Überblick
Übernachten Sie direkt am Natori-Fluss im Densho Sen-nen no Yado Sakan, einem traditionsreichen Ryokan in Akiu Onsen mit einer Geschichte von mehr als 1.000 Jahren. Die Familie Sato bewahrt das Quellwasser von Akiu seit Generationen, und der Ryokan wird heute in der 34. Generation der Familie geführt.
Akiu Onsen blickt auf eine noch längere Geschichte zurück. Das Wasser wird seit rund 1.500 Jahren geschätzt und wurde in der frühen japanischen Literatur als Natori no Miyu gepriesen. In der Edo-Zeit war Sakan eng mit Date Masamune verbunden, dem mächtigen Fürsten der Domäne Sendai, der die Quelle als privaten Badeort nutzte.
Diese Geschichte können Sie im Haupthaus entdecken, wo eine heilige Flamme vom Berg Koya seit rund 400 Jahren ununterbrochen brennt. Die angrenzende Galerie zeigt Dokumente und Gegenstände mit Bezug zur Familie Date.
Obwohl das Zentrum von Sendai gut erreichbar bleibt, sorgen der Fluss, bewaldete Hänge und das Geräusch des fließenden Wassers für einen spürbaren Tapetenwechsel. Während Ihres Aufenthalts können Sie zwischen den vier Badebereichen des Ryokan, saisonaler Küche, Flussblicken und Räumen wechseln, die von Jahrhunderten der Onsen-Kultur geprägt sind.
Unterkunft
Sakan verfügt über drei Unterkunftsflügel: Hiten, Sansui und Kagetsu. Jeder Bereich bietet eine andere Kombination aus Raumgröße, Aussicht, Zimmerstil und Zugang zu den Badebereichen.
Hiten ist der hochwertigste Flügel. Die traditionellen japanischen Zimmer bieten zehn oder 12,5 Tatami, sorgfältig ausgewählte Einrichtung und Ausblicke auf die Berge von Akiu. Futon-Betten vermitteln ein klassisches Ryokan-Erlebnis, während der Sitzbereich am Fenster Platz für Tee und Landschaftsblick bietet.
Die japanisch-westlichen Zimmer im Hiten kombinieren ein japanisches Zimmer mit zehn oder 12 Tatami mit zwei Betten. Einige blicken auf den Natori-Fluss, und die Lage nahe den Hiten-Aufzügen erleichtert den Weg zwischen Zimmer, Mahlzeiten und den Thermalbädern.
Zimmer 333 kombiniert einen japanischen Bereich mit zehn Tatami, zwei Betten und einem privaten hölzernen Freiluftbad. Beim Baden blicken Sie ins umliegende Grün. Das private Bad ist nicht ausdrücklich als natürliches Onsen ausgewiesen.
Das HITEN ROOM 738 befindet sich im siebten Stock und verfügt über einen privaten Dachgarten, ein Aussichtsbadezimmer aus Zypressenholz, zwei Betten mit mehrlagigen Matratzen, einen Massagesessel und ein System zur Verbesserung der Luftqualität im Zimmer. Das Bad blickt auf den Außengarten, ist jedoch nicht ausdrücklich als natürliches Onsen ausgewiesen.
Vier Hiten-Suiten befinden sich im 12. Stock. Jede Suite kombiniert ein japanisches Zimmer mit zehn bis 14 Tatami mit einem westlich eingerichteten Wohnbereich. Die hohe Lage bietet weite Ausblicke über den Natori-Fluss, während der großzügige Grundriss separate Bereiche zum Ausruhen und Zusammensitzen schafft.
Das Heian-Zimmer im 13. Stock kombiniert japanische und westliche Bereiche mit einem privaten Holzbad. Das ebenfalls im 13. Stock gelegene Hiten-Zimmer bietet zwei japanische Zimmer, einen zusätzlichen Sitzbereich und erhöhte Ausblicke auf Fluss und Tal.
Sansui bietet schlichtere japanische Zimmer, Einzelzimmer und japanische Zimmer mit Betten. Diese Zimmer blicken auf den Innenhof, den Ort oder andere Teile des Geländes statt auf die Hauptflusslandschaft. Kleine Galerieausstellungen in der Nähe der Aufzüge bringen Ihnen Kunst näher, während Sie sich durch den Flügel bewegen.
