Panoramica

Soggiorna nel centro di Echigo Yuzawa allo Yuzawa Grand Hotel, un hotel termale immerso nei paesaggi montani di Niigata. La stazione di Echigo-Yuzawa si trova a circa due minuti a piedi, rendendolo una base comoda per vacanze sulla neve, soggiorni alle terme e visite turistiche durante tutto l’anno nella regione dello Snow Country.

Il paesaggio cambia in modo spettacolare con le stagioni. In inverno le piste circostanti si coprono di neve abbondante, in primavera e in estate arrivano il verde fresco e rigoglioso, mentre in autunno le montagne si tingono di colori caldi. Puoi trascorrere la giornata sciando, passeggiando, pescando o esplorando Yuzawa, per poi tornare a goderti un bagno nelle sorgenti termali naturali e un generoso pasto preparato con ingredienti di Niigata.

Diverse aree balneari ti permettono di vivere un vero e proprio percorso termale al coperto senza uscire dall’edificio. Puoi anche scegliere un bagno privato prenotabile oppure una delle due camere con onsen privato all’aperto alimentato direttamente dalla sorgente.

Camere

Yuzawa Grand Hotel propone camere in stile giapponese, camere in stile giapponese-occidentale con letti e tatami, sistemazioni giapponesi a due ambienti, camere di design, camere accessibili e camere speciali più spaziose. Tutte le camere sono non fumatori e includono Wi-Fi gratuito, purificatore d’aria, umidificatore, frigorifero, bollitore, set da tè, cassaforte, televisore, asciugacapelli, asciugamani, yukata, pantofole e prodotti da bagno.

Le camere singole in stile giapponese vanno da 8 a 17,5 tatami. I futon offrono un tradizionale spazio per dormire, mentre il tavolo basso crea un’area confortevole per il tè e per momenti di relax in camera. Puoi richiedere che i futon siano preparati prima del tuo arrivo.

Le camere in stile giapponese-occidentale combinano una zona giapponese di 10 tatami con due letti. Questa disposizione ti permette di dormire in un letto in stile occidentale, mantenendo comunque spazio sufficiente sui tatami per sederti, distenderti o preparare futon aggiuntivi.

Le sistemazioni giapponesi a due ambienti offrono una camera da 10 tatami con una da 6 tatami oppure una camera più ampia da 12,5 tatami con una da 10 tatami. Gli spazi separati offrono maggiore flessibilità se viaggi in famiglia o condividi il soggiorno con amici.

Le Designer Modern Rooms utilizzano illuminazione indiretta e letti bassi in stile giapponese per creare un’atmosfera serale più morbida e rilassante. Puoi riposarti sul letto in qualsiasi momento senza dover aspettare che vengano preparati i futon.

Le camere con bagno semi all’aperto dispongono di un bagno privato accanto alla finestra. Quattro camere si affacciano sulla città di Yuzawa, mentre due guardano la zona sul retro dell’edificio e in inverno si affacciano sull’Ipponsugi Ski Resort. Questi bagni utilizzano acqua calda normale e non acqua termale naturale.

Per una vera esperienza di onsen privato, scegli Hanamizuki o Beniyamazakura, le due camere in stile giapponese con bagno termale all’aperto alimentato direttamente dalla sorgente. La disposizione unisce due stanze tatami, offrendo ampio spazio interno insieme a un bagno privato rifornito direttamente con acqua termale naturale.

La collezione di camere speciali più ampie comprende suite giapponesi con due stanze tatami e una suite giapponese-occidentale con camera da letto e zona giorno. Una suite dispone anche di un giardino interno. Le camere accessibili offrono una disposizione più ampia e pratica per chi ha bisogno di muoversi con maggiore facilità all’interno della sistemazione.

Ristorazione

La cena viene servita come buffet giapponese, occidentale e cinese oppure come cena giapponese set, a seconda della data. Il formato della ristorazione è fisso per ciascun giorno, quindi lo stile previsto dipende dalle date confermate del soggiorno.

Nelle serate a buffet, circa 50 piatti riempiono i banchi del Ristorante Kasteria. Nella cucina a vista puoi gustare bistecche appena tolte dalla griglia, sushi preparato al momento, tempura e frutti di mare cucinati davanti a te. La selezione di mare può includere capesante, gamberi o turbanti di mare, a seconda della disponibilità del giorno.

