Visión general
Bienvenido a Suiden Terrasse, un hotel que flota entre los campos de arroz de la región de Shonai en Yamagata. Aquí, en un paisaje moldeado por las estaciones, encontrarás tiempo para detenerte, reflexionar y simplemente ser. Ya sea que el cielo esté despejado o que la lluvia caiga suavemente sobre los arrozales, puedes disfrutar de momentos de calma y paz, lo que los japoneses llaman Seikouudoku (晴耕雨読), el arte de vivir en armonía, ya sea trabajando o descansando.
Diseñado por el renombrado arquitecto Shigeru Ban, este retiro único se integra perfectamente en su entorno. Cada pasarela, habitación y espacio de reunión te invita a conectar con la naturaleza circundante. Madera, luz y apertura definen la arquitectura, creando una atmósfera tranquila que cambia con la hora del día y el ritmo de las estaciones.
Alojamiento
Suiden Terrasse cuenta con 119 habitaciones distribuidas en tres edificios, cada uno nombrado en honor a los picos sagrados de Dewa Sanzan: Hagurosan, Gassan y Yudonosan. Ya viajes solo, en pareja o en familia, encontrarás un espacio que se adapte a ti. Muchas habitaciones ofrecen vistas directas a los campos de arroz, donde puedes observar cómo los colores cambian de verde brillante en verano a dorado en otoño.
Para 1–2 huéspedes:
- Habitación Doble con Vista al Campo de Arroz (22㎡): Cama king-size, terraza
- Habitación Doble Comfort (22㎡): Cama king-size
- Habitación Doble Estándar (22㎡): Cama doble
- Habitación Twin (22㎡): Dos camas individuales
- Habitación Twin Moderada (29㎡): Dos camas individuales anchas
Para 2–4 huéspedes:
- Habitación SORAI (43㎡): Dos camas semi-dobles + cama extra
- Habitación Maisonette (43㎡ en dos plantas): Cuatro camas en dos niveles
- Habitación Hollywood Twin con Vista al Campo de Arroz (29㎡): Dos camas semi-dobles + extra
- Habitación Hollywood Twin Estándar (29㎡): Dos camas semi-dobles + extra
Para 4–5 huéspedes:
- Habitaciones Conectadas (44–51㎡): Dos habitaciones unidas por un pasillo, 4–5 camas
- Suite Suiden (87㎡): Dos habitaciones con cinco camas en total, ideal para grupos
Cada habitación incluye aire acondicionado, mini nevera, purificador de aire, cesta para aguas termales y comodidades pensadas como ropa de habitación, café de goteo y mantas de temporada.
Gastronomía
Suiden Terrasse adopta un concepto de la granja a la mesa, sirviendo comida fresca y local del mar, las montañas y las granjas de Shonai. El restaurante en el lugar, Moon Terrasse, ofrece vistas al Monte Gassan y sirve comidas desde la mañana hasta la noche.
- Desayuno (6:30–9:00): Buffet japonés con arroz, verduras y pescado de fuentes locales
- Almuerzo (11:30–14:00): Comidas informales con productos regionales
- Café (14:00–17:00): Café, bebidas de frutas de temporada y dulces (cerrado de lunes a jueves)
- Cena (17:30–22:00): Platos regionales acompañados de sake de 18 cervecerías locales
¿Prefieres algo más relajado? Visita el Sake Bar de 9:00 a 11:00 p.m., donde puedes disfrutar de bebidas locales en tu ropa de habitación. O explora el Sake Lounge, abierto de 3:30 p.m. a medianoche, donde una tarjeta prepago te da acceso a una selección rotativa de sake y vino locales.
Onsen y Bienestar
El spa en Suiden Terrasse incluye aguas termales naturales, baños interiores y exteriores, una sauna al estilo finlandés y un gimnasio, todo con vistas a los campos de arroz.
Aguas Termales
El hotel utiliza agua de Tsuruoka Kitakyoden Kita Onsen, una fuente rica en sodio/calcio conocida por mejorar la circulación, las condiciones de la piel y el estrés.
- Amairo no Yu: Baños interiores y exteriores con sauna hexagonal y vistas a los campos
- Geppaku no Yu: Baño exterior iluminado por la luna con bancos de tubos de papel y una terraza refrescante
- Tokiiro no Yu: Baño interior con techo de madera hexagonal y un motivo de azulejos rosa suave
Las áreas de baño rotan diariamente entre hombres y mujeres. Cada sección cuenta con espacios al aire libre, baños fríos y áreas de lavado.
Gimnasio
Disponible de 6:00 a.m. a medianoche (cerrado de 1:00 a 2:30 p.m. para limpieza), el gimnasio ofrece equipamiento básico para entrenamientos de cuerpo completo. Solo disponible para miembros del spa y huéspedes del hotel mayores de 16 años.
Masaje
De 6:00 a 11:00 p.m., reserva un masaje de cabeza o cuerpo en tu habitación. Se recomienda hacer reservas con antelación, y deben realizarse al menos 30 minutos antes de la hora deseada.
Huéspedes con Tatuajes
Eres bienvenido a disfrutar de los baños, ya que el hotel no impone restricciones respecto a los tatuajes. Los espacios del spa están diseñados para fomentar la comodidad y relajación de todos los huéspedes.
Instalaciones
- Biblioteca curada por Yoshitaka Haba, con más de 2,000 libros
- Instalación de aprendizaje infantil interior “Kids Dome SORAI”
- Tienda de regalos con especialidades locales y productos de spa
- Lavandería autoservicio
- Máquinas expendedoras y aparcamiento gratuito
Check-in desde las 3:30 p.m. / Check-out antes de las 10:00 a.m.
Todas las habitaciones son para no fumadores. Se aplica una tarifa de limpieza si se infringe esta norma.
Actividades
Ubicado en Tsuruoka, puedes usar Suiden Terrasse como tu base para explorar el campo y la cultura de Yamagata. Visita santuarios cercanos, camina por senderos de campos de arroz o haz senderismo en los picos de Dewa Sanzan. Cada estación trae una nueva experiencia: verde exuberante en verano, campos dorados en otoño y una quietud nevada en invierno.
También puedes unirte a talleres, asistir a eventos de temporada o explorar la escena gastronómica de Shonai a través de mercados locales y cervecerías de sake. Ya sea que te quedes una noche o varias, el ritmo de la vida rural comienza a dar forma a tus días.
Características adicionales
- Habitaciones con vistas a los arrozales activos
- Comidas y bebidas de origen local disponibles todo el día
- Aguas termales naturales, sauna y opciones de masaje
- Salón de libros, bar de sake e instalaciones familiares
- Diseño tranquilo de Shigeru Ban, con estructuras de madera
- Fácil acceso a actividades al aire libre y festivales de temporada en Shonai
