Aperçu

Oedo Onsen Monogatari Awazu Grand Hotel vous accueille à Awazu Onsen, à Komatsu dans la préfecture d’Ishikawa, l’une des plus anciennes stations thermales de Hokuriku. L’hôtel est conçu pour un séjour facile et convivial en famille, avec de grandes chambres de style japonais, un buffet généreux, des bains thermaux communs et un vaste Kids Park intérieur.

C’est un bon choix si vous recherchez un hôtel onsen décontracté avec de nombreuses activités en intérieur. Vous pourrez vous baigner dans les eaux thermales historiques d’Awazu, profiter du buffet Oedo Mitsuboshi, choisir votre yukata, laisser les enfants jouer dans les espaces d’activités de l’hôtel, et utiliser l’établissement comme point de départ pour visiter le temple Natadera, Yunokuni no Mori et d’autres sites de la région de Kaga.

Hébergement

L’Awazu Grand Hotel propose des chambres de style japonais de différentes tailles, allant de chambres compactes pour les séjours simples à de grandes chambres en tatami pour les familles et les groupes. Les options incluent des chambres japonaises économiques, des chambres japonaises standard, de plus grands agencements japonais à deux pièces, des chambres de 30 tatamis et des chambres Welcome Baby conçues pour les séjours avec de jeunes enfants.

Les chambres les plus spacieuses conviennent bien aux voyages en famille ou entre amis lorsque vous souhaitez tous séjourner dans le même espace. La chambre de 30 tatamis offre un vaste espace en tatami, tandis que les chambres japonaises à deux pièces permettent de mieux séparer les espaces de sommeil et de détente. Certaines chambres disposent d’une salle de bain privative, tandis que d’autres utilisent les installations de bain communes.

Les chambres Welcome Baby sont pensées pour les séjours avec des bébés et de jeunes enfants. Elles comprennent un agencement japonais de 12,5 tatamis, des équipements axés sur la sécurité, des articles adaptés aux bébés et un aménagement pratique pour ramper, jouer et dormir en toute tranquillité.

Les chambres disposent des équipements essentiels pour un séjour détendu, notamment la climatisation, une télévision, un réfrigérateur, un coffre-fort, un service à thé, des serviettes, des articles de bain, des yukata et le Wi-Fi. Vous pouvez également choisir un yukata dans l’espace dédié de l’hôtel.

Restauration

La restauration à l’Awazu Grand Hotel s’articule autour du buffet Oedo Mitsuboshi, le buffet le plus haut de gamme du groupe. Le dîner réunit des plats japonais, occidentaux et chinois, avec des préparations en cuisine ouverte, des fruits de mer, des plats de viande, une cuisine de saison, des saveurs locales et des desserts.

Le buffet peut inclure du poisson frais issu du marché, du sashimi de thon rouge sauvage, des plats de style wagyu noir, des plats chauds de saison, des tempuras, des mets cuits à la vapeur en seiro, des préparations de type sushi, des spécialités locales et des douceurs. Le menu change selon la saison, ce qui rend le repas différent selon la période de votre séjour.

Le petit-déjeuner est également servi sous forme de buffet, avec des plats japonais et occidentaux idéals avant une journée de visites ou de trajet. Le restaurant propose aussi des plats adaptés aux enfants, de petites portions, des petits pots pour bébé et un espace de jeux dans la salle, ce qui facilite les repas lors d’un séjour en famille.

Onsen et bien-être

L’Awazu Grand Hotel utilise une eau thermale naturelle provenant de sa propre source forée. Cette source appartient à Awazu Onsen, une station thermale historique vieille de plus de 1 300 ans. Il s’agit d’une source de mirabilite, appelée boshosen en japonais, et réputée douce pour la peau.

L’espace de bains commun comprend de grands bains intérieurs ainsi que des bains en plein air pour les hommes et pour les femmes. Les bains en plein air ont ouvert en décembre 2024, offrant une option extérieure plus récente en complément des bains intérieurs. L’eau des bains est gérée avec ajout d’eau, chauffage et filtration par circulation.

Le grand bain public est doté d’un sol de style tatami, ce qui aide à réduire les glissades et rend l’espace plus pratique pour les enfants. Des lits pour bébé et des chaises de bain pour enfants sont également disponibles dans l’espace de bains. Les horaires de baignade sont prévus de l’après-midi jusqu’à minuit, puis de nouveau dès le matin tôt, afin que vous puissiez vous baigner après votre arrivée et avant le départ.

Clients tatoués

L’Awazu Grand Hotel dispose de bains thermaux publics communs. Les tatouages ne sont pas autorisés dans les espaces de bains partagés, sauf s’ils sont entièrement couverts avec les autocollants de couverture payants désignés par l’hôtel.

Installations

L’Awazu Grand Hotel dispose d’un grand Kids Park, d’un restaurant, de bains thermaux communs intérieurs et en plein air, d’un espace yukata, d’un coin manga, de fauteuils de massage, d’une terrasse en bois, d’une salle de karaoké, de tables de ping-pong, d’un espace de jeux, d’une boutique, de distributeurs automatiques, du Wi-Fi, d’un parking et d’options de bain à la journée.

Le Kids Park est l’un des principaux atouts de l’hôtel. Il comprend de grandes structures de jeux intérieures, des espaces pour les plus jeunes enfants, des zones photo et des activités qui permettent aux enfants de s’amuser même lorsque le temps est mauvais. Le restaurant dispose également d’un espace de jeux pour enfants, ce qui rend les repas plus simples lors d’un séjour en famille.

Le coin manga et les fauteuils de massage offrent des moyens simples de se détendre entre les repas et les bains. La terrasse en bois constitue un endroit agréable pour s’asseoir et faire une pause, tandis que la boutique est pratique pour acheter des spécialités locales, des souvenirs et de petits articles de voyage.

Activités

L’Awazu Grand Hotel constitue un point de départ pratique pour découvrir Komatsu, Kaga et la région d’Awazu Onsen. Le temple Natadera est l’un des sites les plus connus de la région, avec ses formations rocheuses, ses bâtiments historiques et ses paysages de saison. Yunokuni no Mori se trouve à proximité et propose des expériences artisanales pratiques liées aux arts traditionnels d’Ishikawa.

Les familles peuvent également visiter le zoo d’Ishikawa, Tsukiusagi no Sato, le Motorcar Museum of Japan, Komatsu no Mori et d’autres attractions locales. La région se prête bien à un voyage simple dans le Hokuriku, combinant bains onsen, activités pour enfants, artisanat, temples et gastronomie locale.

Dans l’hôtel, vous pouvez passer du temps au Kids Park, jouer au ping-pong, lire des mangas, profiter de la salle de karaoké, vous détendre dans les bains ou savourer le buffet sans avoir besoin de quitter l’établissement.

Caractéristiques supplémentaires

L’Awazu Grand Hotel est idéal si vous recherchez un hôtel onsen décontracté et familial avec les eaux historiques d’Awazu Onsen, des bains intérieurs et en plein air, un grand buffet, de spacieuses chambres de style japonais, des chambres Welcome Baby, un grand Kids Park, des mangas, du ping-pong, du karaoké, un parking et le Wi-Fi.

L’enregistrement commence à 15h00 et le départ est à 11h00. Vous bénéficiez également d’options de bain à la journée, de formules à la journée avec buffet dîner, du choix du yukata, d’articles de bain adaptés aux bébés, d’une aide pour les repas des enfants, d’un accès direct en bus aller-retour depuis la région du Kansai sur certains services, ainsi que d’une navette entre la gare de Kaga Onsen et l’hôtel sur réservation préalable.