Überblick
Im Kashiwaya Ryokan in Shima Onsen wohnen Sie direkt am klaren Shima-Fluss in einem kleinen Berg-Onsen-Ort in Gunma. Mit nur 14 Zimmern bietet das Ryokan einen persönlichen Rückzugsort, an dem Sie zur Ruhe kommen, das bewaldete Tal genießen und die japanische Badekultur in Ihrem eigenen Tempo erleben können.
Das Gebäude verbindet Tatami-Zimmer, Holzelemente, schwarze Wählscheibentelefone und eine nostalgische Atmosphäre der Shōwa-Zeit. Eine umfassende Renovierung im Jahr 2021 hat die Zimmer und Gemeinschaftsbereiche modernisiert und zugleich den warmen, persönlichen Charakter des Ryokan bewahrt.
Shima Onsen empfängt seit Jahrhunderten Badegäste und verdankt seinen Namen einer Legende über Wasser, das 40.000 Krankheiten heilen konnte. Der Ort liegt im Joshin’etsukogen-Nationalpark, wo der leuchtend blaue Shima-Fluss, Bergwälder, Wasserfälle und alte Straßen zu jeder Jahreszeit eine einladende Kulisse schaffen.
Das Kashiwaya Ryokan ist besonders für seine drei privaten Freiluftbäder bekannt. Sie müssen diese nicht reservieren und können sie jederzeit nutzen, sooft Sie möchten, wenn sie frei sind. Zwei Zimmer verfügen außerdem über private Freiluftbäder mit natürlichem Onsen-Wasser.
Unterkunft
Zur Auswahl stehen japanische Zimmer mit Futons, Tatami-Zimmer mit westlichen Betten, Einzelzimmer, Zimmer mit Blick auf den Fluss und Außendeck sowie zwei besondere Zimmer mit privaten Freiluft-Onsenbädern. Die Zimmer unterscheiden sich im Design, behalten aber alle eine klare Verbindung zum traditionellen japanischen Wohnen bei.
Hana ist ein 40 Quadratmeter großes Zimmer mit einem Wohnbereich mit Tatami und zwei westlichen Einzelbetten. Das private Freiluftbad wird mit natürlichem Wasser aus Shima Onsen gespeist, sodass Sie baden können, wann immer Sie möchten, ohne Ihr Zimmer zu verlassen. Eine private Dusche und ein WC sind ebenfalls vorhanden.
Kame ist ebenfalls 40 Quadratmeter groß und bietet mit Futons auf Tatami ein traditionelleres Schlaferlebnis. Eine von der Shōwa-Zeit inspirierte Veranda und eine Terrasse mit Blick auf den Fluss verstärken die nostalgische Atmosphäre. Ihr privates Außenbad wird mit frischem natürlichem Thermalwasser gespeist, während ein separates Duschzimmer, ein begehbarer Kleiderschrank und ein WC zusätzlichen Komfort bieten.
Das Große Zimmer mit Fußbad misst 32 Quadratmeter und verfügt über Tatami-Boden, Futons und ein Deck mit Blick auf den Fluss. Ein privates Onsen-Fußbad auf dem Deck lädt dazu ein, die Füße zu wärmen, dem fließenden Wasser zu lauschen und über das Tal zu blicken.
Die Standardzimmer mit Deck sind etwa 24 Quadratmeter groß. Diese Zimmer verbinden Tatami-Boden und Futons mit einem Außendeck mit Flussblick. Sie können draußen bei einer Tasse Tee sitzen, dem Fluss lauschen und beobachten, wie sich die Farben der Bäume im Laufe des Jahres verändern.
Die Japanischen Zweibettzimmer mit Deck sind ebenfalls etwa 24 Quadratmeter groß. Zwei westliche Einzelbetten stehen auf dem Tatami-Boden, während das private Deck zum Fluss ausgerichtet ist. Diese Zimmer eignen sich gut, wenn Sie japanisches Design mögen, aber lieber in einem Bett schlafen.
