Panoramica

L’Hotel Listel Inawashiro è un grande resort aperto tutto l’anno negli altopiani di Aizu Bandai, a Fukushima, con vista sul lago Inawashiro e sul monte Bandai. Soggiornerai a 600 metri sul livello del mare, circondato da fiori, aria di montagna, sorgenti termali, piste da sci e attività all’aperto. L’hotel si trova a circa 10 minuti dal Bandai Kogen IC, e in meno di 40 minuti di auto puoi raggiungere anche Urabandai e Aizu-Wakamatsu.

Non è un ryokan tradizionale, ma offre molti dei punti forti di un soggiorno in un resort onsen: camere con vista sul lago, ampi bagni termali, bagni all’aperto, cucina di Fukushima, un enorme giardino di erbe aromatiche, piscine, sci e facile accesso alla natura in ogni stagione. Dai fiori primaverili e la lavanda ai colori autunnali e alla neve invernale, puoi costruire il tuo soggiorno intorno al paesaggio.

Alloggio

Soggiornerai nella Wing Tower, un hotel di 18 piani in cui tutte le 370 camere si affacciano sul lago Inawashiro e sugli altopiani del Bandai. Ogni camera offre vista lago, così potrai goderti il cambiamento delle stagioni dalla tua finestra.

Scegli una Oriental Twin per una disposizione in stile giapponese-occidentale con due letti semi-matrimoniali e una stanza da sei tatami con tavolino basso e sedie da pavimento. Questa camera ti offre spazio per rilassarti sul tatami dopo l’onsen, e l’ampia finestra frontale guarda verso il lago Inawashiro. Se soggiorni con più persone, si usano futon nell’area tatami, e il sito ufficiale specifica che i futon vanno preparati dagli ospiti.

Scegli una Deluxe Twin per una camera in stile occidentale di 37,57 metri quadrati con vista lago, letti semi-matrimoniali e Wi-Fi gratuito. I letti possono essere uniti senza spazio tra loro, una soluzione comoda se desideri una sistemazione familiare più accogliente.

Per un soggiorno ai piani alti, scegli la Luxury Twin al 17° piano. Include letti Simmons, cosmetici selezionati, caffè, tè, acqua minerale, purificatore d’aria e servizi speciali. La Executive Twin si trova all’ultimo 18° piano e offre un ambiente premium con vista su lago e montagne dall’executive floor.

Per avere più spazio, scegli la Oriental Suite al 18° piano. Misura circa 75,14 metri quadrati e include due letti king size più una camera giapponese da 10 tatami. La Royal Suite è l’opzione più ampia, con circa 154 metri quadrati, un grande soggiorno con zona pranzo affacciato sul lago Inawashiro e sul monte Bandai, oltre a una camera da letto più riservata con vista sulla pista da sci. Include anche letti Simmons, vasca idromassaggio, box doccia, terrazza privata, minibar, caffè in capsule, bustine di tè, accappatoi e cosmetici MIKIMOTO.

Se viaggi con bambini piccoli, la Chibippu Room offre uno spazio giocoso a tema foresta con un grande letto formato famiglia, amenities per bambini, grucce per bambini, copertina per neonati, microonde, riduttore per WC e contenitore per pannolini. Le dotazioni standard includono aria condizionata, TV, bollitore elettrico, frigorifero, asciugacapelli e Wi-Fi gratuito.

Ristorazione

L’offerta gastronomica punta sui sapori di Fukushima e del Tohoku, con verdure locali, erbe aromatiche provenienti dall’Inawashiro Herb Garden gestito dall’hotel, wagyu di Fukushima e frutti di mare del Sanriku. A seconda del piano e del giorno, puoi scegliere il buffet, la cucina in stile francese da Famnet, i piatti locali informali dell’Izakaya Shosuke o dolci e bevande al lounge Vorspiel.

Il buffet della cena cambia con le stagioni. La pagina ufficiale attualmente mette in evidenza un buffet primaverile del Tohoku con piatti preparati nella live kitchen, come tempura appena fritta, roast beef e bouillabaisse fatta in hotel. Tra gli altri piatti elencati ci sono specialità di Fukushima come ika-ninjin, kozuyu di Aizu, ramen al miso di Aizu, ramen alla salsa di soia di Aizu, soba Bandai, riso Fukushima Aizu Koshihikari, piatti per bambini, dessert e soft drink. L’orario della cena a buffet è indicato dalle 18:00 alle 21:00, con ultimo ingresso alle 20:30, e la cena è su prenotazione.

La colazione è un buffet giapponese e occidentale con piatti tradizionali di Aizu e preparazioni fatte in hotel. Puoi gustare omelette fresche dalla live kitchen, latte di Fukushima, il breakfast curry del Listel con tendine di manzo e riso Aizu Koshihikari, pancakes Bandai-san, pesce grigliato, onsen tamago, natto, zuppa di miso, shingoro di Aizu con miso junen, pane, insalata, frutta, yogurt e un angolo bevande. L’orario della colazione è indicato dalle 6:45 alle 9:00.

Al Ristorante Famnet, al 1° piano della Wing Tower, puoi gustare pranzo e cena in un ristorante in stile europeo. La cena richiede la prenotazione e prevede un percorso francese con ingredienti stagionali. Il menu di esempio sulla pagina ufficiale include amuse-bouche, petto di pollo marinato e verdure primaverili, chowder di vongole e cavolo, kinmedai saltato in padella, bistecca di controfiletto wagyu di Fukushima, pane o riso, dessert e caffè o tè.

Per una serata rilassata, l’Izakaya Shosuke al piano B1 serve sake di Fukushima, piccoli piatti, pasti completi, noodles, fritti e specialità locali come ika-ninjin e katsudon con salsa di Aizu. Il sito ufficiale indica che non è necessaria la prenotazione.

