Aperçu

Séjournez au Karuizawa Asama Prince Hotel à Minami-Karuizawa, à une altitude d’environ 1 000 mètres. L’hôtel fait face directement au mont Asama, avec des fairways dégagés et des collines boisées qui s’étendent dans le paysage en contrebas.

L’hôtel principal ne compte que 30 chambres, offrant une atmosphère plus calme que les grands établissements Prince situés près de la gare de Karuizawa. Toutes les chambres font face au mont Asama et disposent d’un balcon privé, pour profiter de la vue du matin jusqu’au soir lorsque le temps est dégagé.

Vous pouvez passer la journée à jouer au golf, vous promener dans le domaine, faire du shopping près de la gare de Karuizawa ou explorer les environs. À votre retour, prenez le monorail jusqu’à la source chaude naturelle, réservez un soin d’aromathérapie ou profitez d’un dîner sous les fenêtres de neuf mètres de haut du Dining Bloom.

Hébergement

Choisissez parmi des chambres Twin, des chambres Comfort Twin et deux grandes suites. Chaque chambre dispose d’un balcon de 6,9 m² orienté vers le mont Asama, même si les nuages et les changements de temps peuvent parfois masquer la montagne.

La chambre Twin mesure 30 m² et se situe au premier étage. Quatorze chambres sont disponibles, chacune avec deux lits de 120 cm de large et pouvant accueillir jusqu’à deux personnes.

La chambre comprend un lavabo séparé, une grande armoire et un miroir de courtoisie à trois panneaux. Un moulin à café manuel vous permet de moudre votre café dans la chambre avant de vous installer sur le balcon.

La chambre Comfort Twin mesure également 30 m² et dispose de deux lits de 120 cm de large. Les 14 chambres se trouvent toutes au dernier étage, offrant une vue plus élevée sur le parcours de golf et les hauts plateaux environnants.

Le design de la chambre s’inspire du magnolia kobushi, l’arbre emblématique de Karuizawa. Les couleurs naturelles et les détails en forme de feuille relient l’intérieur au paysage extérieur.

Deux suites offrent 85 m² d’espace. Chaque suite comprend une chambre séparée et un salon, ainsi que de grandes fenêtres sur deux côtés et un balcon privé.

Deux lits principaux se trouvent dans la chambre, tandis que deux banquettes-lits dans le salon peuvent être préparées pour la nuit. Cette disposition permet d’héberger jusqu’à quatre personnes.

Les suites comprennent une salle de bains spacieuse et une douche séparée. Un réfrigérateur à deux portes, un purificateur d’air humidifiant et une tireuse à bière apportent un confort supplémentaire pour un séjour prolongé.

Toutes les chambres disposent d’une salle de bains privative et de toilettes. Les bains en chambre utilisent de l’eau chauffée ordinaire plutôt que de l’eau de source chaude naturelle, et l’hôtel ne propose pas de chambres avec onsen privé.

L’équipement standard comprend le Wi-Fi gratuit, une télévision, un téléphone, un coffre-fort, un réfrigérateur, une bouilloire électrique, une unité de climatisation avec purification de l’air, un sèche-cheveux, des vêtements de nuit, des serviettes, des articles de toilette et des toilettes washlet. Toutes les chambres sont non-fumeurs.

Restauration

Le Dining Bloom sert le petit-déjeuner, le déjeuner, des rafraîchissements l’après-midi et le dîner, avec une vue directe sur le mont Asama. Une baie vitrée panoramique de neuf mètres de haut inonde le restaurant de lumière naturelle et place la montagne au cœur de votre repas.

Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet japonais et occidental de 7h00 à 10h00. Vous pouvez choisir parmi du riz, de la soupe, du poisson, des légumes, du pain, des salades, des fruits, des plats chauds et des boissons.

Les chefs préparent des omelettes devant vous, tandis que les pizzas sont cuites dans le propre four du restaurant. Des plats régionaux liés aux préfectures d’origine de l’équipe du restaurant peuvent également être proposés.

Le service du déjeuner et de l’après-midi est assuré de 11h30 à 15h00. Les choix changent selon la saison et peuvent inclure un menu déjeuner, des pâtes, des pizzas, un afternoon tea, des desserts et le célèbre ASAMA Burger.

Le dîner est servi de 17h30 à 21h00. Selon la date et votre formule de repas, vous pouvez choisir des menus occidentaux, des plats japonais ou des options à la carte.

Les menus mettent à l’honneur des ingrédients de Nagano, de Gunma et de la région plus large de Shinshu. Les plats du moment peuvent inclure du bœuf Shinshu Premium, du poulet Shinshu Golden Shamo, du bœuf d’Akagi, du porc de Gunma, des tomates locales, des légumes de montagne et des champignons de Shinshu.

L’Asama Gozen constitue une alternative japonaise, avec six plats de saison préparés à partir d’ingrédients de Nagano et de Gunma. Une réservation à l’avance est requise pour ce menu.

Un petit bar au deuxième étage sert des cocktails, du whisky, du vin et d’autres boissons en soirée. Une réservation préalable est nécessaire, et le service dépend des horaires d’ouverture en vigueur.

Onsen et bien-être

Breeze in Plateau est le bâtiment séparé de source chaude naturelle de l’hôtel. Un petit monorail vous conduit de l’hôtel à l’établissement de bains en environ une minute.

De grandes fenêtres dans les espaces de bains encadrent le mont Asama et le paysage alentour. Les espaces hommes et femmes disposent tous deux de bains thermaux naturels intérieurs et extérieurs.

L’eau provient de la source Karuizawa Asama Onsen à environ 40,4 °C, avec un débit naturel d’environ 73,8 litres par minute.

