Panoramica

Soggiorna al Ryokusuitei Keisui di Omachi Onsen-kyo, ai piedi delle Alpi Settentrionali. Il fiume Kashima, i boschi di montagna e l’acqua limpida che scende dalle vette circostanti definiscono l’esperienza, offrendoti un luogo rilassante in cui tornare dopo aver esplorato il nord di Nagano.

Keisui si trova vicino all’accesso da Nagano della Tateyama Kurobe Alpine Route. La stazione di Ogizawa dista circa 15-20 minuti in auto, rendendo il ryokan una scelta comoda per visitare la diga di Kurobe, i muri di neve primaverili, Murodo e i paesaggi d’alta montagna tra Nagano e Toyama.

L’acqua svolge un ruolo importante durante tutto il soggiorno. La sorgente termale proviene dallo storico Kuzu Onsen nella valle di Takase, mentre l’edificio utilizza dolce acqua sotterranea generata dallo scioglimento delle nevi delle Alpi Settentrionali. Puoi gustare quest’acqua limpida in camera, nella cucina e come acqua potabile in tutta la struttura.

Sistemazioni

Scegli tra camere in stile giapponese, camere in stile occidentale, camere miste giapponese-occidentale, suite più spaziose e alcune camere con bagno privato all’aperto. Le sistemazioni sono suddivise tra le ali Midori e Akane, e da alcune camere si possono ammirare viste sul fiume Kashima, sui boschi circostanti e sulle Alpi Settentrionali.

La camera in stile giapponese-occidentale con bagno all’aperto si trova al sesto o settimo piano e offre circa 60 metri quadrati di spazio. I letti e l’area salotto in stile giapponese creano zone separate per dormire e rilassarsi, mentre la posizione elevata si apre verso il fiume Kashima e il paesaggio montano.

La camera giapponese al quinto piano con bagno all’aperto comprende una stanza principale da 13 tatami e uno spazio bagno privato semi-all’aperto sulla terrazza in legno. Puoi ascoltare il fiume e goderti l’aria esterna senza lasciare la tua camera.

I bagni privati all’aperto presenti in queste categorie di camere utilizzano acqua sotterranea riscaldata generata dallo scioglimento delle nevi delle Alpi Settentrionali. Non utilizzano acqua termale naturale.

Per una disposizione tradizionale, scegli la camera con hori-gotatsu. Questa spaziosa categoria combina una stanza principale da 12,5 tatami, una stanza tatami adiacente più piccola e un’area salotto incassata dove puoi sederti comodamente con le gambe sotto il livello del pavimento.

La suite giapponese si trova all’ultimo piano dell’ala Akane e unisce spazi da dieci, sei e tre tatami con un’ampia veranda chiusa. Solo due camere seguono questa disposizione, offrendo un ambiente spazioso per trascorrere il tempo con famiglia o amici.

Le camere con spazio adiacente combinano una stanza principale da dieci tatami con una stanza separata da sei tatami e una veranda chiusa. Le camere giapponesi standard offrono 12 tatami e futon, mentre le camere Superior Twin, Western Twin, Superior Single e Western Single dispongono di letti e di una disposizione più compatta.

Tutte le camere sono non fumatori e includono Wi-Fi gratuito, televisore, frigorifero, cassaforte, bollitore, bagno privato, toilette, lavabo e asciugacapelli. Sono inoltre forniti asciugamani, yukata, giacche haori, calzini tabi, pantofole, spazzolini da denti, shampoo, balsamo, sapone per il corpo, sapone per le mani e prodotti per la cura della pelle.

Ristorazione

La cena celebra i prodotti dello Shinshu attraverso un kaiseki giapponese stagionale. Il menù cambia nel corso dell’anno, riunendo verdure regionali, funghi, pesce di fiume, riso locale e carni accuratamente selezionate.