Kagetsu bringt Sie in die Nähe der wichtigsten öffentlichen Bäder. Die traditionellen Zimmer bieten mindestens zehn Tatami und einen Sitzbereich im Engawa-Stil am Fenster. Sie können sich auch für ein japanisches Zimmer mit Betten, ein kompaktes Zimmer oder ein Zweibettzimmer entscheiden, wenn Sie westliche Betten bevorzugen.
Die Zimmerausstattung variiert je nach Kategorie, doch in der Regel stehen Fernseher, Kühlschrank, Safe, Teezubehör, Yukata, Handtücher, Badetücher, Haartrockner, Zahnbürste und ein eigenes WC zur Verfügung. Viele Zimmer verfügen außerdem über ein privates Bad, wobei in den Standardbädern der Zimmer kein natürliches Thermalwasser bereitgestellt wird.
Kulinarik
Die Art des Abendessens hängt von Ihrem gebuchten Plan ab. Sie können ein saisonales japanisches Menü in einem privaten Speiseraum mit Tischen und Stühlen genießen oder sich für das Halbbuffet im Dining Miyagino entscheiden.
Das japanische Menü folgt dem Rhythmus eines Kaiseki-Essens, bei dem jedes Gericht die Jahreszeit widerspiegelt. Zutaten aus Bergen und Küstenregionen kommen in Vorspeisen, Sashimi, Grillgerichten, warmen Speisen, Reis, Suppe und Dessert zusammen. Die Menüs ändern sich im Jahresverlauf je nach Qualität und Verfügbarkeit der Zutaten.
Zu den regionalen Spezialitäten gehören unter anderem schwarzes Wagyu aus Sendai und dick geschnittene Scheiben von Sendai-Rinderzunge. Meeresfrüchte, Gemüse, Pilze und weitere Zutaten aus Tohoku runden die Mahlzeit ab und lassen Sie sowohl die Binnen- als auch die Küstenküche von Miyagi erleben.
Im Dining Miyagino wählen Sie ein Hauptgericht und ergänzen es mit Speisen vom Halbbuffet. Dieses Format gibt Ihnen mehr Freiheit bei der Portionswahl und bietet gleichzeitig ein frisch zubereitetes Herzstück der Mahlzeit.
Das Frühstück wird als Premium-Morning-Buffet serviert. Sie können zwischen japanischen und westlichen Speisen, saisonalen Gerichten, Salaten, Brot, Reis, warmen Speisen und frisch vor Ihren Augen zubereiteten Auswahlgerichten wählen. Das Buffet ermöglicht ein leichtes Frühstück oder einen zweiten Gang, bevor Sie Ihren Tag in Akiu oder Sendai beginnen.
Bei Lebensmittelallergien bitten Sie vor der Anreise um ein allergenarmes Menü. Anpassungen beziehen sich auf neun festgelegte Allergene: Eier, Milch, Weizen, Buchweizen, Erdnüsse, Garnelen, Krabben, Walnüsse und Cashewnüsse. Alle Speisen werden in gemeinsamen Küchen zubereitet, daher kann ein vollständiger Schutz vor Spuren oder Kreuzkontakten nicht garantiert werden.
Für ein leichtes Abendessen serviert das Hagi-tei an ausgewählten Abenden Ramen, Soba, kleine Gerichte und Sake aus Miyagi.
Onsen und Wellness
Sakan bietet Ihnen vier unterschiedliche Badebereiche: das Bad im ersten Stock des Kagetsu-Flügels, das Bad im Untergeschoss des Kagetsu-Flügels, Natori no Miyu und das Flussbad Kawara no Yu. Die Nutzungszeiten für Männer und Frauen wechseln je nach Tageszeit, sodass Sie bei einer Übernachtung mehr als ein Badeambiente erleben können.
Die Quelle ist als Natrium-Chlorid-Quelle mit schwach alkalischem, hypotonischem Charakter klassifiziert. Die Quelltemperatur beträgt etwa 55,2 °C, das Wasser ist klar und farblos. Durch den Salzgehalt speichert der Körper die Wärme nach dem Baden besonders gut.
