Aperçu

Séjournez au Ryokusuitei Keisui à Omachi Onsen-kyo, au pied des Alpes du Nord. La rivière Kashima, les forêts de montagne et l’eau limpide descendant des sommets environnants façonnent l’expérience, offrant un lieu de détente idéal où revenir après avoir exploré le nord de Nagano.

Keisui se trouve à proximité de l’entrée côté Nagano de la route alpine Tateyama Kurobe. La gare d’Ogizawa est à environ 15 à 20 minutes en voiture, ce qui fait de ce ryokan un choix pratique pour visiter le barrage de Kurobe, les murs de neige du printemps, Murodo et les paysages de haute montagne entre Nagano et Toyama.

L’eau joue un rôle essentiel tout au long de votre séjour. La source thermale provient du historique Kuzu Onsen dans la vallée de Takase, tandis que le bâtiment utilise une eau souterraine douce issue de la fonte des neiges des Alpes du Nord. Vous pouvez profiter de cette eau claire dans votre chambre, dans la cuisine et comme eau potable dans tout l’établissement.

Hébergement

Choisissez parmi des chambres japonaises, occidentales, mixtes japonaises-occidentales, des suites plus spacieuses et certaines chambres avec bain en plein air privatif. L’hébergement est réparti entre les ailes Midori et Akane, et certaines chambres offrent une vue sur la rivière Kashima, les forêts environnantes et les Alpes du Nord.

La chambre japonaise-occidentale avec bain en plein air se trouve au sixième ou au septième étage et offre environ 60 mètres carrés d’espace. Les lits et l’espace salon japonais permettent de séparer les moments de repos et de détente, tandis que sa position en hauteur s’ouvre sur la rivière Kashima et les paysages de montagne.

La chambre japonaise avec bain en plein air du cinquième étage comprend une pièce principale de 13 tatamis et un espace de bain semi-ouvert privatif sur la terrasse en bois. Vous pouvez écouter la rivière et profiter de l’air extérieur sans quitter votre chambre.

Les bains privatifs en plein air de ces catégories de chambres utilisent de l’eau souterraine chauffée issue de la fonte des neiges des Alpes du Nord. Ils n’utilisent pas d’eau thermale naturelle.

Pour un agencement traditionnel, choisissez la chambre avec hori-gotatsu. Cette catégorie spacieuse combine une pièce principale de 12,5 tatamis, une petite pièce attenante en tatami et un espace assis encastré où vous pouvez vous installer confortablement, les jambes sous le niveau du sol.

La suite japonaise se trouve au dernier étage de l’aile Akane et réunit des espaces de dix, six et trois tatamis avec une large véranda fermée. Seules deux chambres suivent cette configuration, offrant un cadre spacieux pour passer du temps en famille ou entre amis.

Les chambres avec espace attenant associent une pièce principale de dix tatamis à une pièce séparée de six tatamis et à une véranda fermée. Les chambres japonaises standard disposent de 12 tatamis et de futons, tandis que les chambres Superior Twin, Western Twin, Superior Single et Western Single proposent des lits et des configurations plus compactes.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et comprennent le Wi-Fi gratuit, une télévision, un réfrigérateur, un coffre-fort, une bouilloire, une salle de bains privative, des toilettes, un lavabo et un sèche-cheveux. Des serviettes, yukata, vestes haori, chaussettes tabi, chaussons, brosses à dents, shampoing, après-shampoing, savon pour le corps, savon pour les mains et produits de soin sont également fournis.

Restauration

Le dîner met à l’honneur les produits du Shinshu à travers un kaiseki japonais de saison. Le menu change au fil de l’année et associe légumes régionaux, champignons, poissons de rivière, riz local et viandes soigneusement sélectionnées.

Le bœuf Premium Shinshu et le bœuf japonais d’origine nationale figurent dans certains menus, notamment dans des plats de shabu-shabu qui vous permettent de cuire brièvement de fines tranches dans un bouillon chaud. Le kamameshi de saison associe le riz à des ingrédients colorés et est servi dans sa propre petite marmite.

