Aperçu

Séjournez au Karuizawa Marriott Hotel à Nagakura, dans un quartier plus paisible de Karuizawa entouré de verdure de montagne. L’établissement se trouve à environ 950 mètres d’altitude, avec Kyu-Karuizawa, les outlets, les musées, les parcs, les églises et les paysages de montagne facilement accessibles en voiture.

L’hébergement se répartit entre l’aile principale, l’aile nord et deux bâtiments de cottages acceptant les chiens. Vous pouvez choisir une chambre occidentale standard, une chambre de style japonais-occidental, une grande suite, une chambre avec son propre bain d’onsen naturel ou un cottage où séjourner avec votre chien.

Après avoir exploré Karuizawa, vous pourrez revenir profiter d’une cuisine saisonnière du Shinshu, vous baigner dans l’onsen de Kose, réserver un soin à l’An Spa Karuizawa ou vous détendre dans le salon avec un vin de Nagano. Le resort convient parfaitement si vous recherchez les bains d’onsen naturels associés à l’espace et aux services d’un hôtel international.

Hébergement

L’aile principale abrite le restaurant, le salon, les bains thermaux publics, le spa, la salle de sport et 76 chambres. Vous avez le choix entre des chambres Superior de 32 m² avec lits jumeaux ou lit king-size, des chambres Pure Wellness, des chambres de style japonais-occidental et deux catégories de suites.

Les chambres Pure Wellness reprennent la même configuration de 32 m² avec lits jumeaux ou lit king-size que les chambres Superior, mais ajoutent un système spécialisé de traitement de l’air. La chambre bénéficie d’un nettoyage approfondi ainsi que d’un traitement du système de climatisation, du mobilier, des murs, des sols et des tissus. Un purificateur d’air haute performance continue ensuite à filtrer les fines particules en suspension pendant votre séjour.

Dix chambres de style japonais-occidental ont ouvert en juin 2026. Chaque chambre mesure 33 m² et associe deux lits à des détails de design japonais. Lorsque trois ou quatre personnes séjournent ensemble, des futons sont préparés dans la chambre.

La Junior Suite de 71 m² offre un agencement ouvert avec des éléments japonais et occidentaux. L’Executive Suite de 78 m² ajoute un espace de vie plus grand et un espace tatami. Les deux types de suites peuvent accueillir jusqu’à cinq personnes.

L’aile nord, séparée, comprend 56 chambres Premium, toutes d’une superficie de 39 m². Ces chambres associent des lits jumeaux ou un lit king-size à un coin salon sur tatami. Lorsque trois ou quatre personnes séjournent ensemble, des futons sont ajoutés dans l’espace japonais.

Les chambres du premier étage de l’aile nord disposent d’un jardin privatif et d’un bain en plein air alimenté par l’eau naturelle de l’onsen de Shiozawa. Les chambres du deuxième étage possèdent un bain intérieur avec vue, alimenté par l’onsen, dont les fenêtres donnent sur la verdure environnante. L’onsen de Shiozawa est réputé pour conserver la chaleur longtemps après le bain.

L’aile nord est séparée de l’aile principale. Il faut marcher à l’extérieur pour rejoindre le restaurant, le salon, les bains publics, le spa ou la salle de sport ; des vêtements chauds et des chaussures adaptées sont donc utiles en cas de pluie ou de neige en hiver.

Dix chambres acceptant les chiens occupent deux bâtiments de cottages. Le choix va du Cottage Twin de 25 m² au Comfort Cottage Twin de 46 m². Six cottages comprennent un bain privatif d’onsen naturel, tandis que quatre chambres Cottage Twin n’en disposent pas.

Le plus petit Cottage King accepte un petit chien. Les cottages Deluxe et Comfort, plus spacieux, peuvent accueillir davantage de chiens dans la limite de taille et de nombre prévue pour la catégorie choisie. L’équipement pour chien comprend des gamelles, des alèses, des sacs à déjections, des articles de nettoyage, des serviettes pour les pattes et une poubelle.

Tous les hébergements sont non-fumeurs. Le Wi-Fi, une télévision, un réfrigérateur, un nécessaire à thé, des serviettes, des vêtements de nuit et les articles de salle de bains standard sont fournis, même si l’équipement exact varie selon la catégorie de chambre.

Restauration

Commencez votre matinée au Grill & Dining G avec un petit-déjeuner buffet servi à partir de 7h00. La sélection mêle cuisine japonaise et occidentale, vous permettant de composer un petit-déjeuner léger ou un repas plus copieux avant de partir visiter la région.