Traditionell wird das Baden bei Muskel- und Gelenkbeschwerden, Kälteempfindlichkeit, Müdigkeit, kleineren Schnittwunden, trockener Haut, Kreislaufbeschwerden und zur Erholung nach Krankheiten empfohlen. Die heiße Quelle dient der Entspannung und dem Wohlbefinden und ersetzt keine medizinische Behandlung.
Der renovierte Badebereich Kagetsu im ersten Stock umfasst ein großes Innenbad, ein etwa einen Meter tiefes Bad, ein Seidenbad mit feinen Bläschen und ein Freiluftbad mit Blick auf den Natori-Fluss. Außerdem stehen Ihnen eine Trockensauna und eine Dampfsauna zur Verfügung.
Männer nutzen diesen Bereich normalerweise von 15:00 bis 19:00 Uhr, Frauen von 20:00 Uhr bis 9:30 Uhr am folgenden Morgen. Dazwischen liegt eine Reinigungszeit.
Das Kagetsu-Bad im Untergeschoss bietet einen großzügigen Innenbadebereich, ein steinernes Freiluftbad, einen großen Pflegebereich und eine Auswahl an Shampoos. Frauen nutzen diesen Bereich normalerweise von 15:00 bis 19:00 Uhr, Männer von 20:00 Uhr bis 9:30 Uhr am folgenden Morgen.
Natori no Miyu spiegelt Sakans Verbindung zu Date Masamune wider. Holzlatten erinnern an die schützende Konstruktion, die einst seinen Badeplatz umgab, während Wannen aus Zypressenholz und Granit durch breite Fenster auf den Natori-Fluss blicken. An ausgewählten Tagen können kleine Stücke duftender Zypresse im Wasser treiben.
Die getrennten Bereiche für Männer und Frauen in Natori no Miyu sind normalerweise von 15:00 bis 23:00 Uhr sowie erneut von 5:00 bis 11:00 Uhr geöffnet.
Kawara no Yu ist ein kleines Freiluftbad mit Strohdach direkt am Natori-Fluss. Es bietet Platz für etwa zehn Personen und wird mit frei fließendem Quellwasser gespeist. Der schlichte Badebereich verfügt nicht über die vollständigen Waschmöglichkeiten oder Pflegeprodukte der größeren Badeanlagen.
Frauen nutzen Kawara no Yu normalerweise von 15:00 bis 23:00 Uhr, Männer von 5:00 bis 11:00 Uhr. Es steht nur Übernachtungsgästen zur Verfügung.
In den größeren Gemeinschaftsbädern wird aufbereitetes Thermalwasser genutzt, einschließlich Temperaturregulierung sowie bei Bedarf Umwälzung oder Filterung. Kawara no Yu und das reservierbare Privatbad sind die eindeutig als frei fließend ausgewiesenen Optionen.
Das barrierefreie Privatbad liegt neben Natori no Miyu und bietet Platz für bis zu drei Personen. Es verfügt über einen westlichen Badeaufbau, einen Waschplatz, Pflegeprodukte, einen Haartrockner und einen Wasserspender. Sie können im Raum auch Ihre eigene Musik abspielen.
Das Privatbad nutzt frei fließendes natürliches Quellwasser und muss reserviert werden. Die Badezeiten dauern etwa 40 Minuten und beginnen normalerweise stündlich zwischen 16:00 und 22:00 Uhr.
Für zusätzliche Entspannung bietet der nur für Frauen zugängliche Salon private Behandlungsräume für Reflexzonenmassage, Aromatherapie und ölbasierte Körperpflege. Buchen Sie Behandlungen im Voraus, da Öffnungstage und verfügbare Zeiten variieren können.
Gäste mit Tätowierungen
Wenn Sie Tätowierungen haben, können Sie die gemeinsamen Innenbäder, Freiluftbäder, das Flussbad, die Saunen oder die gemeinschaftlichen Umkleidebereiche nicht nutzen.
Reservieren Sie das barrierefreie Privatbad, um bestätigtes natürliches Thermalwasser in völliger Privatsphäre zu genießen. Dieses Bad nutzt frei fließendes Quellwasser, bietet Platz für bis zu drei Personen und erfordert wegen der begrenzten Verfügbarkeit eine Reservierung im Voraus.
