Überblick
Übernachten Sie am Ufer eines klaren Bergbachs im ruhigen Hinatami-Viertel am äußersten Ende von Shima Onsen. Das Hinatamikan wurde 1905 eröffnet und empfängt Sie heute mit nur zehn Zimmern, schlichtem japanischem Design, privaten Thermalbädern sowie Ausblicken auf Fluss, Wasserfälle, Wälder und die umliegenden Berge.
Das Geräusch des fließenden Wassers begleitet Sie in weiten Teilen des Ryokans. Statt großer Gemeinschaftsbäder oder lebhafter öffentlicher Bereiche erwartet Sie eine intime Atmosphäre, in der Sie saisonale japanische Küche genießen und in natürlichem Thermalwasser baden können, ohne das Bad mit anderen zu teilen. In der Nähe befindet sich Hinatami Yakushido, eines der bedeutenden historischen Gebäude von Shima Onsen, während sich das blaue Wasser des Okushima-Sees und der größere Kurort während Ihres Aufenthalts bequem erkunden lassen.
Unterkunft
Wählen Sie aus sechs Zimmerkategorien – von traditionellen Tatami-Zimmern bis hin zu großzügigen japanisch-westlichen Suiten mit privatem halb offenem Thermalbad. Natürliche Eichenbetten, sichtbare Holzbalken, niedrige Möbel und große Fenster verbinden jedes Zimmer mit der Berglandschaft draußen.
Zimmer A ist etwa 57 bis 64 Quadratmeter groß und verbindet ein japanisches Wohnzimmer mit einem separaten Schlafzimmer. Ein privates, wetterunabhängiges halb offenes Bad wird mit 100 % natürlichem Thermalwasser gespeist, sodass Sie mit Blick auf den klaren Bach, den Wasserfall und die Berge baden können. Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Wasserfall beleuchtet und bietet am Abend einen ganz besonderen Anblick.
Zimmer B ist die größte Suite und das einzige Maisonette-Zimmer. Auf der oberen Ebene befinden sich ein japanisches Wohnzimmer und ein Schlafzimmer mit einem niedrigen Bett aus massiver Eiche. Eine Treppe führt hinunter zu einem Waschraum und einem privaten halb offenen Bad mit 100 % natürlichem Thermalwasser. Durch diese Aufteilung ist der Badebereich deutlich vom Wohnbereich getrennt.
Zimmer C ist ein japanisch-westliches Zimmer mit Flussblick und einer Größe von etwa 45 bis 52 Quadratmetern. Eine bis auf rund 3,6 Meter ansteigende Decke gibt den Blick auf Balken frei, die das Gebäude seit der frühen Showa-Zeit tragen. Sie können im Tatami-Zimmer entspannen, in einem separaten Schlafzimmer mit Betten aus massiver Eiche schlafen und dem Bach vor dem Fenster lauschen.
Zimmer D ist ein Eckzimmer mit 12 Tatami-Matten, Fenstern auf zwei Seiten und Sitzgelegenheiten mit Blick auf den Fluss. Es ist außerdem die einzige Zimmerkategorie, die bei Reisen mit Kindern bis einschließlich 12 Jahren verfügbar ist.
Zimmer E ist ein 10-Tatami-Zimmer für zwei Personen. Ein Esstisch am Fenster ermöglicht es Ihnen, das Abendessen mit Blick auf Bach und Wald zu genießen. Zimmer F ist eine weitere 10-Tatami-Option mit Aussicht auf das national ausgewiesene Hinatami Yakushido und die dahinterliegenden Berge.
Ihr Zimmer verfügt über kostenloses WLAN, Klimaanlage und Heizung, Fernseher, Kühlschrank, Wasserkocher, Teeservice, Safe, Washlet-Toilette, Handtücher, Yukata, saisonale Haori-Jacke, Einweg-Tabi-Socken, Pflegeprodukte, Hautpflegeprodukte und Haartrockner. Zimmer A und Zimmer B bieten zusätzlich private Badeprodukte am Thermalbad im Zimmer. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.
Kulinarik
Freuen Sie sich auf japanische Gerichte mit saisonalen Zutaten und Produkten aus Gunma. Das Menü wechselt im Laufe des Jahres und bringt Ihnen in jeder Jahreszeit die Aromen der Berge und des ländlichen Japans näher. Das Abendessen beginnt um 18:30 Uhr und wird Gang für Gang serviert, sodass Sie die Mahlzeit in aller Ruhe genießen können.
Wenn Sie zu zweit reisen, können Sie in der Regel zwischen Abendessen im Zimmer und Abendessen im Speiseraum wählen. Zimmer E eignet sich mit seinem Tisch am Fenster mit Flussblick besonders gut für das Speisen im Zimmer. Bei einem Aufenthalt mit einer größeren Gruppe wird das Abendessen im Speiseraum serviert.
Das Frühstück wird immer im Speiseraum serviert. Beginnen Sie den Morgen mit einer japanischen Mahlzeit, bevor Sie noch einmal ins Thermalbad gehen oder Shima Onsen erkunden.
Allergien müssen bereits bei der Buchung mitgeteilt werden. Menüs können nicht angepasst werden bei Allergien gegen grundlegende Zutaten wie Mehl, Bohnen, Eier oder Milch sowie nicht für Ernährungswünsche in Bezug auf Fleisch, Fisch, Dashi, Pilze, vegane, vegetarische oder Halal-Kost.