Das Japanische Zweibettzimmer misst etwa 21 Quadratmeter und verbindet Tatami mit zwei westlichen Einzelbetten. Es verfügt nicht über das Flussblick-Deck der größeren Zweibettzimmer-Kategorie, bietet aber eine komfortable und kompakte Unterkunft in der Nähe der Bäder.
Zwei Einzelzimmer-Typen machen Alleinreisen besonders unkompliziert. Das Einzelzimmer im ersten Stock misst etwa 17 Quadratmeter und verfügt über ein westliches Bett, Tatami-Boden und ein Deck mit Blick auf den Fluss. Das Einzelzimmer im zweiten Stock ist etwa 18 Quadratmeter groß und bietet ein westliches Bett auf Tatami, jedoch ohne Deck.
Hana und Kame verfügen über private Duschen und Freiluft-Onsenbäder. Die meisten anderen Zimmer haben kein privates Bad oder keine Dusche, sodass Sie zum Baden die gemeinschaftlichen oder privaten Onsen-Einrichtungen nutzen. Zur Zimmerausstattung gehören WLAN, Fernseher, Kühlschrank, Wasserkocher, Safe, Klimaanlage, Telefon, Handtücher, Yukata, Pflegeprodukte und Haartrockner.
Gastronomie
Zum Abendessen erwartet Sie saisonale japanische Kaiseki-Küche mit Produkten aus Gunma und Zutaten, die passend zur Jahreszeit ausgewählt werden. Statt übermäßig viele Gänge zu servieren, legt die Küche Wert auf ein ausgewogenes Menü mit feinen Aromen und sorgfältig abgestimmten Portionen.
Das saisonale Standard-Abendessen kann auf dem Stein gegrilltes Jōshū-Rind, in Gunma angebautes Gemüse, handgemachtes Konjak, Jōshū-Schweinefleisch, Berggemüse, Sashimi, Suppe, Reis und einen süßen Abschluss umfassen. Jōshū-Rind gehört zu den bekanntesten Spezialitäten Gunmas, und auf dem heißen Stein können Sie jedes Stück nach Ihrem Geschmack garen.
Die Menüs wechseln etwa fünfmal im Jahr. Im Frühling können beispielsweise Pestwurzknospen, Bambussprossen und Udo-Berggemüse auf den Tisch kommen, während spätere Menüs den Zutaten des Sommers, Herbstes und Winters folgen. Die Würzung auf Dashi-Basis lässt die natürlichen Aromen klar zur Geltung kommen.
Je nach gebuchtem Plan können Sie ein Abendessen mit Schwerpunkt auf Jōshū-Rind oder einen leichteren Gang mit Flussfisch und Gemüse aus Gunma wählen. Ein rindfleischbetontes Menü stellt Ihnen Jōshū-Rind in mehr als einer Zubereitungsart vor.
Abendessen und Frühstück werden in einem halbprivaten Speisebereich serviert. Holzabtrennungen sorgen für Privatsphäre, während jedes Gericht direkt aus der Küche serviert wird.
Zum Frühstück können Sie zwischen japanischem, westlichem Frühstück oder Brunch wählen. Das japanische Frühstück umfasst lokale Zutaten, mit Onsen-Wärme gedämpftes Gemüse und Reis, der in einem Nanbu-Eisentopf gekocht wird. Der Reis stammt in der Regel direkt von Produzenten aus der Region Nakanojo.
Das westliche Frühstück umfasst Brot, das jeden Morgen im Ryokan gebacken wird, Kaffee aus von Kashiwaya Café gerösteten Bohnen sowie Apfelsaft aus der nahegelegenen Region Sawada. Mit der Brunch-Option können Sie länger schlafen und im Kashiwaya Café oder auf der Shima Terrace im Zentrum des Onsen-Orts essen.