Les champignons occupent une place importante dans la culture culinaire de Nagano. Enoki, maitake, shimeji, shiitake et pleurotes du panicaut peuvent apparaître dans des plats simples qui mettent en valeur leur saveur naturelle. Les poissons de rivière reflètent eux aussi les traditions culinaires de cette région montagneuse.

Le riz cultivé localement est cuit avec l’eau souterraine limpide des Alpes du Nord. Cette même eau douce est utilisée pour préparer les bouillons, laver les légumes, mijoter le poisson et soutenir les saveurs nettes de chaque plat.

Le petit-déjeuner est un repas japonais équilibré composé de riz et de plusieurs mets soigneusement présentés. Le dîner commence à 18:00, 18:30 ou 19:00, tandis que le petit-déjeuner débute à 7:00, 7:30 ou 8:00. Votre horaire de repas est fixé lors de l’enregistrement.

Les repas sont servis au restaurant ou dans l’une des salles à manger, et non dans votre hébergement. Yukatei propose des espaces de restauration privatifs avec assises encastrées ou tables, tandis que Koga offre un cadre de restaurant plus spacieux.

Onsen et bien-être

Keisui reçoit une eau thermale naturelle provenant de Kuzu Onsen, dans la vallée de Takase. La source a environ 400 ans d’histoire et a été étendue à Omachi Onsen-kyo en 1963.

L’eau est classée comme source thermale simple, faiblement alcaline, hypotonique et à haute température. Sa douceur la rend agréable pour un bain prolongé après une journée de visites, de randonnée, de ski ou de trajet sur la route alpine.

L’espace bains des hommes comprend Takase no Yu, un vaste bain-jardin intérieur inspiré par la rencontre des rivières Kago, Kashima et Takase. Son bain en plein air, Sansui, donne sur la verdure saisonnière et le paysage naturel des environs d’Omachi.

L’espace bains des femmes comprend Kiyoto no Yu, nommé d’après une cascade locale liée à un poème de Matsuo Basho. Le bain en plein air Yamabuki, attenant, associe eau vive, air frais et paysages forestiers changeants.

Les bains communs intérieurs et en plein air sont accessibles de 15:00 à minuit et de 5:30 à 9:30. L’eau est légèrement diluée afin de maîtriser sa température naturellement élevée. Elle est également mise en circulation, filtrée et désinfectée au chlore pour des raisons d’hygiène.

La source est traditionnellement associée au soulagement de la fatigue, des inconforts musculaires et articulaires, des douleurs nerveuses, des raideurs, de la sensibilité au froid et de la fatigue après une activité physique.

Pour une expérience thermale privative, réservez Hoshi no Yu ou Tsuki no Yu. Ces deux bains semi-ouverts privatifs vous offrent une heure de détente sans partager l’espace. Une réservation à l’avance est obligatoire.

Un sauna est attenant au grand espace bains et fonctionne de 15:00 à 22:00. Vous pouvez également reposer vos pieds dans le pédiluve Rakuza no Yu à côté du salon tout en savourant une boisson. Le pédiluve ferme de début décembre à fin avril.

Clients tatoués

Vous ne pouvez pas utiliser les bains communs intérieurs, les bains en plein air ou le sauna si vous avez des tatouages.

Vous pouvez profiter de l’eau thermale naturelle en privé en réservant Hoshi no Yu ou Tsuki no Yu. Vous pouvez également choisir une chambre avec son propre bain en plein air, bien que le bain en chambre utilise de l’eau souterraine chauffée des Alpes du Nord plutôt que de l’eau thermale naturelle.

Équipements

Keisui comprend le restaurant Koga, des espaces de restauration privatifs à Yukatei, la salle à manger traditionnelle Nonohana Yashiki, des salles de banquet, une grande salle de convention, des installations de karaoké, un salon, un restaurant de nouilles ouvert tard en soirée, un bar et une boutique de souvenirs.