Parmi les points forts du petit-déjeuner figurent des jus fraîchement pressés et du pain perdu préparé avec du pain de la boulangerie de Karuizawa Boulangerie Asanoya. Vous pourrez aussi goûter au curry de bœuf du Shinshu et nozawana, aux soba du Shinshu, au poisson grillé, au riz, au porridge de riz, à l’omelette roulée et à la soupe miso préparée avec du miso du Shinshu.

Un comptoir de tsukemono vous fait découvrir des légumes marinés et des accompagnements de Nagano. Une option locale consiste à accompagner le riz de wasabi frais d’Azumino. Du café à emporter est également disponible si vous préférez partir tôt.

Au dîner, vous pourrez savourer des menus saisonniers élaborés autour de produits de fermes locales, de viandes grillées, de poissons et d’ingrédients venus de tout Nagano. La cuisine associe produits japonais et techniques françaises et de grillade, plutôt que de suivre le format traditionnel du kaiseki.

Les menus changent au fil de l’année. Les formules saisonnières peuvent inclure du saumon du Shinshu, de l’ayu, des légumes de montagne, des fruits cultivés localement, du bœuf Shinshu Premium et du poulet Shinshu Golden Shamo.

Les vins de Nagano occupent une place importante dans l’expérience gastronomique. Vous pouvez choisir des cuvées de vignobles de toute la préfecture ou demander un accord adapté à vos plats de viande, de poisson et de légumes.

Le Grill & Dining G sert le dîner de 18h00 à 21h00, avec dernière commande à 20h30. Le restaurant n’est actuellement pas ouvert pour le déjeuner.

Le Lobby Lounge est ouvert de la fin de matinée jusqu’en soirée. Vous pouvez vous y arrêter pour un café, un dessert, un repas léger, des boissons locales ou un verre de vin de Nagano. Le service en chambre est également disponible pour certains plats et à certains horaires.

Onsen et bien-être

L’aile principale dispose de bains publics intérieurs et extérieurs séparés pour les hommes et les femmes, alimentés par l’eau naturelle de l’onsen de Kose. L’espace de bain se situe au sous-sol et est ouvert de 5h00 à 10h00 puis de 15h00 à minuit.

L’onsen de Kose est une source simple alcaline. Traditionnellement, il est indiqué en cas de fatigue, de sensibilité au froid, d’inconfort musculaire et articulaire, de raideur des épaules, de contusions, de troubles digestifs et pour la convalescence après une maladie.

Vous pouvez passer du vaste bain intérieur au bain extérieur, où l’air plus frais de Karuizawa contraste agréablement avec l’eau chaude. L’établissement ne dispose pas de bain privatif réservable.

Une seconde source, l’onsen de Shiozawa, alimente les bains privatifs de l’aile nord. Cette source de chlorure de sodium et bicarbonate conserve bien la chaleur, ce qui la rend particulièrement agréable après des visites hivernales ou du temps passé à l’extérieur.

Toutes les chambres de l’aile nord comprennent soit un bain privatif en plein air, soit un bain privatif avec vue alimenté par l’onsen. Certains cottages acceptant les chiens disposent également de bains privatifs d’onsen, bien que les quatre chambres Cottage Twin standard n’en aient pas.

L’An Spa Karuizawa propose des soins du visage et du corps utilisant des ingrédients botaniques japonais et des produits de soin. Les soins du corps peuvent cibler les raideurs, les gonflements, la fatigue, la sensibilité au froid ou la récupération après une activité en plein air. Le spa accueille les clients à partir de 18 ans et ferme normalement le mardi.

La salle de sport ouverte 24h/24 comprend des tapis de course, un vélo elliptique, un vélo d’exercice, des poids libres, un banc réglable et un ballon de gymnastique. Des serviettes et de l’eau sont à disposition dans la salle.

Clients tatoués

Vous ne pouvez pas accéder au bain intérieur commun ni au bain extérieur avec des tatouages visibles.

Vous pouvez utiliser les bains publics si tous vos tatouages peuvent être entièrement couverts avec un maximum de deux autocollants de protection approuvés par l’hôtel. Chaque autocollant mesure 8 sur 10 centimètres.

Si vos tatouages sont trop grands pour respecter la règle des deux autocollants, choisissez une chambre de l’aile nord avec bain privatif de l’onsen de Shiozawa. Vous pourrez utiliser votre bain en chambre sans entrer dans l’espace de bain commun.

Certains cottages acceptant les chiens comprennent également des bains privatifs d’onsen naturel. Vérifiez attentivement la catégorie exacte du cottage, car le Cottage Twin standard ne dispose pas d’onsen.