Ein veganes Abendessen kann bei vorheriger Absprache zubereitet werden. Auch vegetarische Wünsche können berücksichtigt werden, einschließlich Mahlzeiten ohne Fleisch oder Fisch. Bei der Buchung sollten Sie angeben, ob Sie Bonitobrühe, Eier oder Milchprodukte vermeiden. Bei schweren Allergien kann die Küche keine sichere Verpflegung gewährleisten, und Halal-Gerichte werden nicht angeboten.
Onsen und Wellness
Das Kashiwaya Ryokan nutzt zwei Quellen von Shima Onsen und speist sieben Badebecken mit natürlichem Thermalwasser. Dazu gehören zwei gemeinschaftliche Innenbäder, drei private Freiluftbäder sowie die privaten Außenbäder in den Zimmern Hana und Kame.
Das Wasser wird als Natrium-Calcium-Chlorid-Sulfat-Quelle klassifiziert. Es ist hypoton, mild alkalisch und von Natur aus heiß. Das Ryokan nutzt täglich rund 72 Tonnen Quellwasser.
Zu den traditionellen Anwendungsgebieten des Bades zählen Erschöpfung, Neuralgien, Gelenkbeschwerden, Schultersteife, chronische Verdauungsbeschwerden, einige chronische Hauterkrankungen und Kälteempfindlichkeit. Sulfationen und Metakieselsäure im Wasser werden außerdem mit einem weicheren Hautgefühl in Verbindung gebracht.
Tsuki-no-Yu ist eines der drei privaten Freiluftbäder. Der Name bedeutet „Mondbad“, und der runde Holzbottich bietet einen einladenden Ort zum Baden unter dem Nachthimmel. Der Bottich ist aus japanischer Schirmtanne gefertigt und verleiht dem Badebereich einen frischen Holzduft.
Sakura-no-Yu verdankt seinen Namen den Kirschblüten im Frühling. Bäume und Naturstein umgeben das Bad und schaffen im Lauf des Jahres immer neue Ansichten mit frischem Grün, Herbstfarben und Schnee.
Kaede-no-Yu ist nach dem Ahorn benannt. Besonders eindrucksvoll wirkt die Außenanlage im Herbst, wenn sich die Blätter verfärben.
Sie müssen Tsuki-no-Yu, Sakura-no-Yu oder Kaede-no-Yu nicht reservieren. Eine Leuchte im Flur zeigt an, ob ein Bad besetzt ist. Wenn Sie eines frei vorfinden, gehen Sie hinein, schließen die Tür von innen ab und genießen den gesamten Bereich privat. Sie können so oft zurückkehren, wie Sie möchten.
Die privaten Freiluftbäder sind normalerweise von 15:00 bis 01:00 Uhr und erneut von 05:00 bis 11:00 Uhr geöffnet. Jeder Außenbadebereich verfügt über einen Waschplatz und eine Dusche, wobei Außenduschen im Winter zum Schutz vor Frost geschlossen sein können.
Yamayuri-no-Yu ist das gemeinschaftliche Innenbad für Frauen, während Hikari-no-Yu das gemeinschaftliche Innenbad für Männer ist. Diese größeren Badebereiche bieten mehr Platz, um sich auszustrecken und das Quellwasser zu genießen.
Die Bäder in den Zimmern Hana und Kame sowie Tsuki-no-Yu werden mit frei fließendem Quellwasser gespeist. Sakura-no-Yu, Kaede-no-Yu und die gemeinschaftlichen Bäder kombinieren frischen Quellzufluss mit Umwälzung. Bei Bedarf kann eine kleine Menge Wasser hinzugefügt werden, und das Wasser kann begrenzt erwärmt werden, um eine angenehme Badetemperatur zu erhalten.
Gäste mit Tattoos
Wenn Sie Tattoos haben, können Sie jede Onsen-Einrichtung im Kashiwaya Ryokan nutzen, einschließlich der gemeinschaftlichen öffentlichen Bäder. Sie müssen diese nicht abdecken.
Für mehr Privatsphäre können Sie Tsuki-no-Yu, Sakura-no-Yu oder Kaede-no-Yu nutzen. Diese drei privaten Freiluftbäder sind kostenlos, erfordern keine vorherige Reservierung und können jederzeit genutzt werden, wenn sie frei sind. Hana und Kame bieten Ihnen außerdem ein privates Freiluft-Onsenbad im Zimmer.