In alcuni percorsi figurano Shinshu Premium Beef e manzo giapponese nazionale, inclusi piatti shabu-shabu che ti permettono di cuocere brevemente sottili fette di carne in un brodo caldo. Il kamameshi stagionale unisce il riso a ingredienti colorati ed è servito nella sua piccola pentola.

I funghi sono una parte importante della cultura gastronomica di Nagano. Enoki, maitake, shimeji, shiitake e pleurotus eryngii possono comparire in piatti semplici che ne esaltano il sapore naturale. Anche il pesce di fiume riflette le tradizioni culinarie di questa regione montana.

Il riso coltivato localmente viene cotto con limpida acqua sotterranea delle Alpi Settentrionali. La stessa acqua dolce viene utilizzata per preparare il brodo, lavare le verdure, cuocere a fuoco lento il pesce e valorizzare i sapori puliti di ogni portata.

La colazione è un pasto giapponese equilibrato composto da riso e diversi piatti disposti con cura. La cena inizia alle 18:00, 18:30 o 19:00, mentre la colazione inizia alle 7:00, 7:30 o 8:00. L’orario dei pasti viene concordato al check-in.

I pasti vengono serviti nel ristorante o in una delle sale da pranzo, anziché all’interno della sistemazione. Yukatei offre sale private con posti a seduta incassata o tavoli, mentre Koga propone un ambiente di ristorante più ampio.

Onsen e benessere

Keisui riceve acqua termale naturale dal Kuzu Onsen nella valle di Takase. La sorgente ha una storia di circa 400 anni ed è stata estesa a Omachi Onsen-kyo nel 1963.

L’acqua è classificata come sorgente termale semplice, con caratteristiche debolmente alcaline, ipotoniche e ad alta temperatura. La sua delicatezza la rende ideale per un bagno prolungato dopo visite turistiche, escursioni, sci o un viaggio lungo l’Alpine Route.

L’area bagni maschile include Takase no Yu, un ampio bagno interno con giardino ispirato all’incontro dei fiumi Kago, Kashima e Takase. Il suo bagno all’aperto, Sansui, si affaccia sul verde stagionale e sul paesaggio naturale intorno a Omachi.

L’area bagni femminile include Kiyoto no Yu, che prende il nome da una cascata locale legata a una poesia di Matsuo Basho. Il vicino bagno all’aperto Yamabuki unisce acqua corrente, aria fresca e il mutevole scenario del bosco.

I bagni interni e all’aperto condivisi sono disponibili dalle 15:00 a mezzanotte e dalle 5:30 alle 9:30. L’acqua viene leggermente diluita per controllarne l’elevata temperatura naturale. Per motivi igienici, viene inoltre fatta circolare, filtrata e disinfettata con cloro.

Tradizionalmente, la sorgente è associata al sollievo da stanchezza, fastidi muscolari e articolari, disturbi nervosi, rigidità, sensibilità al freddo e affaticamento dopo l’attività fisica.

Per un’esperienza termale privata, prenota Hoshi no Yu o Tsuki no Yu. Questi due bagni semi-all’aperto ti offrono un’ora di relax senza condividere lo spazio con altri. È necessaria la prenotazione anticipata.

Una sauna è annessa alla grande area bagni ed è operativa dalle 15:00 alle 22:00. Puoi anche riposare i piedi a Rakuza no Yu accanto alla lounge mentre ti godi una bevanda. Il pediluvio è chiuso da inizio dicembre fino a fine aprile.

Ospiti con tatuaggi

Non puoi utilizzare i bagni interni condivisi, i bagni all’aperto condivisi o la sauna se hai tatuaggi.

Puoi goderti privatamente l’acqua termale naturale prenotando Hoshi no Yu o Tsuki no Yu. Puoi anche scegliere una camera con il proprio bagno all’aperto, anche se il bagno in camera utilizza acqua sotterranea riscaldata delle Alpi Settentrionali anziché acqua termale naturale.

