Aperçu

À l’Hotel Ogawa, vous séjournez au cœur des montagnes de Toyama, entouré par les Alpes du Nord, une forêt dense et le doux murmure d’un ruisseau limpide. Ce cadre paisible au bord de la rivière vous invite à vous éloigner du quotidien et à profiter pleinement des plaisirs d’un séjour traditionnel en onsen.

La source naturelle a été découverte en 1617 et coule depuis plus de 400 ans. Longtemps réputé pour ses bains aux vertus réparatrices, Ogawa Onsen est devenu l’une des quatre sources chaudes les plus célèbres de l’ancienne province d’Etchu. Aujourd’hui, vous pouvez profiter de la même eau douce riche en bicarbonate dans des bains intérieurs, des bains en plein air au bord de la rivière et un remarquable bain troglodytique formé par des dépôts minéraux naturels.

Votre séjour réunit paysages de montagne, eau thermale directement issue de la source, cuisine saisonnière de Toyama et accueil chaleureux d’un ryokan de longue tradition. Verdure printanière, couleurs d’automne ou neige illuminée en hiver : chaque saison offre une atmosphère différente.

Hébergement

Vous avez le choix entre cinq grandes catégories de chambres, dont des chambres japonaises traditionnelles, des chambres avec lits occidentaux et une spacieuse Premier Room avec bain privé en cyprès. Chaque chambre constitue un refuge confortable, entouré de paysages de montagne et de rivière.

La Standard Japanese-Western Room dispose de deux lits Simmons dans une chambre japonaise de 12,5 tatamis. Vous profitez ainsi du charme du sol en tatami tout en dormant dans un lit de style occidental, ce qui en fait l’un des choix les plus populaires.

La Standard Japanese Room mesure également 12,5 tatamis et offre une expérience de ryokan classique avec futons. Son espace généreux vous permet de vous asseoir, de vous détendre et de prendre le thé avant que votre futon soit préparé pour la nuit.

Seules trois Wa-Modern Rooms sont disponibles. Ces chambres spéciales associent un intérieur japonais chaleureux, des détails de design élégants et deux lits Simmons. L’ensemble est à la fois frais et accueillant, tout en conservant l’ambiance sur tatami propre à un séjour traditionnel en onsen.

La Special Japanese-Western Room comprend un salon de 15 tatamis et une chambre occidentale séparée. La chambre est équipée d’un canapé et de deux lits Simmons, ce qui permet de distinguer l’espace nuit de l’espace détente. Cet agencement spacieux convient parfaitement si vous souhaitez davantage de place pour vous relaxer.

La Premier Room est la plus grande chambre de l’Hotel Ogawa et offre l’une des plus belles vues. Son bain intérieur privé, entièrement réalisé en cyprès hinoki, donne sur la nature environnante. Le parfum du bois et le panorama créent une expérience de bain apaisante, bien que ce bain privé utilise de l’eau ordinaire et non de l’eau thermale naturelle.

Restauration

Les repas vous font découvrir les produits issus des montagnes de Toyama, de ses rivières limpides, de ses ports de pêche et de ses plaines fertiles. Bien que l’Hotel Ogawa soit situé au cœur des montagnes, la côte de la mer du Japon est suffisamment proche pour permettre l’arrivée de produits de la mer frais depuis les ports voisins.

Au printemps et en été, votre dîner peut inclure des pousses de bambou, des fougères comestibles et d’autres légumes de montagne. L’automne apporte les champignons et des saveurs saisonnières plus profondes. L’omble iwana grillé au sel, pêché dans les rivières claires de montagne, est une autre spécialité locale très appréciée, surtout accompagné d’un saké chaud de Toyama.

Les produits de la mer peuvent inclure du crabe des neiges rouge, de la sériole, du bulot, de la crevette douce, du sabre, du calmar luciole et de la crevette blanche. Le calmar luciole est étroitement associé à la baie de Toyama, tandis que la crevette blanche est prisée pour sa douceur délicate. La sélection change selon la saison et la pêche du jour.

Le saké de Toyama bénéficie d’une eau qui naît sous forme de neige dans les Alpes du Nord avant de traverser la région. Vous pouvez choisir un saké local pour accompagner les fruits de mer, les poissons de rivière et les plats de montagne servis au dîner.

Vous pourrez également découvrir des spécialités régionales comme le tarajiru de Miyazaki, une soupe miso riche garnie de morceaux de morue et d’un bouillon au kombu. Le batabata-cha offre une autre facette de la culture locale. Ce rare thé noir post-fermenté est traditionnellement fouetté jusqu’à l’apparition d’une légère mousse à la surface.

Le petit-déjeuner est servi au Kajikatei, sous forme de buffet ou de petit-déjeuner japonais. Le format dépend de la saison et du nombre de personnes séjournant dans l’établissement.

Onsen et bien-être

Ogawa Onsen est une source salée riche en bicarbonate, à l’eau douce qui vous réchauffe progressivement de l’intérieur. En principe, l’eau de la source alimente directement les bains sans circulation ni réchauffage. Une petite quantité d’eau peut être ajoutée si nécessaire pour obtenir une température confortable sans modifier de manière significative la qualité de la source.

