Aperçu

Séjournez à Hishino Onsen Tokiwakan, sur les hauteurs de Komoro, près des pentes ouest du mont Asama. Ce ryokan de montagne est surtout connu pour Kumonosuke, son espace thermal panoramique accessible par un funiculaire privé.

Le funiculaire parcourt 130 mètres à flanc de colline en environ 90 secondes. Au sommet, vous pourrez vous baigner à une altitude d’environ 1 050 mètres tout en admirant Sakudaira en direction du mont Tateshina et de la chaîne des Yatsugatake. Par temps clair, il est aussi possible d’apercevoir la partie supérieure du mont Fuji.

L’expérience associe des bains avec vue, des chambres japonaises et occidentales, des hébergements familiaux, une cuisine locale et un accès facile à Komoro, Takamine Kogen et Karuizawa. Vous pouvez passer la journée à explorer l’est de Nagano, puis revenir pour le dîner, un bain en soirée et un verre au-dessus de la forêt.

Hébergement

Choisissez parmi dix types de chambres répartis entre le bâtiment principal et l’aile Saiuntei. L’offre comprend des chambres japonaises avec futons, des chambres de style japonais-occidental avec lits et tatamis, des chambres occidentales, des chambres familiales, des chambres en duplex avec bain semi-ouvert, ainsi que des hébergements en compartiments pour les groupes.

Les chambres japonaises-occidentales du bâtiment principal disposent de deux lits semi-doubles Simmons et d’un coin salon surélevé de quatre tatamis. Des futons peuvent également être préparés sur les tatamis si nécessaire. Chaque chambre possède une cabine de douche privative et offre le confort de lits sans perdre l’atmosphère d’une chambre japonaise.

Les chambres occidentales de 40,7 m² disposent de deux lits semi-doubles Simmons et d’un canapé convertible en lit supplémentaire. L’agencement sans marche facilite les déplacements entre l’espace nuit, la salle de bains et les toilettes, ce qui en fait l’une des options les plus accessibles.

Les chambres japonaises rénovées offrent dix tatamis, un coin salon près de la fenêtre, ainsi qu’une salle de bains et un lavabo modernisés. Les chambres japonaises avec lits remplacent l’agencement avec futons par deux lits bas et un canapé-lit, tout en conservant le sol en tatami et le caractère traditionnel.

Dans l’aile Saiuntei, les chambres en duplex placent l’espace principal de vie et de couchage à l’étage supérieur, et un bain privatif semi-ouvert à l’étage inférieur. L’étage supérieur combine tatamis, lits jumeaux et coin salon près de la fenêtre. À côté de l’espace bain, vous disposez également d’une télévision étanche, d’un réfrigérateur, d’un espace pour se changer et d’un fauteuil massant.

Le bain semi-ouvert des chambres en duplex utilise de l’eau chauffée ordinaire plutôt que de l’eau thermale naturelle. Pour vous baigner dans l’eau de Hishino Onsen, vous devrez utiliser Kumonosuke ou le bain public du bâtiment principal.

Saiuntei propose également de spacieuses chambres familiales japonaises et japonaises-occidentales. Ces configurations de 17,5 tatamis offrent plus d’espace pour se retrouver ensemble, et la version japonaise-occidentale comprend deux lits. Les deux disposent d’entrées larges et de grands espaces avec lavabo, bien qu’aucune n’inclue de bain privatif. La vue depuis la chambre familiale japonaise-occidentale est partiellement obstruée par le bâtiment principal.

Les chambres à compartiments adoptent une approche différente de l’hébergement en groupe. Vous partagez un espace salon et repas tout en dormant dans des compartiments séparés et verrouillables. Vous pouvez choisir une chambre avec six couchages individuels, quatre compartiments avec lit et mezzanine, ou deux lits avec deux espaces mezzanine. Chaque compartiment de couchage comprend un espace de rangement personnel et un bureau, tandis que certains types disposent aussi d’une télévision individuelle ou d’un petit réfrigérateur.

Les échelles menant aux mezzanines sont raides ; les chambres à compartiments de style mezzanine ne conviennent donc pas aux jeunes enfants ni aux personnes ayant des difficultés avec les escaliers. Les chambres à compartiments comportent également des marches à l’entrée et ne disposent pas de bains privatifs.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et comprennent la climatisation, une télévision, un réfrigérateur vide, un coffre-fort, une bouilloire électrique, un service à thé, un sèche-cheveux, un yukata, des serviettes, des brosses à dents et le Wi-Fi. Les équipements de salle de bains et de douche varient selon la catégorie de chambre.