Einrichtungen
Das Kashiwaya Ryokan verfügt über eine Lobby mit kostenlosem Kaffee und Tee, eine Bibliothek zum Lesen zwischen den Badegängen, einen halbprivaten Speisebereich, einen kleinen Laden mit lokalen Geschenken sowie eine Gepäckaufbewahrung an der Rezeption. Kostenloses WLAN ist in den Zimmern und Gemeinschaftsbereichen verfügbar.
Sie können sich ein Fahrrad ausleihen und Shima Onsen erkunden, ohne auf ein Auto angewiesen zu sein. Die kostenlosen Fahrräder wurden 2026 erneuert und sind praktisch für Fahrten zwischen dem Ryokan, den zentralen Onsen-Straßen, Cafés, öffentlichen Bädern und Aussichtspunkten am Fluss.
Die Unterkunft ist rauchfrei; im zweiten Stock gibt es einen ausgewiesenen Raucherbereich. Kostenlose Parkplätze stehen neben dem Gebäude und in der Nähe zur Verfügung.
Aktivitäten
Sie können sich ein Fahrrad leihen oder am Shima-Fluss entlang spazieren, um den alten Onsen-Ort zu erkunden. Die Straßen bewahren Schilder, Geschäfte, Badehäuser und Gebäude, die an die Shōwa-Zeit erinnern, und bieten damit die passende Kulisse für einen entspannten Nachmittag im Yukata.
Kashiwaya Café und Shima Terrace liegen im zentralen Teil des Ortes. Während Sie die Straßen erkunden, können Sie dort auf einen Kaffee, Curry, Süßes, Pizza, Brot oder Brunch einkehren.
Der Oku-Shima-See ist für sein leuchtendes Blau bekannt, das oft als Shima Blue bezeichnet wird. Der Farbton verändert sich je nach Wetter, Licht, Jahreszeit und Wasserstand. Sie können den See von der Straße aus bewundern oder an Kanuaktivitäten teilnehmen, wenn saisonale Angebote stattfinden.
Die Shima Potholes zeigen, wie der Fluss das Gestein über viele Jahre geformt hat. Klares blaugrünes Wasser fließt durch runde Becken und Kanäle und schafft einen der am leichtesten erreichbaren Naturorte der Gegend. Die Maya-Wasserfälle und weitere Waldwege bieten zusätzliche Möglichkeiten zum Spazierengehen.
Zu den saisonalen Outdoor-Aktivitäten gehören Kanufahren, Canyoning, Wandern und Angeln. Sie können außerdem die öffentlichen Badehäuser und Fußbäder im Ort erkunden, wobei jede Einrichtung ihre eigenen Regeln zu Tattoos und Zutritt hat.
Weitere Merkmale
Das Kashiwaya Ryokan verfügt über 14 Zimmer auf zwei Etagen. Der Check-in beginnt um 15:00 Uhr, der Check-out ist um 12:00 Uhr, sodass noch Zeit für ein letztes Morgenbad bleibt. Wenn das Abendessen inbegriffen ist, sollten Sie bis 17:00 Uhr anreisen.
Shima Onsen erreichen Sie von Tokio aus in etwa drei Stunden mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Es gibt einen direkten Fernbus ab Tokio, oder Sie fahren mit dem Zug bis zum Bahnhof Nakanojo und steigen dort in einen Linienbus um. Steigen Sie an der Haltestelle Seiryu-no-Yu aus, die sich in der Nähe des Ryokan befindet.
Ein regelmäßiger Abholservice vom Bahnhof Nakanojo wird nicht angeboten. Kostenlose Parkplätze, Gepäckaufbewahrung, kostenloser Fahrradverleih, WLAN, drei private Freiluftbäder und der späte Check-out sorgen für einen entspannten Aufenthalt in den Bergen.
