Pangkalahatang-ideya

Mag-stay sa Hishino Onsen Tokiwakan sa mga burol sa itaas ng Komoro, malapit sa kanlurang dalisdis ng Bundok Asama. Kilala ang mountain ryokan na ito sa Kumonosuke, ang hot spring facility nitong may malawak na tanawin na mararating sa pamamagitan ng pribadong cable car.

Umaakyat ang cable car nang 130 metro sa gilid ng burol sa loob ng humigit-kumulang 90 segundo. Sa itaas, puwede kang magbabad sa taas na mga 1,050 metro habang tanaw ang Sakudaira papunta sa Bundok Tateshina at hanay ng Yatsugatake. Sa malinaw na araw, maaari mo ring makita ang itaas na bahagi ng Mt. Fuji.

Pinagsasama ng karanasang ito ang magandang tanawin habang naliligo, mga kuwartong Japanese at Western, pampamilyang matutuluyan, lokal na pagkain, at madaling access sa Komoro, Takamine Kogen, at Karuizawa. Maaari mong gugulin ang araw sa paglibot sa silangang Nagano, saka bumalik para sa hapunan, paliligo sa gabi, at inumin sa ibabaw ng kagubatan.

Matutuluyan

Pumili mula sa sampung uri ng kuwarto sa Main Building at Saiuntei wing. Kabilang sa pagpipilian ang mga Japanese room na may futon, Japanese-Western room na may kama at tatami, Western room, family room, maisonette room na may semi-open-air bath, at compartment-style na matutuluyan para sa mga grupo.

Ang Japanese-Western rooms sa Main Building ay may dalawang Simmons semi-double bed at nakataas na sitting area na may apat na tatami. Maaari ring ihanda ang mga futon sa tatami kung kinakailangan. Bawat kuwarto ay may pribadong shower booth at nagbibigay ng ginhawa ng kama nang hindi nawawala ang atmospera ng isang Japanese room.

Ang 40.7-square-metre na Western rooms ay may dalawang Simmons semi-double bed at sofa na puwedeng gawing karagdagang kama. Dahil walang hagdan o baitang ang layout, mas madali ang paggalaw sa pagitan ng sleeping area, banyo, at toilet, kaya ito ang isa sa mga pinaka-accessible na pagpipilian ng kuwarto.

Ang mga ni-renovate na Japanese room ay may sampung tatami mat, sitting area sa tabi ng bintana, at na-update na banyo at washbasin. Ang mga Japanese room na may kama ay pinapalitan ang futon layout ng dalawang low bed at sofa bed, habang pinananatili ang tatami flooring at tradisyonal na karakter.

Sa Saiuntei, nasa itaas na palapag ang pangunahing living at sleeping space ng mga maisonette room, habang nasa ibabang palapag ang pribadong semi-open-air bath. Pinagsasama ng itaas na palapag ang tatami, twin bed, at sitting area sa tabi ng bintana. Sa tabi ng bathing space, mayroon ka ring waterproof television, refrigerator, changing area, at massage chair.

Ang semi-open-air bath sa maisonette room ay gumagamit ng karaniwang pinainit na tubig sa halip na likas na hot spring water. Para makaligo sa tubig ng Hishino Onsen, kailangan mong gamitin ang Kumonosuke o ang pampublikong paliguan sa Main Building.

Mayroon ding maluluwag na Japanese at Japanese-Western family room ang Saiuntei. Ang mga layout na ito na may 17.5 tatami ay nagbibigay ng mas maraming espasyo para makaupo kayong magkakasama, at ang Japanese-Western na bersyon ay may kasamang dalawang kama. Pareho silang may malalapad na pasukan at maluwag na washbasin area, bagaman wala sa dalawa ang may pribadong paliguan. Bahagyang natatakpan ng Main Building ang tanawin mula sa Japanese-Western family room.