Restauration

Le dîner met à l’honneur les ingrédients locaux, les produits de saison et les plats associés à l’est de Nagano. Les repas sont servis au Kamado Dining Momi, où le riz cuit dans des fourneaux traditionnels kamado et où les légumes locaux sont frits en tempura alors qu’ils sont encore bien chauds.

L’un des plats emblématiques de Tokiwakan est la carpe de Saku mijotée lentement dans une riche sauce maison. L’eau claire et le climat froid du Shinshu contribuent à produire une carpe au goût net et à la texture ferme. Si vous ne mangez pas de carpe, elle peut être remplacée par du roast beef sur demande préalable.

Votre dîner peut combiner des plats servis à l’assiette et un buffet de style obanzai. Les amuse-bouches de saison, les sashimis et la carpe de Saku mijotée sont apportés à votre table, tandis que le buffet vous permet de choisir parmi des fruits de mer grillés, des salades, des plats mijotés, des fritures, de la soupe, du riz et des desserts.

Les menus saisonniers du dîner mettent à l’honneur des ingrédients à leur meilleur moment de l’année. Selon la période de votre séjour, ils peuvent inclure des pousses de bambou grillées, de l’ayu grillé au sel, un shabu-shabu de saumon Shinshu ou des matsutake cuits à la vapeur dans une théière.

Vous pouvez également choisir un dîner centré sur le bœuf noir japonais Shinshu. Le steak est préparé à partir de filet maigre pour une texture plus tendre et une finale plus légère, accompagné de plats de saison et de l’accès au buffet.

Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet, vous permettant de choisir entre des plats japonais et occidentaux avant un nouveau bain ou une journée de visites. Si vous séjournez plus d’une nuit, le menu du dîner change, avec des formules saisonnières distinctes proposées jusqu’à trois nuits.

Les allergies alimentaires peuvent être prises en compte dans la mesure où la cuisine et les installations de préparation le permettent. Les détails doivent être communiqués au moment de la réservation afin que les adaptations possibles puissent être discutées à l’avance.

Onsen et bien-être

Le point fort de votre séjour est Kumonosuke, accessible depuis le lobby par le funiculaire privé de Tokiwakan. Vous ouvrez manuellement la porte du funiculaire, montez à bord et appuyez vous-même sur le bouton de départ. Deux petites cabines se croisent à mi-parcours sur les 130 mètres de voie avant d’atteindre la station supérieure.

Kumonosuke a rouvert après rénovation en août 2024. Depuis l’espace de bains, vous pouvez admirer Sakudaira en direction du mont Tateshina et des montagnes de Yatsugatake, avec parfois la pointe du mont Fuji visible par temps clair.

Sorafuro est un bain en plein air de style infinity, fabriqué en bois japonais koyamaki. Sa position surélevée offre une vaste vue sur le ciel, la forêt et les montagnes au loin.

Ishifuro est le plus grand bain de Kumonosuke. Ce bain de pierre couvert vous protège de la pluie, de la neige et du fort ensoleillement tout en vous permettant de profiter du cadre en hauteur.

Mizufuro utilise l’eau fraîche du réseau hydrique du mont Asama et reste à environ 20 °C. Une terrasse extérieure appelée Totonoi vous offre un espace pour vous asseoir au grand air de la montagne entre deux bains.

Kumonosuke dispose également de vestiaires, de lavabos et d’un petit espace de lavage. Comme le nombre de douches est limité, il est plus pratique de se laver dans le bain du bâtiment principal avant de monter à Kumonosuke.

L’espace de bains est normalement ouvert de 06:30 à 09:00, puis de 11:00 à 22:30. Le service peut être interrompu pour maintenance, en cas de mauvais temps ou lors des inspections du funiculaire.

À côté des bains, le café-bar Tokihyou no Nai Machiaishitsu vous offre un endroit où vous installer après votre bain. Vous pouvez vous détendre à l’intérieur ou sur la terrasse et choisir parmi des bières locales, de la bière pression, du jus de pomme, du jus de shiso, du café et des rafraîchissements de saison.

Le bain public du bâtiment principal se trouve à côté du lobby du premier étage et reste accessible de 11:00 à 09:00 le lendemain matin. Il ne ferme qu’entre 09:00 et 11:00 pour le nettoyage, ce qui vous permet d’en profiter tard le soir et tôt le matin.