Installations

Le Lobby Lounge offre un espace ouvert pour prendre un verre, manger léger et faire une pause entre les visites et le dîner. Sa situation à côté du Grill & Dining G permet de passer facilement d’un verre en fin d’après-midi à votre repas du soir.

Cozy Works Karuizawa est un salon de travail dédié dans l’aile principale. Des places au comptoir, des canapés, le Wi-Fi et des prises électriques offrent un cadre pratique pour le télétravail. Le salon est normalement ouvert de 7h00 à 22h00.

La salle de sport reste ouverte 24h/24, tandis que l’An Spa Karuizawa propose des soins sur réservation au sous-sol. Les bains thermaux publics se trouvent à proximité.

Une salle à manger privée peut accueillir des repas en famille, des célébrations et de petits dîners de groupe. Une salle de réunion séparée est adaptée aux événements professionnels et aux rassemblements organisés.

Des ascenseurs sont disponibles dans l’aile principale et l’aile nord. Les cottages acceptant les chiens n’ont pas d’ascenseur ; il faut donc emprunter les escaliers si votre hébergement se situe à l’étage.

Il n’y a pas de laverie automatique. Un service de blanchisserie payant est disponible via la réception.

Un parking gratuit est disponible dans l’enceinte de l’hôtel. Le Wi-Fi est fourni dans les chambres et les principaux espaces communs. Toutes les chambres et les espaces de restauration sont non-fumeurs ; il est uniquement permis de fumer dans l’espace prévu à cet effet au niveau du lobby de l’aile principale.

Activités

Rejoignez Karuizawa Commongrounds en environ 20 minutes à pied pour profiter de cafés, boutiques, livres, espaces de travail et événements saisonniers. Le parc Yukawa Furusato et le musée Karuizawa Senju Hiroshi sont chacun accessibles en environ 30 minutes à pied.

Le musée Karuizawa Senju Hiroshi associe de grandes peintures de cascades à un bâtiment conçu pour faire entrer la lumière naturelle et les vues sur le jardin dans les galeries. Il se trouve à environ cinq minutes en voiture.

Kyu-Karuizawa Ginza se trouve à environ 15 minutes en voiture. Vous pourrez y parcourir boutiques, cafés, boulangeries, douceurs et bâtiments historiques le long de l’une des rues les plus connues de la ville.

Harunire Terrace et le quartier de Hoshino offrent des sentiers au bord de la rivière, des restaurants, des boutiques, des églises et un accès à la forêt autour de Picchio. Des promenades nature guidées et des programmes d’observation de la faune sont proposés selon la saison.

Les chutes de Shiraito constituent une sortie nature facile. L’eau s’écoule sur une paroi rocheuse incurvée entourée de forêt, avec une végétation éclatante en été et un paysage gelé au cœur de l’hiver.

Karuizawa Prince Shopping Plaza, situé à côté de la gare de Karuizawa, réunit mode, sport, articles pour la maison, restaurants et vastes pelouses. Vous pouvez combiner le shopping avec votre jour d’arrivée ou de départ.

Des parcours de golf sont ouverts autour de Karuizawa pendant les mois les plus chauds. En hiver, place au ski, aux activités dans la neige et aux randonnées en raquettes dans les stations autour de Karuizawa et au pied du mont Asama.

Les couleurs d’automne atteignent généralement leur plus belle période entre la mi-octobre et le début novembre. Les routes peuvent devenir verglacées en hiver ; des pneus neige ou des chaînes sont donc indispensables si vous arrivez en voiture entre novembre et la fin mars.

Informations supplémentaires

L’enregistrement commence à 15h00 et le départ doit être effectué avant 11h00.

La gare de Karuizawa se trouve à environ 15 minutes en taxi. La gare de Nakakaruizawa est à environ cinq minutes en taxi.

Une navette gratuite de l’hôtel circule selon un horaire saisonnier. Le principal point de prise en charge est souvent la gare de Karuizawa, mais il peut être déplacé à la gare de Nakakaruizawa pendant les périodes chargées de l’été, lorsque la circulation devient plus dense.

Le trajet entre Tokyo et Karuizawa dure environ 70 minutes en Hokuriku Shinkansen. L’hôtel convient ainsi aussi bien à une courte escapade au vert qu’à un séjour plus long.

En voiture, l’hôtel se trouve à environ 20 minutes de l’échangeur d’Usui-Karuizawa et à environ 30 minutes de l’échangeur de Komoro dans des conditions de circulation normales.

Les chiens sont acceptés uniquement dans les cottages désignés et dans le cadre des règles du forfait animal sélectionné. Les autres catégories de chambres n’acceptent pas les animaux de compagnie.