bei Verfügbarkeit ein abendliches Barbecue genießen oder nachts die Sterne betrachten. Der Gepäcktransportservice von Hakone kann Ihr Gepäck außerdem zwischen dem Bahnhof Hakone-Yumoto und der Unterkunft befördern, sodass Sie vor dem Check-in oder nach der Abreise unbeschwert auf Erkundungstour gehen können.

Weitere Merkmale

Der Check-in ist von 15:00 bis 21:00 Uhr möglich; wenn das Abendessen inbegriffen ist, ist eine Anreise bis 19:00 Uhr erforderlich. Der Check-out erfolgt bis 11:00 Uhr. Ein früher Zutritt ist nicht möglich, da das kleine Team die Unterkunft vor jeder Anreise vorbereitet und reinigt.

Der Eingang ist von 23:00 bis 8:00 Uhr verschlossen, und in dieser Zeit ist weder das Betreten noch das Verlassen der Unterkunft möglich. Eine 24-Stunden-Rezeption gibt es nicht, daher muss eine späte Anreise nach 21:00 Uhr im Voraus abgesprochen werden.