Hishino Onsen est une source simple alcaline, claire et incolore. La source se trouve dans l’enceinte du Yakushikan voisin. Comme la température naturelle de la source est basse, l’eau est chauffée avant utilisation. Le système de bain combine l’arrivée d’eau thermale avec circulation et filtration afin de maintenir la température et de garantir l’hygiène.

Clients tatoués

Vous pouvez utiliser les bains thermaux communs de Tokiwakan si vous avez des tatouages. Cela inclut le bain du bâtiment principal ainsi que les espaces de bains de Kumonosuke accessibles par le funiculaire.

Les chambres en duplex disposent également d’un bain privatif semi-ouvert si vous préférez vous baigner dans votre chambre, bien que ce bain utilise de l’eau chauffée ordinaire plutôt que de l’eau d’onsen naturelle.

Équipements

Le lobby offre un espace chaleureux pour s’asseoir près d’un poêle à pellets, avec un coin café à proximité de la réception. Le point d’embarquement du funiculaire se trouve au fond du lobby, faisant du trajet vers Kumonosuke une partie intégrante du séjour dès votre entrée dans la station inférieure.

À la boutique, vous pouvez découvrir des produits de Komoro et d’autres régions du Shinshu. Des boissons sont également disponibles aux distributeurs automatiques, et le réfrigérateur vide de votre chambre vous permet de conserver vos achats.

Le café-bar de Kumonosuke comprend un salon intérieur, une terrasse extérieure et un espace galerie. Vous pouvez vous y arrêter après le bain, profiter du cadre montagneux ou prendre un verre avant de redescendre en funiculaire vers le bâtiment principal.

L’étage des bains publics comprend des vestiaires, des espaces de toilette et des fauteuils massants à utiliser après votre bain. Des serviettes sont disposées près des entrées du bain du bâtiment principal et de Kumonosuke.

Un espace laverie met à disposition des lave-linge et des sèche-linge, ce qui facilite les séjours plus longs. Le Wi-Fi est disponible dans tout le bâtiment et toutes les chambres sont non-fumeurs. Un espace fumeurs séparé est prévu.

Vous pouvez emprunter certains articles à la réception, notamment un lit simple pour dormir plus confortablement, un sèche-cheveux boucleur, un lecteur DVD ou VHS, un jeu de shogi et un jeu de go. Des sets de mah-jong sont également disponibles.

Activités

Prenez le funiculaire privé jusqu’à Kumonosuke à différents moments de la journée et observez l’évolution du paysage sur Sakudaira. Le matin offre souvent des contours de montagnes plus nets, tandis que la lumière du soir adoucit l’apparence des collines environnantes.

À Komoro, vous pouvez visiter Kaikoen, le parc aménagé autour des ruines du château de Komoro. Le site comprend des murs de pierre, des portes historiques, des musées, des jardins de saison et des points de vue sur la vallée de la rivière Chikuma. La ville-château voisine abrite aussi des bâtiments traditionnels, des cafés, des boutiques et des rues idéales pour une promenade tranquille.

Takamine Kogen vous emmène plus haut sur les pentes du mont Asama, avec des randonnées en montagne, des paysages alpins et des sports d’hiver selon la saison. Karuizawa est également accessible en voiture si vous souhaitez profiter de boutiques, musées, restaurants et attractions en forêt.

Après votre retour à Tokiwakan, vous pourrez vous baigner dans le bain du bâtiment principal, monter en funiculaire jusqu’à Kumonosuke, vous détendre autour d’un verre au café-bar, ou passer la soirée dans votre chambre avec un jeu de société.

Caractéristiques supplémentaires

Un parking extérieur gratuit est disponible pour jusqu’à 80 voitures. Depuis l’échangeur de Komoro, il faut compter environ 12 minutes de route jusqu’à Tokiwakan dans des conditions de circulation normales.

Une navette gratuite relie le ryokan à la gare de Komoro et à la gare de Sakudaira. Le service fonctionne sur réservation préalable et doit être organisé au moins trois jours avant l’arrivée. Les horaires de prise en charge et de retour suivent un planning fixe.

Tokiwakan propose une expérience onsen pensée autour de son implantation à flanc de colline. Le court trajet en funiculaire, les bains en plein air en hauteur, la carpe locale de Saku, le riz cuit au kamado et le large choix de chambres en font une adresse adaptée aux couples, aux familles et aux groupes voyageant ensemble.

Choisissez ce ryokan si l’expérience du bain est votre priorité. Les chambres sont confortables et pratiques, mais la principale raison d’y séjourner reste l’ascension de la colline et la vaste vue sur les montagnes depuis Kumonosuke.