Einrichtungen
Zu Sakan gehören eine Lounge für Übernachtungsgäste mit Blick auf den Innengarten, Dining Miyagino, private Speiseräume, das japanische Restaurant Hagi-tei, die Wine Bar Kura Kura, eine Shopping Plaza, der Ruhebereich Yuagari-tei nach dem Baden sowie ein Entspannungssalon nur für Frauen. Im Haupthaus und in der Galerie werden die 400 Jahre alte heilige Flamme und Ausstellungsstücke mit Bezug zur Familie Date bewahrt. Bankettsäle, Konferenzräume und private Räume eignen sich für Feiern, Tagungen und Gruppenveranstaltungen. WLAN ist im Gebäude verfügbar.
Die Shopping Plaza führt Lebensmittel aus Miyagi, Souvenirs aus Sendai, lokales Kunsthandwerk, Süßigkeiten, Getränke und nützliche Reiseartikel. Yuagari-tei ist ein angenehmer Ort zum Abkühlen mit Blick auf den Natori-Fluss, besonders bei Sonnenuntergang.
Im Sommer ist im vierten Stock des Hiten-Flügels ein saisonaler Gartenpool geöffnet. Der Außenpool ist etwa 0,8 bis 1,1 Meter tief und darf nur mit Badebekleidung genutzt werden.
Parkplätze befinden sich etwa 100 Meter vom Haupteingang entfernt. Zwischen Eingang und Parkplatz bewegen Sie Ihr Fahrzeug selbst.
Aktivitäten
Beginnen Sie direkt im Sakan mit einem Besuch des Haupthauses und der Galerie. Dort sehen Sie die heilige Flamme, die seit rund vier Jahrhunderten brennt, sowie Dokumente und Gegenstände mit Bezug zur Familie Date. Eine vollständige Bäderrunde gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, Flussblicke, Gartenbäder, Zypressenwannen, Wasser mit feinen Bläschen und frei fließende Freiluftbäder zu vergleichen.
Die Rairaikyo-Schlucht bietet einen einfachen Naturspaziergang nahe dem Zentrum von Akiu Onsen. Der Weg folgt der schmalen Schlucht oberhalb des Natori-Flusses und führt vorbei an ungewöhnlichen Felsformationen, klarem Wasser und bewaldeter Landschaft. In bestimmten Zeiträumen können saisonale Abendilluminationen stattfinden.
Der Akiu-Otaki-Wasserfall stürzt etwa 55 Meter durch ein bewaldetes Tal und zählt zu Japans 100 bemerkenswerten Wasserfällen. Sie können ihn vom Aussichtspunkt nahe dem Tempel bewundern oder, wenn die Bedingungen es zulassen, dem unteren Weg folgen.
Im Akiu Traditional Craft Village lernen Sie in acht Werkstätten Kunsthandwerk kennen, das mit Miyagi und der Region Tohoku verbunden ist. Je nach Werkstatt und Tagesprogramm können Sie Kunsthandwerkern bei der Arbeit zusehen, handgefertigte Stücke anschauen oder selbst an einem Workshop teilnehmen.
Das Akiu Sato Center bietet aktuelle Informationen für Besichtigungen, Hinweise zu Veranstaltungen und Details zu Spazierwegen rund um den Thermalort. Außerdem finden das ganze Jahr über Workshops und kleinere saisonale Veranstaltungen statt.
Sie können auch den reservierungspflichtigen Shuttle nutzen, um Ihren Aufenthalt mit Zeit im Zentrum von Sendai zu verbinden, wo historische Sehenswürdigkeiten, Einkaufsviertel, Restaurants und Museen eine andere Seite von Miyagi zeigen.
Weitere Merkmale
Der Check-in beginnt um 15:00 Uhr, der Check-out ist bis 11:00 Uhr möglich. Ein kostenloser Shuttle nach Fahrplan verbindet Sakan mit dem Bahnhof Sendai. Ihren Sitzplatz müssen Sie vorab online reservieren; die Verfügbarkeit ist begrenzt.
Die Fahrt aus dem Zentrum von Sendai dauert je nach Verkehr und Straßenverhältnissen etwa 30 Minuten mit dem Auto oder ungefähr 45 Minuten mit dem direkten Shuttle. Parkplätze befinden sich nur wenige Gehminuten vom Eingang entfernt.
