Panoramica

All’Hotel Ogawa soggiornerai nel cuore delle montagne di Toyama, circondato dalle Alpi Settentrionali, da una fitta foresta e dal dolce suono di un limpido ruscello. La tranquilla posizione lungo il fiume ti permette di allontanarti dalla vita quotidiana e di dedicarti ai piaceri di un tradizionale soggiorno in onsen.

La sorgente naturale fu scoperta nel 1617 e sgorga da oltre 400 anni. Da tempo apprezzato come luogo per bagni rigeneranti, Ogawa Onsen divenne noto come una delle quattro celebri sorgenti termali dell’antica provincia di Etchu. Oggi puoi godere della stessa morbida acqua ricca di bicarbonato nei bagni interni, nei bagni all’aperto lungo il fiume e in uno straordinario bagno in grotta formato da depositi minerali naturali.

Il tuo soggiorno unisce paesaggi montani, acqua termale alimentata direttamente dalla sorgente, cucina stagionale di Toyama e il calore di un ryokan storico. Dal verde della primavera ai colori dell’autunno, fino alla neve illuminata d’inverno, ogni stagione regala un’atmosfera diversa.

Camere

Puoi scegliere tra cinque principali categorie di camere, tra cui tradizionali camere giapponesi, camere con letti in stile occidentale e una spaziosa Premier Room con bagno privato in cipresso. Ogni camera offre una base confortevole immersa nel paesaggio di montagne e fiume.

La Standard Japanese-Western Room dispone di due letti Simmons in una camera giapponese da 12,5 tatami. Potrai apprezzare il fascino del pavimento in tatami dormendo al tempo stesso in un letto all’occidentale, motivo per cui è una delle tipologie più richieste.

Anche la Standard Japanese Room misura 12,5 tatami e offre una classica esperienza da ryokan con futon. L’ampio spazio a disposizione ti consente di sederti, riposarti e gustare un tè prima che il futon venga preparato per la notte.

Sono disponibili solo tre Wa-Modern Rooms. Queste camere speciali uniscono un caldo stile giapponese a dettagli di design raffinati e due letti Simmons. L’ambiente è fresco e accogliente, pur mantenendo l’atmosfera in tatami tipica di un tradizionale soggiorno termale.

La Special Japanese-Western Room offre una zona soggiorno da 15 tatami e una camera da letto occidentale separata. La camera include un divano e due letti Simmons, così da tenere distinti gli spazi dedicati al sonno e al relax. Questa disposizione ampia è ideale se desideri più spazio per distenderti.

La Premier Room è la camera più grande dell’Hotel Ogawa e offre una delle viste migliori. Un bagno privato interno realizzato interamente in cipresso hinoki si affaccia sul paesaggio naturale circostante. Il profumo del legno e la vista creano un’esperienza di bagno rilassante, anche se questa vasca privata utilizza acqua normale anziché acqua termale naturale.

Ristorazione

I pasti ti faranno scoprire i prodotti delle montagne di Toyama, dei suoi fiumi limpidi, dei porti di pesca e delle fertili pianure. Sebbene l’Hotel Ogawa si trovi nel cuore delle montagne, la costa del Mar del Giappone è abbastanza vicina da permettere l’arrivo di pesce fresco dai porti della zona.

In primavera e in estate, la cena può includere germogli di bambù, felci commestibili e altre verdure di montagna. L’autunno porta funghi e sapori stagionali più intensi. Anche il salmerino iwana alla griglia con sale, pescato nei limpidi fiumi di montagna, è una specialità locale molto amata, soprattutto se accompagnata da un caldo sake di Toyama.

Tra i frutti di mare possono esserci il granchio delle nevi rosso, la ricciola, il buccino, il gambero dolce, il pesce sciabola, il calamaro lucciola e il gambero bianco. Il calamaro lucciola è strettamente legato alla baia di Toyama, mentre il gambero bianco è apprezzato per la sua delicata dolcezza. La selezione varia in base alla stagione e al pescato del giorno.

Il sake di Toyama beneficia dell’acqua che nasce come neve nelle Alpi Settentrionali prima di attraversare la regione. Puoi scegliere un sake locale da abbinare ai frutti di mare, ai pesci di fiume e ai piatti di montagna serviti a cena.

Potresti anche incontrare specialità regionali come il tarajiru di Miyazaki, una ricca zuppa di miso con pezzi di merluzzo e brodo di kombu. Il batabata-cha offre un altro assaggio della cultura locale. Questo raro tè nero post-fermentato viene tradizionalmente sbattuto fino a formare una leggera schiuma in superficie.

La colazione viene servita al Kajikatei sotto forma di buffet oppure come colazione giapponese servita al tavolo. La formula dipende dalla stagione e dal numero di ospiti presenti nella struttura.

Onsen e benessere

Ogawa Onsen è una sorgente salina ricca di bicarbonato, dall’acqua morbida che ti riscalda gradualmente dall’interno. La sorgente alimenta normalmente le vasche direttamente, senza ricircolo né riscaldamento artificiale. Se necessario, può essere aggiunta una piccola quantità d’acqua per portare la temperatura a un livello confortevole senza alterare in modo significativo la qualità della sorgente.