Il Concert Lounge Vorspiel è aperto il sabato, la domenica e nei giorni festivi dalle 10:00 alle 16:00. Puoi gustare set con torta e bevanda oppure un afternoon tea con ricariche di caffè o tè. Il sito ufficiale indica che il ristorante giapponese Tennouzaka e il Top Lounge & Bar Angel Nest sono chiusi.

Onsen e benessere

L’area termale utilizza acqua naturale dell’Inawashiro Onsen proveniente dal terreno dell’hotel, che sgorga da 1.200 metri di profondità. La qualità dell’acqua è quella di una sorgente termale semplice alcalina. Il sito ufficiale indica benefici per nevralgie, dolori muscolari, dolori articolari, spalla congelata, paralisi motoria, contusioni, distorsioni, rigidità articolare, disturbi digestivi cronici, emorroidi, sensibilità al freddo, recupero post-malattia, recupero dalla stanchezza e promozione della salute.

Al Kocho-no-Yu puoi immergerti in ampi bagni interni e rotenburo. I bagni all’aperto si affacciano sul lago Inawashiro, e sia quelli maschili sia quelli femminili utilizzano la sorgente privata dell’Inawashiro Onsen dell’hotel. Gli orari di utilizzo sono indicati dalle 5:00 a mezzanotte, con pulizie durante il giorno. Anche i bagni interni usano la stessa sorgente a 1.200 metri di profondità e seguono gli stessi orari.

Il sito ufficiale chiarisce due punti importanti: non si indossa il costume da bagno né nel grande bagno interno né nel bagno all’aperto, e nell’area principale dei bagni termali non è presente una sauna.

Per un’esperienza acquatica più attiva, puoi utilizzare il Kurhaus & Pool C’s. Quest’area usa la stessa sorgente termale naturale e include piscina e strutture spa, otto tipi di aree bagno, una piscina da 20 metri, una piscina per bambini, bagno per camminata, bagno sdraiato, bagni con getti, sauna a nebbia e piscina all’aperto in estate. In quest’area si usa il costume da bagno. L’accesso per gli ospiti dell’hotel è a pagamento separato e la pagina ufficiale indica un limite di utilizzo di due ore.

Il salone trattamenti è attualmente chiuso, quindi non pianificare il soggiorno in funzione dei trattamenti spa a meno che l’hotel non confermi la riapertura prima della visita.

Ospiti con tatuaggi

Se hai tatuaggi, l’hotel non consente l’uso del grande bagno pubblico, del bagno all’aperto o della piscina con tatuaggi visibili, inclusi tatuaggi fashion e sticker tatuaggio. I tatuaggi di piccole dimensioni possono essere accettati solo se completamente coperti con uno sticker copri-tatuaggio venduto al banco del Kurhaus. La dimensione dello sticker è di circa 9,5 x 14 cm e il costo è di 420 yen tasse incluse.

Servizi

Troverai tutto il necessario per un soggiorno resort completo.

• Centro fitness: usa le macchine per l’allenamento o partecipa a corsi di aerobica per restare attivo.
• Sale riunioni e sale banchetti: ospita eventi aziendali o celebrazioni con configurazioni flessibili.
• Pet hotel: porta con te il tuo animale e lascialo soggiornare comodamente mentre ti rilassi.
• Negozi: acquista souvenir locali, snack e regali di Fukushima.
• Game center & karaoke: canta o divertiti a giocare tutta la sera con amici e famiglia.
• Lavanderia & massaggi: rinfrescati con abiti puliti e un massaggio rilassante (servizio massaggi disponibile; il salone trattamenti è chiuso).

Sono disponibili anche servizi speciali per neonati e bambini, per rendere il viaggio più semplice alle famiglie.

Attività

Nella stagione verde puoi visitare l’Inawashiro Herb Garden all’interno del Listel Park. Il giardino si estende per 100.000 metri quadrati e comprende circa 200 tipi di erbe aromatiche e fiori stagionali, con vista sul monte Bandai e sul lago Inawashiro. Tra i punti forti stagionali ci sono tulipani, phlox muschiato, fiori di colza, camomilla, papaveri, lavanda, rose, ortensie, girasoli, zinnie, cosmos e kochia. La pagina ufficiale elenca anche esperienze di raccolta dei fiori per camomilla, papaveri, lavanda e cosmos.

Il calendario 2026 del giardino delle erbe indica una pre-apertura dal 20 al 31 marzo per la serra e lo Snow-Viewing Sakura Festival, poi la stagione verde dall’11 aprile. Gli eventi principali previsti includono lo Snow-Viewing Sakura Festival, il Lavender Festival, il labirinto di girasoli e Umbrella Sky in alcuni sabati selezionati.

In inverno puoi sciare al Listel Ski Fantasia, situato di fronte all’hotel. Le piste includono la dolce Royal Christie per principianti, la Chinese Downhill di livello intermedio con vista sul monte Bandai e sul lago Inawashiro, e la Daffy per esperti, una pista di gobbe da Coppa del Mondo. I bambini possono inoltre divertirsi allo Snow Playland, con tappeto mobile, pista per slittini e attrezzature gioco in stile trampolino.

Caratteristiche aggiuntive

• Tutte le camere si affacciano sul lago Inawashiro
• Wi-Fi gratuito in tutto l’hotel
• Piste da sci in loco durante l’inverno
• Strutture con onsen e piscina
• Camere familiari con dotazioni pensate per i bambini
• Grande resort con parcheggio, ristoranti e negozi
• Opzioni di navetta diretta (verificare la disponibilità)
• A soli 30–40 minuti di auto da Aizu-Wakamatsu o Urabandai