Aperçu

L’Hotel Listel Inawashiro est un grand resort ouvert toute l’année situé dans les hauts plateaux d’Aizu Bandai, à Fukushima, avec vue sur le lac Inawashiro et le mont Bandai. Vous séjournez à 600 mètres d’altitude, entouré de fleurs, d’air de montagne, de sources chaudes, de pistes de ski et d’activités de plein air. L’hôtel se trouve à environ 10 minutes de l’échangeur Bandai Kogen IC, et Urabandai comme Aizu-Wakamatsu sont accessibles en moins de 40 minutes en voiture.

Ce n’est pas un ryokan traditionnel, mais il offre bon nombre des atouts d’un séjour en resort avec onsen : chambres avec vue sur le lac, grands bains de source chaude, bains en plein air, cuisine de Fukushima, immense jardin d’herbes aromatiques, piscines, ski et accès facile à la nature en toute saison. Des fleurs du printemps et de la lavande aux couleurs de l’automne et à la neige de l’hiver, vous pouvez organiser votre séjour au rythme des paysages.

Hébergement

Vous séjournez dans la Wing Tower, un hôtel de 18 étages dont les 370 chambres font toutes face au lac Inawashiro et aux hauts plateaux de Bandai. Chaque chambre offre une vue côté lac, pour profiter des saisons qui changent depuis votre fenêtre.

Choisissez une Oriental Twin pour un agencement de style japonais-occidental avec deux lits jumeaux semi-doubles et une pièce de six tatamis avec table basse et chaises de sol. Cette chambre vous offre un espace agréable pour vous détendre sur les tatamis après l’onsen, et la grande fenêtre donne sur le lac Inawashiro. Si vous séjournez à plusieurs, des futons sont installés dans l’espace tatami, et le site officiel précise que vous devez les préparer vous-même.

Choisissez une Deluxe Twin pour profiter d’une chambre de style occidental de 37,57 m² avec vue sur le lac, lits semi-doubles et Wi-Fi gratuit. Les lits peuvent être rapprochés sans laisser d’espace, ce qui convient bien à une configuration plus familiale.

Pour séjourner en étage élevé, optez pour la Luxury Twin au 17e étage. Elle comprend des lits Simmons, une sélection de cosmétiques, du café, du thé, de l’eau minérale, un purificateur d’air et des équipements spéciaux. L’Executive Twin se situe au 18e et dernier étage et vous offre un cadre haut de gamme avec vue sur le lac et les montagnes depuis l’étage exécutif.

Pour plus d’espace, choisissez l’Oriental Suite au 18e étage. Elle mesure environ 75,14 m² et comprend deux lits king size ainsi qu’une chambre japonaise de 10 tatamis. La Royal Suite est l’option la plus spacieuse avec environ 154 m², un vaste salon-salle à manger face au lac Inawashiro et au mont Bandai, ainsi qu’une chambre plus intime orientée vers les pistes de ski. Elle comprend également des lits Simmons, une baignoire jacuzzi, une cabine de douche, une terrasse privée, un minibar, du café en capsules, des sachets de thé, des peignoirs et des cosmétiques MIKIMOTO.

Si vous voyagez avec de jeunes enfants, la Chibippu Room propose un espace ludique sur le thème de la forêt avec un grand lit familial, des équipements pour enfants, des cintres pour enfants, une couverture pour bébé, un micro-ondes, un siège de toilettes pour enfant et une poubelle à couches. Les équipements standard des chambres comprennent la climatisation, une télévision, une bouilloire électrique, un réfrigérateur, un sèche-cheveux et le Wi-Fi gratuit.

Restauration

La restauration met à l’honneur les saveurs de Fukushima et du Tohoku, avec notamment des légumes locaux, des herbes aromatiques issues du jardin d’herbes de l’hôtel à Inawashiro, du wagyu de Fukushima et des produits de la mer de Sanriku. Selon votre formule et le jour, vous pouvez choisir un buffet, un repas de style français au Famnet, une cuisine locale décontractée à l’izakaya Shosuke, ou des pâtisseries et boissons au salon Vorspiel.