Iba ang approach ng compartment rooms para sa group accommodation. May shared living at dining space kayo habang natutulog sa magkakahiwalay na nakakandadong compartment. Maaari kang pumili ng kuwartong may anim na indibidwal na sleeping space, apat na bed at loft compartment, o dalawang kama na may dalawang loft space. Bawat sleeping compartment ay may personal storage at desk, habang ang ilang piling uri ay may sariling television o maliit na refrigerator.

Matarik ang mga hagdan paakyat sa loft, kaya hindi angkop ang loft-style compartment rooms para sa maliliit na bata o sinumang nahihirapan sa pag-akyat ng hagdan. May mga baitang din sa pasukan ang compartment rooms at wala itong pribadong bathing facilities.

Lahat ng kuwarto ay non-smoking at may air conditioning, television, bakanteng refrigerator, safe, electric kettle, tea set, hair dryer, yukata, mga tuwalya, toothbrush, at Wi-Fi. Nagkakaiba ang bathroom at shower facilities depende sa kategorya ng kuwarto.

Kainan

Nakatuon ang hapunan sa mga lokal na sangkap, pana-panahong ani, at mga putaheng kaugnay ng silangang Nagano. Inihahain ang mga pagkain sa Kamado Dining Momi, kung saan niluluto ang kanin sa tradisyonal na kamado at piniprito bilang tempura ang mga lokal na gulay habang mainit pa ang mga ito.

Isa sa mga signature dish ng Tokiwakan ang Saku carp na dahan-dahang pinakuluan sa mayamang house sauce. Ang malinaw na tubig at malamig na klima ng Shinshu ay tumutulong para makalikha ng carp na may malinis na lasa at matibay na tekstura. Kung hindi ka kumakain ng carp, maaari itong palitan ng roast beef kung maiaayos nang maaga.

Maaaring pagsamahin sa iyong hapunan ang mga putaheng inihahain nang paisa-isa at obanzai-style buffet. Inihahatid sa iyong mesa ang mga pana-panahong appetizer, sashimi, at simmered Saku carp, habang sa buffet ay maaari kang pumili mula sa seafood na niluto sa grill, salad, simmered dishes, pritong pagkain, sopa, kanin, at dessert.

Ang mga pana-panahong arrangement sa hapunan ay nagdaragdag ng mga sangkap na nasa pinakamainam nilang panahon. Depende sa iyong pananatili, maaaring kabilang dito ang inihaw na bamboo shoots, ayu na inihaw sa asin, Shinshu salmon shabu-shabu, o matsutake mushroom na ini-steam sa teapot.

Maaari ka ring pumili ng hapunang nakatuon sa Shinshu Japanese black beef. Gumagamit ang steak ng lean fillet para sa mas malambot na tekstura at mas magaang lasa, kasama ng mga pana-panahong putahe at access sa buffet.

Inihahain ang almusal bilang buffet, kaya maaari kang pumili ng Japanese at Western dishes bago muling magbabad o maghapong mamasyal. Kapag higit sa isang gabi ang iyong pananatili, nagbabago ang menu ng hapunan, at may magkakahiwalay na pana-panahong arrangement na available hanggang tatlong gabi.

Maaaring ma-accommodate ang food allergies kung pinahihintulutan ng kusina at mga pasilidad sa paghahanda. Dapat ibigay ang mga detalye sa oras ng booking upang mapag-usapan nang maaga ang mga angkop na pagbabago.

Onsen at Wellness

Ang tampok ng iyong pananatili ay ang Kumonosuke, na mararating mula sa lobby sa pamamagitan ng pribadong cable car ng Tokiwakan. Mano-mano mong bubuksan ang pinto ng cable car, sasakay, at ikaw mismo ang pipindot sa departure button. Nagkakasalubong ang dalawang maliliit na cable car sa kalagitnaan ng 130-metrong riles bago makarating sa itaas na istasyon.