Cette eau est depuis longtemps associée aux bains réparateurs et est traditionnellement utilisée contre la fatigue, la sensibilité au froid, les névralgies, les douleurs rhumatismales et d’autres indications balnéaires. Ogawa Onsen est également connu dans la tradition locale sous les noms de Yakushi-no-Yu, le bain du Bouddha guérisseur, et Kodakarano-Yu, le bain associé aux bénédictions pour les enfants.

Le bain en plein air dans la grotte naturelle est l’expérience emblématique de l’Hotel Ogawa. On y accède en suivant un sentier au bord de la rivière pendant environ sept à huit minutes. Au fil des années, les minéraux de la source se sont solidifiés pour former une vaste structure semblable à une grotte au-dessus et autour du bain. Ces dépôts minéraux sont reconnus comme monument naturel de la ville d’Asahi.

Le bain troglodytique est mixte, et des tenues de bain sont disponibles pour les clients séjournant sur place. Vous pouvez généralement vous y baigner de 07:00 jusqu’au coucher du soleil. Le bain est fermé de décembre à fin avril en raison de la neige et des conditions hivernales. L’accès peut également être modifié lorsque la météo ou la faune soulève des questions de sécurité.

Renge-no-Yu se trouve près du bain troglodytique et est réservé aux femmes. Entouré d’arbres et de paysages de montagne, ce bain en plein air offre un lieu plus intime pour écouter la rivière et apprécier les changements de décor au fil des saisons. Renge-no-Yu suit la même période de fermeture hivernale que le bain troglodytique.

Plus près du bâtiment principal, le bain de roche Riverside permet de se prélasser au bord de l’eau vive. En hiver, la neige alentour est illuminée après la tombée de la nuit, créant un cadre saisissant pour un bain du soir.

Le grand bain-baril en hinoki est entièrement fabriqué en bois de cyprès. Ses dimensions généreuses vous permettent de vous étendre tout en profitant du parfum pur du hinoki et de l’air de la montagne.

Le vaste bain intérieur donne sur le ruisseau, la forêt et les montagnes environnantes. La lumière naturelle entre par les larges fenêtres, tandis que l’eau directement issue de la source déborde en continu du bassin. Le bain intérieur, le bain de roche Riverside et le bain-baril en hinoki sont généralement accessibles de 06:00 à 23:00.

Clients tatoués

L’Hotel Ogawa dispose de bains thermaux communs intérieurs, extérieurs et mixtes. Vous ne pouvez pas utiliser ces installations de bain partagées si vous avez des tatouages. La Premier Room dispose d’un bain privé en cyprès, mais celui-ci utilise de l’eau ordinaire et non de l’eau thermale.

Installations

À l’intérieur de l’Hotel Ogawa, vous pouvez vous détendre dans le salon du lobby tout en admirant la rivière et la vallée. La boutique propose des confiseries locales, des produits régionaux et des souvenirs de Toyama. Kajikatei offre des places assises à table pour le dîner et le petit-déjeuner, tandis que Hanakoji comprend quatre salles privées japonaises pour les repas et banquets, nommées Komakusa, Suzuran, Rindo et Yamayuri.

Les plus grandes salles de banquet et de réunion comprennent Zuiko, Kikyo et Fukuju. Ces espaces conviennent aux célébrations, réunions, repas de groupe et rassemblements officiels. Un bâtiment séparé, le Furokan, permet également des séjours plus longs centrés sur les bains thermaux traditionnels.

Activités

La promenade jusqu’au bain en plein air dans la grotte naturelle et à Renge-no-Yu fait partie de l’expérience Hotel Ogawa. Le sentier au bord de la rivière vous éloigne du bâtiment principal pour vous emmener plus profondément dans la forêt, au milieu des plantes de montagne, de l’eau vive et des paysages de saison.

Vous pouvez demander une prière au pavillon Yakushido, lié à l’histoire d’Ogawa Onsen. Un prêtre du temple Kisshoin peut y officier pour des prières en faveur d’un accouchement sans encombre, de la bonne santé, de la longévité, de la réussite scolaire et de souhaits personnels.

À proximité, le lac Asahi Ogawa reflète la forêt environnante dans ses eaux d’un vert profond. En contrebas du barrage, Herbal Valley Ogawa présente des herbes et des fleurs de saison. Sur la Jade Coast, vous pouvez vous promener au bord de la mer du Japon et chercher parmi les galets des morceaux de jade descendus des montagnes.

Vous pouvez également découvrir la reconstitution d’une habitation de l’époque Jōmon sur le site des ruines de Fudodo, admirer des céramiques et de l’art japonais au musée Ippuku, ou visiter la Nizayama Art Forest, où une ancienne centrale hydroélectrique en briques rouges abrite aujourd’hui un musée d’art.

Caractéristiques supplémentaires

L’Hotel Ogawa compte 51 chambres et un parking pouvant accueillir jusqu’à 100 véhicules. L’établissement est accessible en environ 15 minutes en voiture depuis l’échangeur d’Asahi.

Une navette gratuite est disponible sur réservation préalable depuis la gare de Kurobe-Unazukionsen et la gare de Tomari. Le trajet depuis la gare de Kurobe-Unazukionsen prend environ 30 minutes, tandis que celui depuis la gare de Tomari dure environ 20 minutes.