Servizi

Keisui dispone del ristorante Koga, di spazi privati per la ristorazione allo Yukatei, della tradizionale sala da pranzo Nonohana Yashiki, di sale per banchetti, una grande sala congressi, strutture per karaoke, una lounge, un ristorante di noodles aperto fino a tarda sera, un bar e un negozio di souvenir.

La lounge Kaen offre un luogo confortevole dove sedersi dopo il bagno e include una piccola biblioteca con romanzi e riviste dal gusto nostalgico. Sono disponibili caffè e birra, mentre appena fuori si trova il pediluvio stagionale.

Hanaguruma vende soba dello Shinshu, marmellate locali, dolci, bevande, piccoli regali e prodotti stagionali come le mele di Omachi. Il negozio è aperto dal mattino alla sera.

Il Wi-Fi gratuito è disponibile in tutte le camere. Puoi inoltre usufruire di ascensori, deposito asciugatura per sci e snowboard, servizi di massaggio, servizi di consegna e sveglia mattutina. Non sono invece disponibili lavanderia self-service a gettoni né servizio di lavanderia.

È disponibile un parcheggio gratuito per circa 100 veicoli. Le aree interne della struttura sono non fumatori, con spazi riservati ai fumatori nell’area lobby del primo piano e all’esterno dell’ingresso principale.

Attività

Inizia il tuo viaggio sulla Tateyama Kurobe Alpine Route dalla stazione di Ogizawa, a circa 15-20 minuti in auto. Da lì, autobus elettrici e trasporti di montagna ti portano verso la diga di Kurobe, Murodo, la Tateyama Ropeway e Toyama.

La primavera porta gli imponenti muri di neve dell’Alpine Route, mentre l’estate apre i percorsi escursionistici d’alta quota e il rilascio scenografico d’acqua della diga di Kurobe. In autunno, i pendii montani si tingono di colori intensi prima della chiusura invernale del percorso.

Più vicino a Keisui, esplora i tre laghi Nishina: lago Kizaki, lago Nakatsuna e lago Aoki. A seconda della stagione, puoi dedicarti a passeggiate, ciclismo, canoa, stand-up paddle, pesca e tranquilli momenti in riva all’acqua.

La diga di Takase e la valle di Takase distano circa sette chilometri. Durante il periodo di accesso stagionale, puoi ammirare ripidi paesaggi montani, limpide acque blu-verdi e una delle caratteristiche dighe in rock-fill del Giappone.

Per la storia locale, visita il santuario Nyakuichioji, che unisce elementi shintoisti e buddhisti e comprende una sala principale classificata come Importante Bene Culturale Nazionale. Puoi anche esplorare il percorso pedonale delle acque sorgive di Omachi, i negozi locali, l’Omachi Mountain Museum e la cultura locale del sake e della gastronomia.

In inverno, il comprensorio sciistico Jiigatake dista circa dieci minuti in auto, il comprensorio sciistico Kashimayari circa 20 minuti e Hakuba Goryu circa 30 minuti.

Caratteristiche aggiuntive

Il check-in inizia dalle 15:00, con ultimo arrivo entro le 19:00, mentre il check-out è entro le 10:00. I bagagli possono essere custoditi dopo il check-out.

Una navetta gratuita su prenotazione parte dalla stazione JR Shinano-Omachi alle 15:15 e alle 16:30. La navetta di ritorno parte da Keisui alle 10:00. È disponibile anche il servizio di prelievo dalla fermata dell’autobus di Omachi Onsen-kyo.

Il tragitto in auto dall’Azumino Interchange richiede circa 40 minuti. In inverno neve e ghiaccio sono frequenti, quindi se arrivi in auto sono necessari pneumatici invernali o catene adatte.

Il tuo soggiorno unisce l’acqua naturale del Kuzu Onsen, bagni interni e all’aperto condivisi, due bagni privati semi-all’aperto prenotabili, una sauna, un pediluvio stagionale, cucina kaiseki dello Shinshu, Wi-Fi gratuito, parcheggio gratuito e accesso alla Tateyama Kurobe Alpine Route.