Aperçu

Séjournez au bord d’un clair ruisseau de montagne, dans le paisible quartier de Hinatami, tout au bout de Shima Onsen. Ouvert à l’origine en 1905, le Hinatamikan vous accueille aujourd’hui avec seulement dix chambres, un design japonais sobre, des bains de source chaude privatifs et des vues sur la rivière, les cascades, les forêts et les montagnes alentour.

Le murmure de l’eau vous accompagne dans une grande partie du ryokan. Au lieu de grands bains communs ou d’espaces publics animés, vous profitez ici d’un cadre intime où savourer des repas japonais de saison et vous baigner dans une source chaude naturelle sans partager le bain. Le Hinatami Yakushido, l’un des bâtiments historiques importants de Shima Onsen, se trouve tout près, tandis que les eaux bleues du lac Okushima et l’ensemble de la station thermale se découvrent facilement pendant votre séjour.

Hébergement

Choisissez parmi six catégories de chambres, allant des chambres traditionnelles en tatami aux suites japonaises-occidentales spacieuses avec bain de source chaude privatif semi-ouvert. Lits en chêne naturel, poutres en bois apparentes, mobilier bas et grandes fenêtres relient chaque chambre au paysage de montagne extérieur.

La chambre A offre environ 57 à 64 mètres carrés et associe un salon japonais à une chambre séparée. Un bain privatif semi-ouvert, utilisable par tous les temps, est alimenté à 100 % par une source chaude naturelle, vous permettant de vous baigner en admirant le ruisseau limpide, la cascade et les montagnes. La cascade est illuminée après la tombée de la nuit, offrant une vue différente en soirée.

La chambre B est la plus grande suite et la seule aménagée en duplex. Le niveau supérieur comprend un salon japonais et une chambre avec un lit bas en chêne massif. Un escalier mène au niveau inférieur, où se trouvent une coiffeuse et un bain privatif semi-ouvert rempli d’eau de source chaude naturelle à 100 %. Cette disposition sépare davantage l’espace bain de l’espace de vie.

La chambre C est une chambre japonaise-occidentale orientée vers la rivière, d’environ 45 à 52 mètres carrés. Un plafond culminant à environ 3,6 mètres met en valeur des poutres qui soutiennent le bâtiment depuis le début de l’époque Showa. Vous pouvez vous détendre dans la pièce en tatami, dormir dans une chambre séparée avec des lits en chêne massif et écouter le ruisseau à l’extérieur.

La chambre D est une chambre d’angle de 12 tatamis, avec des fenêtres sur deux côtés et un coin assise face à la rivière. C’est aussi la seule catégorie de chambre disponible si vous voyagez avec des enfants de 12 ans ou moins.

La chambre E est une chambre de 10 tatamis conçue pour deux personnes. Une table à manger près de la fenêtre vous permet de profiter du dîner en admirant le ruisseau et la forêt. La chambre F est une autre option de 10 tatamis, avec vue sur le Hinatami Yakushido, classé au niveau national, et sur les montagnes au loin.

Votre chambre comprend le Wi-Fi gratuit, la climatisation et le chauffage, une télévision, un réfrigérateur, une bouilloire électrique, un service à thé, un coffre-fort, des toilettes washlet, des serviettes, un yukata, une veste haori de saison, des chaussettes tabi jetables, des articles de toilette, des produits de soin pour la peau et un sèche-cheveux. Les chambres A et B comprennent également des produits de bain privatifs à côté de la source chaude en chambre. Toutes les chambres sont non-fumeurs.

Restauration

Savourez des repas japonais préparés avec des ingrédients de saison et des produits de Gunma. Le menu évolue tout au long de l’année, vous faisant découvrir les saveurs de la montagne et de la campagne à chaque saison. Le dîner commence à 18h30 et est servi plat après plat, afin de vous permettre d’en profiter à un rythme tranquille.

Si vous séjournez à deux, vous pouvez généralement choisir entre un dîner en chambre et un dîner en salle à manger. La chambre E se prête particulièrement bien au dîner en chambre, avec une table installée près de la fenêtre donnant sur la rivière. Pour les groupes plus nombreux, le dîner est servi en salle à manger.

Le petit-déjeuner est toujours servi dans la salle à manger. Vous pouvez commencer la matinée avec un repas japonais avant de retourner aux sources chaudes ou de partir explorer Shima Onsen.

Toute demande liée à des allergies doit être signalée au moment de la réservation. Les menus ne peuvent pas être adaptés en cas d’allergies à des ingrédients de base tels que la farine, les haricots, les œufs ou le lait, ni pour les régimes sans viande, sans poisson, sans bouillon de fruits de mer, sans champignons, végan, végétarien ou halal.