Da sempre quest’acqua è associata ai bagni rigeneranti ed è tradizionalmente indicata per stanchezza, sensibilità al freddo, nevralgie, disturbi reumatici e altri benefici legati alla balneazione. Ogawa Onsen è noto anche nella tradizione locale come Yakushi-no-Yu, il bagno del Buddha guaritore, e Kodakarano-Yu, il bagno associato alle benedizioni per i figli.

Il Natural Cave Open-Air Bath è l’esperienza termale simbolo dell’Hotel Ogawa. Per raggiungerlo si percorre un sentiero lungo il fiume per circa sette-otto minuti. Nel corso degli anni, i minerali della sorgente si sono induriti formando una grande struttura simile a una grotta sopra e attorno alla vasca. Questi depositi minerali sono riconosciuti come monumento naturale della cittadina di Asahi.

Il bagno in grotta è misto e, per chi soggiorna, sono disponibili indumenti da bagno. Normalmente è possibile fare il bagno dalle 07:00 fino al tramonto. La vasca resta chiusa da dicembre fino a fine aprile a causa della neve e delle condizioni invernali. L’accesso può inoltre cambiare se il meteo o la fauna selvatica creano problemi di sicurezza.

Renge-no-Yu si trova vicino al bagno in grotta ed è riservato alle donne. Circondato da alberi e paesaggi montani, questo bagno all’aperto offre uno spazio più riservato per ascoltare il fiume e ammirare il paesaggio che cambia con le stagioni. Renge-no-Yu segue lo stesso periodo di chiusura invernale del bagno in grotta.

Più vicino all’edificio principale, il Riverside Rock Bath ti permette di immergerti accanto all’acqua corrente. In inverno, la neve circostante viene illuminata dopo il tramonto, creando un’atmosfera suggestiva per un bagno serale.

L’ampio Hinoki Barrel Bath è realizzato interamente in legno di cipresso. Le sue dimensioni generose ti offrono spazio per distenderti mentre godi del fresco profumo dell’hinoki e dell’aria di montagna.

L’ampio bagno interno si affaccia sul ruscello, sulla foresta e sulle montagne circostanti. La luce naturale entra dalle grandi finestre, mentre l’acqua alimentata dalla sorgente trabocca continuamente dalla vasca. Il bagno interno, il Riverside Rock Bath e l’Hinoki Barrel Bath sono normalmente disponibili dalle 06:00 alle 23:00.

Ospiti con tatuaggi

L’Hotel Ogawa dispone di bagni termali condivisi interni, esterni e misti. Se hai tatuaggi, non puoi utilizzare queste aree balneari condivise. La Premier Room offre un bagno privato in cipresso, ma questa vasca utilizza acqua normale anziché acqua termale.

Servizi

All’interno dell’Hotel Ogawa puoi rilassarti nella lobby lounge ammirando il fiume e la valle. Il negozio propone dolci locali, prodotti regionali e souvenir di Toyama. Kajikatei offre posti a tavola per cena e colazione, mentre Hanakoji comprende quattro sale private giapponesi per pasti e banchetti chiamate Komakusa, Suzuran, Rindo e Yamayuri.

Tra gli spazi più grandi per banchetti e riunioni ci sono Zuiko, Kikyo e Fukuju. Questi ambienti sono adatti a celebrazioni, incontri, pasti di gruppo e occasioni formali. Un edificio separato, il Furokan, è inoltre pensato per soggiorni più lunghi incentrati sui tradizionali bagni termali.

Attività

La passeggiata verso il Natural Cave Open-Air Bath e Renge-no-Yu fa parte dell’esperienza all’Hotel Ogawa. Il sentiero lungo il fiume ti allontana dall’edificio principale e ti conduce più in profondità nella foresta, tra piante di montagna, acqua che scorre e paesaggi stagionali.

Puoi richiedere una preghiera presso il padiglione Yakushido, legato alla storia di Ogawa Onsen. Un sacerdote del tempio Kisshoin può officiare preghiere per un parto sicuro, buona salute, lunga vita, successo negli studi e desideri personali.

Nelle vicinanze, il lago Asahi Ogawa riflette la foresta circostante nelle sue acque verde intenso. Ai piedi della diga, Herbal Valley Ogawa ospita erbe e fiori stagionali. Alla Jade Coast puoi passeggiare lungo il Mar del Giappone e cercare tra i ciottoli pezzi di giada trasportati a valle dalle montagne.

Puoi anche esplorare la ricostruzione di un’abitazione del periodo Jomon presso le rovine di Fudodo, ammirare ceramiche e arte giapponese all’Ippuku Museum oppure visitare la Nizayama Art Forest, dove un’ex centrale idroelettrica in mattoni rossi ospita oggi un museo d’arte.

Caratteristiche aggiuntive

L’Hotel Ogawa dispone di 51 camere e di un parcheggio per un massimo di 100 veicoli. La struttura è raggiungibile in circa 15 minuti d’auto dallo svincolo di Asahi.

È disponibile un servizio navetta gratuito su prenotazione anticipata dalla stazione di Kurobe-Unazukionsen e dalla stazione di Tomari. Il tragitto dalla stazione di Kurobe-Unazukionsen dura circa 30 minuti, mentre dalla stazione di Tomari dura circa 20 minuti.