概览
绿翠亭溪翠位于大町温泉乡，坐落于北阿尔卑斯山脚下。鹿岛川、山间森林，以及四周群峰融雪汇成的清澈水流，共同营造出这里的独特氛围，让您在游览长野北部之后，回到一个惬意放松的歇息之所。
溪翠靠近立山黑部阿尔卑斯山脉路线的长野一侧入口。前往扇泽站车程约15至20分钟，是游览黑部水坝、春季雪墙、室堂以及长野与富山之间高山风光的便利旅馆之选。
水在您的入住体验中占据重要位置。温泉引自高濑溪谷历史悠久的葛温泉，馆内则使用由北阿尔卑斯山融雪形成的柔和地下水。您可在客房中、料理中以及馆内饮用水中感受到这份清冽水质。
住宿
客房可选择和室、洋室、和洋室、面积更大的套房，以及部分带私人露天风吕的房型。住宿分布于“绿”和“茜”两馆，部分客房可眺望鹿岛川、周边森林与北阿尔卑斯群山。
带露天风吕的和洋室位于6层或7层，面积约60平方米。房内设有床铺与日式起居空间，休息与放松互不干扰，高楼层位置也带来面向鹿岛川与山景的开阔视野。
5层的带露天风吕和室设有13叠主室，并在木质露台上配备半露天私人沐浴空间。无需离开房间，便可一边聆听河水声，一边感受室外清新空气。
上述房型内的私人露天风吕使用的是由北阿尔卑斯山融雪形成并加热后的地下水，并非天然温泉水。
若偏爱传统格局，可选择带掘炬燵的客房。此类宽敞房型结合了12.5叠主室、相连的小型榻榻米房，以及下沉式座位区，让您可舒适地垂腿而坐。
日式套房位于茜馆顶层，由10叠、6叠和3叠空间及宽敞封闭式阳台组成。仅有两间采用此布局，非常适合与家人或朋友共度悠闲时光。
带相连空间的客房由10叠主室、独立6叠和室及封闭式阳台组成。标准和室提供12叠空间与日式床铺；高级双床房、洋式双床房、高级单人房和洋式单人房则配有床铺，布局更加紧凑。
所有客房均为禁烟房，配有免费Wi-Fi、电视、冰箱、保险箱、水壶、独立浴室、卫生间、洗手台和吹风机。另提供毛巾、浴衣、羽织、足袋袜、拖鞋、牙刷、洗发水、护发素、沐浴露、洗手液及护肤用品。
餐饮
晚餐以时令日式会席料理呈现信州的风土食材。菜单随四季更替，汇集当地蔬菜、蘑菇、河鱼、本地米以及精选肉类。
部分套餐采用信州高级牛肉和日本国产牛肉，包括可将薄切肉片在热汤中轻涮片刻的涮涮锅料理。时令釜饭则将米饭与色彩丰富的配料一同烹制，并以小锅形式上桌。
蘑菇是长野饮食文化中不可或缺的一部分。金针菇、舞茸、蟹味菇、香菇和杏鲍菇等，常见于突出其天然风味的简约料理中。河鱼也体现了这片山地地区的烹饪传统。
本地种植的大米以北阿尔卑斯山的清澈地下水烹煮而成。同样柔和的水质也用于熬高汤、清洗蔬菜、炖煮河鱼，衬托出每一道菜的纯净风味。
早餐为搭配均衡的日式套餐，包括米饭及多道精心准备的小菜。晚餐开始时间为18:00、18:30或19:00，早餐开始时间为7:00、7:30或8:00。用餐时间将在办理入住时安排。
餐食在餐厅或包间内供应，不在客房内用餐。雪花亭设有带下沉式座位或餐桌的私人用餐空间，古雅则提供更为宽敞的餐厅环境。
温泉与康养
溪翠引入来自高濑溪谷葛温泉的天然温泉水。该泉源约有400年历史，并于1963年被引至大町温泉乡。
泉质属单纯温泉，具有弱碱性、低张性和高温等特点。温和柔润的触感，让您在观光、徒步、滑雪或游览阿尔卑斯山脉路线之后，也能轻松享受长时间泡汤。
男汤包括高濑之汤，这是一处宽敞的庭园式内汤，其设计灵感来自笼川、鹿岛川与高濑川的交汇。配套露天风吕“山水”面向四季绿意与大町周边的自然景致。