Le buffet du dîner change selon la saison. La page officielle met actuellement en avant un buffet printanier du Tohoku avec des plats préparés en direct, comme des tempuras fraîchement frites, du roast beef et une bouillabaisse maison. Parmi les autres plats proposés figurent des spécialités de Fukushima comme l’ika-ninjin, le kozuyu d’Aizu, les ramen miso d’Aizu, les ramen sauce soja d’Aizu, les soba de Bandai, le riz Koshihikari Aizu de Fukushima, des plats pour enfants, des desserts et des boissons sans alcool. Les horaires du buffet du dîner sont indiqués de 18h00 à 21h00, avec dernière entrée à 20h30, et le dîner se fait sur réservation.

Le petit-déjeuner est proposé sous forme de buffet japonais et occidental avec des plats traditionnels d’Aizu et des préparations maison de l’hôtel. Vous pouvez y déguster des omelettes fraîches préparées en direct, du lait de Fukushima, le curry du petit-déjeuner de Listel à base de tendon de bœuf et de riz Koshihikari d’Aizu, des pancakes Bandai-san, du poisson grillé, des œufs onsen, du natto, une soupe miso, du shingoro d’Aizu au miso junen, du pain, des salades, des fruits, des yaourts et un espace boissons. Les horaires du petit-déjeuner sont indiqués de 6h45 à 9h00.

Au restaurant Famnet, au 1er étage de la Wing Tower, vous pouvez profiter du déjeuner et du dîner dans un restaurant de style européen. Le dîner nécessite une réservation et propose un menu français composé d’ingrédients de saison. L’exemple de menu présenté sur la page officielle comprend un amuse-bouche, un blanc de poulet mariné et légumes de printemps, un chowder de palourdes et chou, un kinmedai poêlé, un steak de faux-filet de wagyu de Fukushima, du pain ou du riz, un dessert et un café ou un thé.

Pour une soirée détendue, l’izakaya Shosuke, au sous-sol B1, sert du saké de Fukushima, des petits plats, des menus, des nouilles, des fritures et des spécialités locales comme l’ika-ninjin et le katsudon sauce d’Aizu. Le site officiel indique qu’aucune réservation n’est nécessaire.

Le Concert Lounge Vorspiel est ouvert les samedis, dimanches et jours fériés de 10h00 à 16h00. Vous pouvez y savourer des formules gâteau et boisson ou un afternoon tea avec café ou thé à volonté. Le site officiel indique que le restaurant japonais Tennouzaka et le Top Lounge & Bar Angel Nest sont fermés.

Onsen et bien-être

L’espace thermal utilise l’eau naturelle de l’onsen d’Inawashiro provenant du terrain de l’hôtel, puisée à 1 200 mètres sous terre. La source est une eau thermale simple alcaline. Le site officiel mentionne des bienfaits contre les névralgies, douleurs musculaires, douleurs articulaires, épaule gelée, paralysie motrice, contusions, entorses, raideurs articulaires, troubles digestifs chroniques, hémorroïdes, sensibilité au froid, convalescence, récupération de la fatigue et promotion de la santé.

À Kocho-no-Yu, vous pouvez profiter de grands bains intérieurs et de bains en plein air. Les bains en plein air surplombent le lac Inawashiro, et les bains extérieurs pour hommes comme pour femmes utilisent la propre source Inawashiro Onsen de l’hôtel. Les horaires de baignade sont indiqués de 5h00 à minuit, avec des périodes de nettoyage en journée. Les bains intérieurs utilisent eux aussi la même source puisée à 1 200 mètres de profondeur et suivent les mêmes horaires.

Le site officiel précise clairement deux points importants : le port du maillot de bain n’est pas autorisé dans les grands bains intérieurs ni dans les bains en plein air, et il n’y a pas de sauna dans l’espace principal des bains thermaux.