Muling nagbukas ang Kumonosuke matapos ang renovation noong Agosto 2024. Mula sa bathing area, matatanaw mo ang Sakudaira papunta sa Bundok Tateshina at kabundukan ng Yatsugatake, at kung minsan ay makikita ang dulo ng Mt. Fuji kapag malinaw ang panahon.

Ang Sorafuro ay isang infinity-style open-air bath na gawa sa Japanese koyamaki wood. Dahil sa mataas nitong puwesto, nagkakaroon ito ng malawak na tanawin ng langit, kagubatan, at malalayong bundok.

Ang Ishifuro ang pinakamalaking paliguan sa Kumonosuke. Pinoprotektahan ka ng covered stone bath na ito mula sa ulan, niyebe, at matinding sikat ng araw habang nae-enjoy mo pa rin ang mataas na lokasyon.

Gumagamit ang Mizufuro ng malamig na tubig mula sa water system ng Bundok Asama at nananatili sa humigit-kumulang 20°C. Ang outdoor deck na kilala bilang Totonoi ay nagbibigay sa iyo ng lugar para umupo sa sariwang hangin ng kabundukan sa pagitan ng mga paliligo.

May changing rooms, washbasin, at maliit na washing area rin ang Kumonosuke. Dahil limitado ang bilang ng mga shower, mas maginhawang maghugas muna sa paliguan ng Main Building bago umakyat sa Kumonosuke.

Karaniwang bukas ang bathing area mula 06:30 hanggang 09:00 at muli mula 11:00 hanggang 22:30. Maaaring pansamantalang huminto ang serbisyo para sa maintenance, masamang panahon, o inspeksiyon ng cable car.

Katabi ng mga paliguan, ang café at bar na Tokihyou no Nai Machiaishitsu ay nagbibigay ng lugar na mauupuan pagkatapos mong magbabad. Maaari kang mag-relax sa loob o sa terrace at pumili mula sa lokal na beer, draft beer, apple juice, shiso juice, kape, at mga pana-panahong inumin.

Matatagpuan sa tabi ng first-floor lobby ang pampublikong paliguan ng Main Building at nananatiling available mula 11:00 hanggang 09:00 ng sumunod na umaga. Nagsasara lamang ito sa pagitan ng 09:00 at 11:00 para sa paglilinis, kaya may access ka rito sa gabi at maagang umaga.

Ang Hishino Onsen ay isang malinaw, walang kulay, at alkaline simple spring. Matatagpuan ang pinagmumulan nito sa loob ng bakuran ng kalapit na Yakushikan. Dahil mababa ang likas na temperatura ng pinagmumulan, pinapainit muna ang tubig bago gamitin. Pinagsasama ng bathing system ang papasok na spring water sa sirkulasyon at filtration upang mapanatili ang temperatura at kalinisan.

Mga Bisitang May Tattoo

Maaari mong gamitin ang mga communal hot spring bath ng Tokiwakan kahit may tattoo ka. Kabilang dito ang paliguan sa Main Building at ang mga bathing area ng Kumonosuke na mararating sa pamamagitan ng cable car.

May pribadong semi-open-air bath din ang mga maisonette room kung mas gusto mong maligo sa iyong kuwarto, bagaman gumagamit ang paliguang ito ng karaniwang pinainit na tubig sa halip na likas na onsen water.

Mga Pasilidad

May mainit at komportableng lugar na mauupuan sa lobby sa tabi ng pellet stove, at may café corner malapit sa reception. Nasa dulo ng lobby ang sakayan ng cable car, kaya bahagi na ng iyong pananatili ang biyahe papuntang Kumonosuke mula pa lang sa pagpasok mo sa ibabang istasyon.

Sa shop, maaari mong tingnan ang mga produkto mula sa Komoro at iba pang bahagi ng Shinshu. May mga inumin din mula sa vending machines, at may espasyo sa bakanteng refrigerator sa iyong kuwarto para itago ang anumang mabili mo.

