Panoramica
Benvenuti al Suiden Terrasse—un hotel che galleggia tra i campi di riso della regione di Shonai a Yamagata. Qui, in un paesaggio modellato dalle stagioni, troverai il tempo per fermarti, riflettere e semplicemente essere. Che il cielo sia sereno o che la pioggia cada dolcemente sui campi, potrai godere di momenti di calma e pace—ciò che i giapponesi chiamano Seikouudoku (晴耕雨読), l’arte di vivere in armonia, sia lavorando che riposando.
Progettato dal rinomato architetto Shigeru Ban, questo rifugio unico nel suo genere si integra perfettamente con l’ambiente circostante. Ogni passerella, camera per gli ospiti e spazio comune invita a connettersi con la natura circostante. Legno, luce e apertura definiscono l’architettura, creando un’atmosfera tranquilla che cambia con il passare del giorno e il ritmo delle stagioni.
Alloggio
Suiden Terrasse include 119 camere distribuite su tre edifici, ciascuno chiamato come le sacre vette di Dewa Sanzan: Hagurosan, Gassan e Yudonosan. Che tu viaggi da solo, in coppia o in famiglia, troverai uno spazio adatto a te. Molte camere offrono viste dirette sui campi di riso, dove puoi osservare i colori che cambiano dal verde brillante dell’estate all’oro dell’autunno.
Per 1–2 ospiti:
- Camera Doppia con Vista sui Campi di Riso (22㎡): Letto king-size, terrazza
- Camera Doppia Comfort (22㎡): Letto king-size
- Camera Doppia Standard (22㎡): Letto matrimoniale
- Camera Twin (22㎡): Due letti singoli
- Camera Twin Moderata (29㎡): Due letti singoli ampi
Per 2–4 ospiti:
- Camera SORAI (43㎡): Due letti semi-matrimoniali + letto extra
- Camera Maisonette (43㎡ su due piani): Quattro letti su due livelli
- Camera Twin Hollywood con Vista sui Campi di Riso (29㎡): Due letti semi-matrimoniali + extra
- Camera Twin Hollywood Standard (29㎡): Due letti semi-matrimoniali + extra
Per 4–5 ospiti:
- Camere Comunicanti (44–51㎡): Due camere collegate da un corridoio, 4–5 letti
- Suite Suiden (87㎡): Due camere con cinque letti in totale, ideale per gruppi
Ogni camera include aria condizionata, un mini frigo, un purificatore d’aria, un cesto per le terme e comfort pensati come abbigliamento da camera, caffè in filtro e coperte stagionali.
Ristorazione
Suiden Terrasse abbraccia un concetto Farm to Table, servendo cibo fresco e locale proveniente dal mare, dalle montagne e dalle fattorie di Shonai. Il ristorante in loco Moon Terrasse si affaccia sul Monte Gassan e serve pasti dalla mattina alla sera.
- Colazione (6:30–9:00): Buffet giapponese con riso, verdure e pesce da fonti locali
- Pranzo (11:30–14:00): Pasti informali con prodotti regionali
- Caffè (14:00–17:00): Caffè, bevande di frutta stagionali e dolci (chiuso lun–gio)
- Cena (17:30–22:00): Piatti regionali abbinati a sake di 18 birrifici locali
Preferisci qualcosa di più rilassato? Visita il Sake Bar dalle 21:00 alle 23:00, dove puoi sorseggiare bevande locali nel tuo abbigliamento da camera. Oppure esplora la Sake Lounge, aperta dalle 15:30 a mezzanotte, dove una carta prepagata ti dà accesso a una selezione rotante di sake e vini locali.
Onsen e Benessere
La spa del Suiden Terrasse include sorgenti termali naturali, bagni interni ed esterni, una sauna in stile finlandese e una palestra—tutti con vista sui campi di riso.
Sorgenti Termali
L’hotel utilizza l’acqua delle sorgenti Tsuruoka Kitakyoden Kita Onsen, una sorgente ricca di sodio/calcio nota per migliorare la circolazione, le condizioni della pelle e lo stress.
- Amairo no Yu: Bagni interni ed esterni con sauna esagonale e vista sui campi
- Geppaku no Yu: Bagno esterno illuminato dalla luna con panche di tubi di carta e terrazza rinfrescante
- Tokiiro no Yu: Bagno interno con soffitto esagonale in legno e motivo a piastrelle rosa tenue
Le aree bagno ruotano giornalmente tra uomini e donne. Ogni sezione presenta spazi all’aperto, bagni freddi e aree per lavarsi.
Palestra
Disponibile dalle 6:00 a mezzanotte (chiusa 13:00–14:30 per pulizia), la palestra offre attrezzature di base per allenamenti completi. Disponibile solo per i membri della spa e gli ospiti dell’hotel di età pari o superiore a 16 anni.
Massaggi
Dalle 18:00 alle 23:00, prenota un massaggio alla testa o al corpo nella tua camera. Si consiglia la prenotazione anticipata, e le prenotazioni devono essere effettuate almeno 30 minuti prima dell’orario desiderato.
Ospiti con Tatuaggi
Siete i benvenuti a godervi i bagni, poiché l’hotel non elenca restrizioni riguardanti i tatuaggi. Gli spazi della spa sono progettati per incoraggiare il comfort e il relax per tutti gli ospiti.
Servizi
- Biblioteca curata da Yoshitaka Haba, con oltre 2.000 libri
- Struttura interna per l’apprendimento dei bambini “Kids Dome SORAI”
- Negozio di souvenir con specialità locali e prodotti per la spa
- Lavanderia self-service
- Distributori automatici e parcheggio gratuito
Check-in dalle 15:30 / Check-out entro le 10:00
Tutte le camere sono non fumatori. Si applica una tassa di pulizia se questa regola viene infranta.
Attività
Situato a Tsuruoka, puoi usare Suiden Terrasse come base per esplorare la campagna e la cultura di Yamagata. Visita i santuari vicini, percorri i sentieri tra i campi di riso o fai escursioni sulle vette di Dewa Sanzan. Ogni stagione porta una nuova esperienza—verde lussureggiante in estate, campi dorati in autunno e una quiete innevata in inverno.
Puoi anche partecipare a laboratori, assistere a eventi stagionali o esplorare la scena culinaria di Shonai attraverso mercati locali e birrifici di sake. Che tu stia una notte o più, il ritmo della vita rurale inizia a plasmare le tue giornate.
Caratteristiche Aggiuntive
- Camere con vista sui campi di riso attivi
- Pasti e bevande a km 0 disponibili tutto il giorno
- Sorgenti termali naturali, sauna e opzioni di massaggio
- Lounge dei libri, sake bar e strutture per famiglie
- Design tranquillo di Shigeru Ban, con strutture interamente in legno
- Facile accesso alle attività all’aperto di Shonai e ai festival stagionali