Onsen et bien-être

Le Hinatamikan ne dispose pas de grand bain commun. À la place, vous pouvez profiter de trois petits bains de source chaude, tous réservés à un usage entièrement privatif. L’un est un bain en plein air au bord du ruisseau, tandis que les deux autres sont des bains intérieurs, chacun avec son propre caractère et son ambiance.

Les bains ne se réservent pas à l’avance. Lorsqu’un bain est libre, vous pouvez y entrer, verrouiller la porte et l’utiliser en privé pendant jusqu’à 40 minutes. Vous pouvez revenir vous baigner plus tard lorsqu’un bain se libère. Les bains sont accessibles de 15h00 à 11h00 le lendemain matin, ce qui vous laisse le temps pour un bain en soirée, tard dans la nuit, ou une dernière baignade avant le départ.

Les bains sont alimentés par l’eau naturelle de la source de Hinatami. Cette eau est classée comme source sulfatée calcique et sodique, et est réputée soulager les névralgies, les raideurs d’épaules, la fatigue et les petites lésions cutanées. La limpidité de l’eau et le cadre au bord du ruisseau rendent le bain en plein air particulièrement agréable au printemps, avec la verdure fraîche, en automne avec les couleurs de saison, et en hiver sous la neige.

Les chambres A et B vous offrent une expérience de bain privatif supplémentaire. Leurs bains semi-ouverts utilisent une eau de source chaude naturelle à 100 %, afin que vous puissiez vous baigner dans votre chambre quand bon vous semble.

Clients tatoués

Vous pouvez utiliser les trois bains privatifs de source chaude si vous avez des tatouages. Chaque bain est verrouillé pendant son utilisation et n’est jamais partagé avec des personnes extérieures à votre chambre. Vous pouvez également profiter librement de la source chaude privative semi-ouverte si vous séjournez dans la chambre A ou la chambre B.

Installations

Le Hinatamikan dispose d’un salon, d’une salle à manger, de trois bains privatifs de source chaude, d’un distributeur automatique de boissons, du Wi-Fi gratuit et d’un parking sur place. Un espace fumeur se trouve à l’extérieur de l’entrée principale, tandis que tous les espaces intérieurs et toutes les chambres sont non-fumeurs. Vous pouvez porter votre yukata dans tout le ryokan, y compris dans la salle à manger et en allant aux bains.

Il n’y a pas d’ascenseur ; vous devrez donc emprunter les escaliers pour accéder aux chambres et aux installations des étages supérieurs. Un transfert gratuit est disponible depuis le terminal de bus de Shima Onsen à partir de 14h30. Pour en bénéficier, vous devez appeler après l’arrivée de votre bus plutôt que de réserver la navette à l’avance.

Activités

Commencez par une promenade jusqu’au Hinatami Yakushido, un pavillon de temple historique au toit de chaume lié aux origines de Shima Onsen. Le bâtiment actuel date de la fin du XVIe siècle et est reconnu comme Bien culturel important du Japon.

Poursuivez vers le lac Okushima, connu pour son bleu intense souvent appelé « Shima Blue ». Des sentiers et points de vue permettent d’admirer l’eau entourée de jeunes feuilles printanières, de forêts d’automne ou de pentes montagneuses enneigées. Vous pouvez aussi découvrir les chutes Maya, Koizumi, Oizumi et d’autres sites naturels le long de la partie supérieure de la rivière Shima.

Plus bas dans la vallée, vous pouvez vous promener dans la ville thermale traditionnelle, visiter des bains de pieds publics et des fontaines d’eau potable, ou voir les marmites de géant de Shima. Ces cavités arrondies se sont formées dans le lit de la rivière au fil de milliers d’années, à mesure que des pierres tournaient sans cesse dans le courant.

Informations complémentaires

L’enregistrement s’effectue de 15h00 à 18h00. Pour le séjour standard avec dîner et petit-déjeuner, le départ se fait avant midi, tandis que certaines offres avec départ anticipé ou petit-déjeuner seul prévoient un départ à 10h00.

Chaque réservation est actuellement limitée à quatre personnes, quel que soit le nombre de chambres réservées. La plupart des chambres sont pensées pour des séjours entre adultes, et la chambre D est la seule catégorie disponible si vous voyagez avec des enfants de 12 ans ou moins.

Des pneus hiver sont obligatoires si vous vous rendez à Shima Onsen en voiture entre décembre et mars. La neige et le verglas peuvent affecter les routes de montagne même lorsque les conditions semblent dégagées dans les parties basses de Gunma.