Elle est classée comme une source neutre hypotonique de bicarbonate et chlorure de sodium. Les indications thermales traditionnelles incluent les coupures, la mauvaise circulation périphérique, la sensibilité au froid, la peau sèche et les symptômes liés à une humeur dépressive.

L’espace femmes comprend un sauna à brume, une grande coiffeuse, des bains intérieurs et extérieurs, des postes de lavage, des casiers et des produits de soin pour la peau.

L’espace hommes comprend un sauna sec, un bain d’eau froide, des onsen intérieurs et extérieurs, des postes de lavage, des casiers et des produits de toilette.

Breeze in Plateau est ouvert de 6h00 à 23h00, bien que les horaires puissent changer selon la saison. Des serviettes et draps de bain sont fournis sur place.

Les enfants portant encore des couches ne peuvent pas accéder aux bains thermaux communs. L’hôtel ne dispose pas d’onsen privé réservable ni de bain de source chaude naturelle en chambre.

L’Aromatherapy Salon PARTE propose des soins réalisés entièrement à la main. Vous pouvez choisir parmi des soins du corps, du visage, des pieds, des mains et de la tête selon la carte disponible.

Le salon est normalement ouvert de 11h00 à 20h00, les derniers rendez-vous commençant à 19h00. Il est généralement fermé le mardi, bien que les jours d’ouverture puissent varier selon la saison.

Clients tatoués

Vous pouvez utiliser les bains intérieurs, les bains extérieurs et les installations de sauna si vous avez des tatouages.

À partir de juillet 2026, les tatouages à eux seuls ne constituent plus un motif de refus d’accès à l’établissement thermal de l’hôtel. Il n’est pas nécessaire de couvrir vos tatouages.

Les mêmes règles d’hygiène, de conduite et de baignade s’appliquent à toutes les personnes utilisant Breeze in Plateau.

Installations

Le lobby de l’hôtel et le restaurant utilisent de larges fenêtres pour faire entrer le mont Asama et le parcours de golf environnant à l’intérieur. Des espaces assis vous permettent de vous retrouver, de lire ou de profiter du paysage entre les repas et les activités.

Une supérette est ouverte du matin jusqu’en fin de soirée et vend des boissons, des snacks, de l’alcool et des souvenirs locaux. Une boutique séparée propose vêtements et accessoires en journée.

Des lave-linge séchants automatiques payants sont disponibles à l’étage du lobby. Les machines fournissent leur propre lessive et vous permettent de laver et sécher vos vêtements lors d’un séjour prolongé.

Une salle privée polyvalente peut accueillir réunions, célébrations et repas de groupe. Ses fenêtres donnent sur le jardin de l’hôtel, gardant l’espace connecté à l’extérieur.

Le service Smile Concierge, près de la sortie sud de la gare de Karuizawa, peut garder vos bagages avant l’enregistrement ou après le départ. Vous pouvez ainsi explorer les environs de la gare sans porter de gros sacs.

Le Wi-Fi gratuit est disponible dans les chambres et les principaux espaces communs. L’hôtel est non-fumeur, avec un fumoir dédié à l’intérieur du bâtiment.

Un parking gratuit est disponible pour 136 véhicules.

Activités

Promenez-vous sur la Forest Promenade à travers le domaine de l’hôtel. Le parcours complet mesure environ 850 mètres et mène à Negai no Oka, ou « colline des vœux », où vous pourrez photographier ensemble le mont Asama et l’hôtel.

Le Karuizawa Asama Golf Course se trouve juste à côté de l’hôtel. Ce parcours de 18 trous est spécialisé dans le jeu à deux, offrant davantage d’intimité et un rythme fluide sans avoir à former un groupe plus important.

Les fairways sont séparés par des mélèzes et des sapins, tandis que le mont Asama forme l’arrière-plan de nombreux trous. L’équipement de golf et l’organisation des parties sont proposés par le parcours selon la saison.

La station de ski Karuizawa Prince Hotel Ski Resort se trouve à environ 25 minutes en voiture. En hiver, vous pouvez y faire du ski, du snowboard ou profiter des espaces de jeux dans la neige avant de revenir à la source chaude de l’hôtel.

Le Karuizawa Prince Shopping Plaza, situé à côté de la gare de Karuizawa, regroupe environ 240 boutiques, restaurants et cafés. La navette gratuite de l’hôtel permet facilement de combiner shopping et jour d’arrivée ou de départ.

Pour découvrir un paysage volcanique, rendez-vous au parc Onioshidashi, sur le versant nord du mont Asama. Les sentiers de promenade traversent de sombres formations de lave créées par les éruptions historiques de la montagne.

Vous pouvez aussi explorer Kyu-Karuizawa, le Karuizawa Lake Garden, les chutes de Shiraito, Harunire Terrace, des musées locaux, des sentiers forestiers et des cafés dans toute la région des hauts plateaux.

Informations complémentaires

L’enregistrement commence à 15h00 et le départ doit s’effectuer avant 11h00.

La gare de Karuizawa se trouve à environ 12 minutes en taxi dans des conditions de circulation normales. Une navette gratuite circule entre l’hôtel et la sortie sud de la gare, avec des horaires qui changent selon la saison.

Le Hokuriku Shinkansen relie la gare de Tokyo à celle de Karuizawa en environ une heure avec les services les plus rapides.

En voiture, l’hôtel se trouve à environ six minutes de l’échangeur Usui-Karuizawa dans des conditions routières normales. Des pneus hiver ou des chaînes sont indispensables lorsque la neige ou le verglas affectent les routes.

Les animaux de compagnie ne sont pas admis dans l’hôtel. Tous les hébergements sont non-fumeurs et un fumoir désigné est disponible dans le bâtiment principal.