Kasama sa café at bar sa Kumonosuke ang indoor lounge, outdoor terrace, at gallery space. Maaari kang huminto rito pagkatapos maligo, i-enjoy ang kapaligirang bundok, o uminom muna bago sumakay pabalik ng cable car papunta sa Main Building.

Kasama sa public bathing floor ang changing rooms, grooming spaces, at massage chairs para magamit pagkatapos mong magbabad. Nakalagay ang mga tuwalya malapit sa mga pasukan ng paliguan ng Main Building at Kumonosuke.

May laundry corner na may washing machine at dryer, kaya mas madali ang mas mahabang pananatili. Available ang Wi-Fi sa buong gusali, at lahat ng kuwarto ay non-smoking. May hiwalay na itinalagang smoking area.

Maaari kang humiram ng ilang piling gamit mula sa reception, kabilang ang simpleng kama para sa mas madaling pagtulog, curling hair dryer, DVD o VHS player, shogi, at Go. Available din ang mga set ng mahjong.

Mga Aktibidad

Sumakay sa pribadong cable car papuntang Kumonosuke sa iba’t ibang oras ng araw at panoorin kung paano nagbabago ang tanawin sa Sakudaira. Madalas na mas malinaw ang hulma ng mga bundok sa umaga, habang mas malambot naman ang itsura ng mga nakapaligid na burol sa liwanag ng hapon o gabi.

Sa Komoro, maaari mong bisitahin ang Kaikoen, ang parke na itinayo sa paligid ng mga guho ng Komoro Castle. Kasama sa bakuran ang mga stone wall, makasaysayang tarangkahan, museo, pana-panahong hardin, at mga viewpoint sa lambak ng Chikuma River. Ang nakapaligid na castle town ay mayroon ding mga tradisyonal na gusali, café, tindahan, at mga kalye na bagay para sa dahan-dahang paglalakad.

Mas mataas ka namang madadala ng Takamine Kogen sa mga dalisdis ng Bundok Asama, kung saan available ang mountain walks, alpine scenery, at winter sports depende sa panahon. Nasa driving distance rin ang Karuizawa kung gusto mong bumisita sa mga tindahan, museo, restaurant, at mga atraksiyong nasa kagubatan.

Pagbalik sa Tokiwakan, maaari kang magbabad sa paliguan ng Main Building, sumakay ng cable car paakyat sa Kumonosuke, mag-relax na may inumin sa café at bar, o gugulin ang gabi sa iyong kuwarto habang naglalaro ng board game.

Karagdagang Tampok

May libreng outdoor parking para sa hanggang 80 sasakyan. Mula sa Komoro Interchange, inaabot ng humigit-kumulang 12 minuto ang biyahe papuntang Tokiwakan sa normal na kondisyon ng kalsada.

May libreng shuttle na nag-uugnay sa ryokan sa Komoro Station at Sakudaira Station. Tumatakbo ang serbisyong ito sa pamamagitan ng advance reservation at dapat ay maayos nang hindi bababa sa tatlong araw bago ang pagdating. Nakasunod sa nakatakdang iskedyul ang mga oras ng sundo at hatid.

Nag-aalok ang Tokiwakan ng onsen experience na nakasentro sa lokasyon nito sa gilid ng burol. Ang maikling biyahe sa cable car, mga elevated open-air bath, lokal na Saku carp, kaning niluto sa kamado, at flexible na pagpili ng kuwarto ay ginagawa itong angkop para sa mga magkapareha, pamilya, at grupong magkakasamang naglalakbay.

Piliin ang ryokan na ito kung ang karanasan sa paliligo ang pinakamahalaga sa iyo. Komportable at praktikal ang mga kuwarto, ngunit ang pangunahing dahilan para manatili rito ay ang pag-akyat sa gilid ng burol at ang malawak na tanawin ng kabundukan mula sa Kumonosuke.