Pour une expérience aquatique plus active, vous pouvez utiliser le Kurhaus & Pool C’s. Cet espace utilise la même source chaude naturelle et comprend des installations de piscine et de spa, huit types d’espaces de bain, une piscine de 20 mètres, une piscine pour enfants, un bain de marche, un bain allongé, des bains à jets, un sauna de brume et une piscine extérieure en été. Le maillot de bain est obligatoire dans cet espace. L’accès pour les clients de l’hôtel est facturé séparément, et la page officielle indique une durée d’utilisation limitée à deux heures.

Le salon de soins est actuellement fermé ; ne planifiez donc pas votre séjour autour de soins spa, sauf si l’hôtel confirme sa réouverture avant votre visite.

Clients tatoués

Si vous avez des tatouages, l’hôtel ne vous autorise pas à utiliser le grand bain public, le bain en plein air ou la piscine avec des tatouages visibles, y compris les tatouages esthétiques et les autocollants tatouage. Les petits tatouages peuvent être acceptés uniquement s’ils sont entièrement recouverts par un autocollant couvrant vendu au comptoir du Kurhaus. La taille de l’autocollant est d’environ 9,5 x 14 cm et son prix est de 420 yens TTC.

Équipements

Vous y trouverez tout le nécessaire pour un séjour complet en resort.

• Centre de fitness : utilisez les appareils de musculation ou participez à des cours d’aérobic pour rester actif.
• Salles de réunion et de banquet : organisez événements professionnels ou célébrations avec des configurations flexibles.
• Hôtel pour animaux : venez avec votre animal et laissez-le séjourner confortablement pendant que vous vous détendez.
• Boutiques : achetez des souvenirs locaux, des en-cas et des cadeaux de Fukushima.
• Salle de jeux & karaoké : chantez ou amusez-vous jusqu’au bout de la nuit entre amis ou en famille.
• Blanchisserie & massage : profitez de vêtements propres et d’un massage relaxant (service de massage disponible ; salon de soins fermé).

Des services spéciaux pour les bébés et les enfants sont également proposés, afin de faciliter le voyage en famille.

Activités

À la belle saison, vous pouvez visiter le jardin d’herbes aromatiques d’Inawashiro situé dans le Listel Park. Le jardin couvre 100 000 m² et comprend environ 200 variétés d’herbes et de fleurs de saison, avec vue sur le mont Bandai et le lac Inawashiro. Parmi les temps forts saisonniers figurent les tulipes, phlox mousse, fleurs de colza, camomille, coquelicots, lavande, roses, hortensias, tournesols, zinnias, cosmos et kochias. La page officielle mentionne également des activités de cueillette de fleurs pour la camomille, les coquelicots, la lavande et les cosmos.

Le calendrier 2026 du jardin d’herbes indique une pré-ouverture du 20 au 31 mars pour la serre et le festival des cerisiers avec vue sur la neige, puis l’ouverture de la belle saison à partir du 11 avril. Les principaux événements prévus comprennent le festival des cerisiers avec vue sur la neige, le festival de la lavande, un labyrinthe de tournesols et Umbrella Sky certains samedis.

En hiver, vous pouvez skier à Listel Ski Fantasia, situé juste devant l’hôtel. Les pistes comprennent la Royal Christie, douce et adaptée aux débutants, la Chinese Downhill, de niveau intermédiaire avec vue sur le mont Bandai et le lac Inawashiro, ainsi que la Daffy, une piste avancée de bosses de Coupe du monde. Les enfants peuvent également profiter du Snow Playland, avec tapis roulant, piste de luge et équipements de jeu de style trampoline.

Caractéristiques supplémentaires

• Toutes les chambres font face au lac Inawashiro
• Wi-Fi gratuit dans tout l’hôtel
• Pistes de ski sur place en hiver
• Installations de source chaude et piscines
• Chambres familiales avec équipements pensés pour les enfants
• Grand resort avec parking, restaurants et boutiques
• Options de navette directe (à vérifier selon disponibilité)
• À seulement 30 à 40 minutes en voiture d’Aizu-Wakamatsu ou d’Urabandai