Onsen und Wellness
Das Hinatamikan verfügt nicht über ein großes Gemeinschaftsbad. Stattdessen stehen Ihnen drei kleine Thermalbäder zur Verfügung, die alle vollständig privat genutzt werden können. Eines ist ein Außenbad am Bach, die beiden anderen sind Innenbäder mit jeweils eigenem Charakter und besonderer Atmosphäre.
Eine Reservierung der Bäder im Voraus ist nicht erforderlich. Wenn ein Bad frei ist, können Sie hineingehen, die Tür abschließen und es bis zu 40 Minuten privat nutzen. Später können Sie erneut baden, sobald wieder ein Bad verfügbar ist. Die Badezeiten gelten von 15:00 Uhr bis 11:00 Uhr am folgenden Morgen, sodass Sie Zeit für ein Bad am Abend, spät in der Nacht oder ein letztes Bad vor der Abreise haben.
Die Bäder werden mit natürlichem Wasser aus der Hinatami-Quelle gespeist. Das Wasser wird als Calcium-Natrium-Sulfat-Quelle klassifiziert und soll bei Neuralgien, verspannten Schultern, Müdigkeit und leichten Hautverletzungen lindernd wirken. Das klare Wasser und die Lage am Bach machen das Außenbad besonders reizvoll – vor allem im frischen Grün des Frühlings, in der Herbstfärbung und im Winter bei Schnee.
Zimmer A und Zimmer B bieten Ihnen zusätzlich ein privates Badeerlebnis. Ihre halb offenen Bäder werden mit 100 % natürlichem Thermalwasser gespeist, sodass Sie jederzeit ganz in Ruhe in Ihrem Zimmer baden können.
Gäste mit Tattoos
Wenn Sie Tattoos haben, können Sie alle drei privaten Thermalbäder nutzen. Jedes Bad wird während der Nutzung abgeschlossen und niemals mit Personen außerhalb Ihres Zimmers geteilt. Bei einem Aufenthalt in Zimmer A oder Zimmer B können Sie außerdem das private halb offene Thermalbad im Zimmer uneingeschränkt nutzen.
Einrichtungen
Das Hinatamikan verfügt über eine Lounge, einen Speiseraum, drei private Thermalbäder, einen Getränkeautomaten, kostenloses WLAN und Parkplätze vor Ort. Ein Raucherraum befindet sich außerhalb des Haupteingangs, während alle Innenbereiche und Gästezimmer Nichtraucherbereiche sind. Sie können Ihren Yukata im gesamten Ryokan tragen, auch im Speiseraum und auf dem Weg zu den Bädern.
Es gibt keinen Aufzug, daher müssen Sie Treppen nutzen, um Zimmer und Einrichtungen in den oberen Etagen zu erreichen. Ein kostenloser Transfer vom Busbahnhof Shima Onsen ist ab 14:30 Uhr verfügbar. Die Abholung organisieren Sie, indem Sie nach Ankunft Ihres Busses anrufen, statt den Shuttle im Voraus zu reservieren.
Aktivitäten
Beginnen Sie mit einem Spaziergang zum Hinatami Yakushido, einer historischen Tempelhalle mit Reetdach, die mit den Ursprüngen von Shima Onsen verbunden ist. Das heutige Gebäude stammt aus dem späten 16. Jahrhundert und ist als Wichtiges Kulturgut Japans anerkannt.
Setzen Sie Ihren Weg zum Okushima-See fort, der für sein intensives Blau bekannt ist, das oft als „Shima Blue“ bezeichnet wird. Spazierwege und Aussichtspunkte zeigen das Wasser vor frischem Grün, herbstlichen Wäldern oder verschneiten Berghängen. Außerdem können Sie die Maya-Fälle, die Koizumi-Fälle, die Oizumi-Fälle und weitere Natursehenswürdigkeiten entlang des oberen Shima-Flusses erkunden.
Weiter unten im Tal können Sie durch den traditionellen Kurort spazieren, öffentliche Fußbäder und Trinkquellen besuchen oder die Shima Potholes besichtigen. Diese runden Vertiefungen entstanden über Tausende von Jahren im Flussbett, als Steine immer wieder von der Strömung bewegt wurden.
Weitere Merkmale
Der Check-in ist von 15:00 bis 18:00 Uhr möglich. Beim regulären Aufenthalt mit Abendessen und Frühstück ist der Check-out bis 12:00 Uhr, während bei ausgewählten Aufenthalten mit früher Abreise und bei Übernachtungen mit Frühstück der Check-out um 10:00 Uhr erfolgt.
Jede Buchung ist derzeit auf vier Personen begrenzt, unabhängig davon, wie viele Zimmer Sie reservieren. Die meisten Zimmer sind auf Aufenthalte für Erwachsene ausgerichtet, und Zimmer D ist die einzige Kategorie, die bei Reisen mit Kindern bis einschließlich 12 Jahren verfügbar ist.
Wenn Sie zwischen Dezember und März nach Shima Onsen fahren, sind Winterreifen erforderlich. Schnee und Eis können die Bergstraßen beeinträchtigen, auch wenn die Bedingungen in den tiefer gelegenen Teilen von Gunma klar erscheinen.