女汤包括清远之汤，其名称源自当地一处瀑布，并与松尾芭蕉的一首诗相关。相连的露天风吕“山吹”将流水、清风与不断变换的森林景色融为一体。
公共内汤与露天风吕开放时间为15:00至24:00，以及5:30至9:30。由于泉水天然温度较高，馆方会进行适度加水降温；同时为保证卫生，也会进行循环、过滤及氯消毒处理。
传统上认为，该温泉有助于缓解疲劳、肌肉与关节不适、神经不适、身体僵硬、怕冷以及运动后的疲惫感。
若想享受私密温泉体验，可预约“星之汤”或“月之汤”。这两处半露天风吕可供您独享一小时，无需与他人共用。需提前预约。
大浴场附设桑拿，开放时间为15:00至22:00。您也可在休息区旁的“乐座之汤”泡脚，一边享用饮品。足汤每年12月上旬至4月下旬期间关闭。
有纹身的客人
如有纹身，恕无法使用公共内汤、露天风吕及桑拿。
您可预约“星之汤”或“月之汤”，私享天然温泉水。也可选择带露天风吕的客房，但房内风吕使用的是经加热的北阿尔卑斯山地下水，并非天然温泉水。
设施
溪翠馆内设有古雅餐厅、雪花亭私人用餐空间、传统风格的野之花屋敷食事处、宴会厅、大型会议厅、卡拉OK设施、休息室、深夜面食餐厅、酒吧以及纪念品商店。
花苑休息室为您在泡汤后提供舒适的休憩空间，并设有小型图书区，收藏小说与怀旧杂志。这里可享用咖啡和啤酒，季节限定的足汤就在室外。
花车商店售卖信州荞麦面、本地果酱、甜点、饮品、小礼品，以及大町苹果等时令农产品。营业时间从早到晚。
所有客房区域均提供免费Wi-Fi。馆内还可使用电梯、滑雪及单板滑雪烘干室、按摩服务、快递服务和晨间叫醒服务。馆内不设投币式洗衣机，也不提供洗衣服务。
提供约100辆车的免费停车位。室内住宿区域全面禁烟，1层大堂区域及正门外设有指定吸烟区。
活动
前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线，可从车程约15至20分钟的扇泽站出发。自此可搭乘电动巴士及各类山岳交通工具，前往黑部水坝、室堂、立山索道及富山方向。
春季可欣赏阿尔卑斯山脉路线壮观的雪墙；夏季则开放高海拔徒步路线及黑部水坝观光泄洪；秋季群山染上绚丽色彩，随后路线将于冬季关闭。
距离溪翠更近的还有仁科三湖：木崎湖、中纲湖和青木湖。根据季节不同，您可体验散步、骑行、划独木舟、立式桨板、钓鱼，或在湖畔静享悠闲时光。
高濑水坝与高濑溪谷距离约7公里。在季节性开放期间，您可欣赏陡峭山景、清澈的蓝绿色水面，以及日本颇具特色的堆石坝景观。
若想了解当地历史，可前往若一王子神社。这里融合神道与佛教元素，主殿被列为日本国家重要文化财。您还可探访大町的涌水漫步路线、当地商店、大町山岳博物馆，以及小镇的清酒与美食文化。
冬季时，车程约10分钟可达爷岳滑雪场，约20分钟可达鹿岛枪滑雪场，约30分钟可达白马五龙滑雪场。
附加信息
入住时间自15:00开始，最晚需于19:00前到达；退房时间为10:00前。退房后可寄存行李。
提供免费接驳车，需提前预约。接驳车于15:15和16:30从JR信浓大町站发车，返程于10:00从溪翠出发。亦可在大町温泉乡巴士站接送。
从安昙野交流道驾车前往约40分钟。冬季路面常有积雪和结冰，自驾到达时需使用冬季轮胎或配备合适的防滑链。
入住期间，您可尽享葛温泉天然泉水、公共内汤与露天风吕、两处可预约的私人半露天风吕、桑拿、季节限定足汤、信州会席料理、免费Wi-Fi、免费停车，以及便捷前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线的优势。