Le salon Kaen offre un espace confortable pour s’asseoir après le bain et comprend une petite bibliothèque avec romans et magazines nostalgiques. Café et bière sont proposés, tandis que le pédiluve saisonnier se trouve juste à l’extérieur.

Hanaguruma vend des soba du Shinshu, de la confiture locale, des douceurs, des boissons, de petits cadeaux et des produits de saison comme les pommes d’Omachi. La boutique est ouverte du matin au soir.

Le Wi-Fi gratuit est disponible dans tout l’hébergement. Vous pouvez également utiliser les ascenseurs, un local de séchage pour skis et snowboards, des services de massage, des services de livraison et le service de réveil. Il n’y a pas de laverie automatique à pièces ni de service de blanchisserie.

Un parking gratuit est disponible pour environ 100 véhicules. Les espaces intérieurs de l’hébergement sont non-fumeurs, avec des zones fumeurs désignées dans le hall du premier étage et à l’extérieur de l’entrée principale.

Activités

Commencez votre voyage sur la route alpine Tateyama Kurobe à la gare d’Ogizawa, à environ 15 à 20 minutes en voiture. De là, des bus électriques et des transports de montagne vous emmènent vers le barrage de Kurobe, Murodo, le téléphérique de Tateyama et Toyama.

Au printemps, la route alpine dévoile ses impressionnants murs de neige, tandis qu’en été s’ouvrent les sentiers de randonnée d’altitude et les lâchers d’eau touristiques du barrage de Kurobe. En automne, les pentes montagneuses se parent de couleurs intenses avant la fermeture hivernale de la route.

Plus près de Keisui, découvrez les trois lacs de Nishina : le lac Kizaki, le lac Nakatsuna et le lac Aoki. Selon la saison, vous pourrez profiter de promenades, de vélo, de canoë, de stand-up paddle, de pêche et de moments paisibles au bord de l’eau.

Le barrage de Takase et la vallée de Takase se trouvent à environ sept kilomètres. Pendant la période d’accès saisonnière, vous pourrez admirer de spectaculaires paysages de montagne, une eau bleu-vert limpide et l’un des barrages en enrochement emblématiques du Japon.

Pour découvrir l’histoire locale, visitez le sanctuaire Nyakuichioji, qui mêle éléments shintoïstes et bouddhistes et abrite un bâtiment principal classé bien culturel important national. Vous pouvez également explorer le parcours pédestre des sources d’Omachi, les commerces locaux, le musée de la montagne d’Omachi ainsi que la culture locale du saké et de la gastronomie.

En hiver, la station de ski de Jiigatake est à environ dix minutes en voiture, celle de Kashimayari à environ 20 minutes, et Hakuba Goryu à environ 30 minutes.

Informations complémentaires

L’enregistrement commence à 15:00, avec une arrivée finale possible jusqu’à 19:00, et le départ s’effectue avant 10:00. Les bagages peuvent être conservés après le départ.

Une navette gratuite sur réservation part de la gare JR Shinano-Omachi à 15:15 et 16:30. La navette retour part de Keisui à 10:00. Une prise en charge à l’arrêt de bus Omachi Onsen-kyo est également possible.

Le trajet en voiture depuis l’échangeur d’Azumino prend environ 40 minutes. La neige et le verglas sont fréquents en hiver ; des pneus neige ou des chaînes adaptées sont donc nécessaires si vous arrivez en voiture.

Votre séjour réunit l’eau thermale naturelle de Kuzu Onsen, des bains communs intérieurs et en plein air, deux bains privatifs semi-ouverts réservables, un sauna, un pédiluve saisonnier, une cuisine kaiseki du Shinshu, le Wi-Fi gratuit, un parking gratuit et l’accès à la route alpine Tateyama Kurobe.