Il buffet riunisce anche piatti giapponesi, pietanze occidentali familiari e cucina cinese preparata da uno chef specializzato. Potresti trovare zuppa di vongole, pizza, mapo tofu, piatti alla griglia, insalate e ricette stagionali, seguiti da budini artigianali, torte, gelatine, frutta e dessert dall’angolo dedicato ai bambini.

Uno dei punti forti è il riso Koshihikari fornito da aziende agricole convenzionate nelle zone di Minamiuonuma e Shiozawa. Questo riso di Niigata è noto per la sua dolcezza, il profumo, l’aspetto lucido e la consistenza piacevolmente soda. Puoi gustarlo per tutta la cena insieme a frutti di mare, carne, verdure e piatti regionali.

La cena segue normalmente un unico lungo servizio oppure due turni con orari prestabiliti, a seconda dell’affluenza dell’hotel. Potrai scegliere un orario disponibile al momento dell’arrivo. Nelle date in cui non è previsto il buffet, riceverai una cena giapponese set al ristorante o nell’area ristorazione per eventi.

La colazione viene solitamente servita a buffet con circa 40 piatti giapponesi e occidentali. Puoi iniziare con riso Koshihikari appena cotto, miso fatto in casa, piatti alla griglia o stufati, piccoli contorni giapponesi oppure pane cotto direttamente nel ristorante.

Le polpette di riso preparate al momento sono fatte con Koshihikari di Minamiuonuma e Shiozawa. Puoi scegliere ripieni come salmone, prugna sottaceto, alga kombu, uova di merluzzo, semi di shiso oppure sale naturale di Sasagawa Nagare. Una postazione di ochazuke mattutina ti permette di aggiungere i condimenti che preferisci al riso prima di versare tè caldo o brodo.

Gli orari della colazione e il numero di turni dipendono dal numero di ospiti presenti quel giorno. Le bevande analcoliche gratuite sono disponibili sia durante la colazione sia durante la cena a buffet.

Onsen e benessere

Yuzawa Grand Hotel dispone di tre principali aree balneari: Kiri no Yu, Wakakusa no Yu e Iwa no Yu. Insieme, questi spazi offrono diverse vasche interne ed esterne, bagni con idromassaggio, viste sul giardino, saune e vasche d’acqua fredda.

La sorgente naturale è una sorgente semplice debolmente alcalina e ipotonica. L’acqua sgorga dalla fonte a 57,9°C. Le indicazioni tradizionali per il bagno includono dolori muscolari, nevralgie, rigidità articolare, contusioni, distorsioni, sensibilità al freddo, affaticamento e recupero dopo malattia.

Kiri no Yu è un’area balneare in giardino separata dall’edificio principale, con sezioni distinte per uomini e donne. Il paesaggio cambia dai fiori primaverili e dal verde estivo alle foglie autunnali e agli scenari innevati in inverno.

La sezione femminile comprende Kiraku no Yu, un ampio bagno interno affacciato sul bambù, e Niwasaki no Yu, un bagno con idromassaggio in giardino. La sezione maschile comprende il grande bagno Kimamana no Yu e Niwakaze no Yu, dove puoi immergerti guardando il giardino. Ulteriori bagni in roccia e con bolle completano le aree balneari all’aperto.

Sia la sezione maschile sia quella femminile includono una sauna e una vasca d’acqua fredda. Le saune sono normalmente operative dalla mattina presto fino a tarda sera e mantengono una temperatura di circa 90°C-100°C. Un angolo shampoo in ogni area balneare ti permette di scegliere tra diversi prodotti.

Dopo il bagno, puoi riposarti al Kino Sato, un’area relax in stile giapponese con vista sul giardino.

Wakakusa no Yu è l’area balneare femminile in marmo. La sua ampia vasca interna offre spazio per distendersi, mentre i divisori tra le postazioni per lavarsi garantiscono una maggiore privacy.

Iwa no Yu è il bagno in marmo maschile. La sua grande vasca interna offre una disposizione più aperta e un’atmosfera più tranquilla. Wakakusa no Yu e Iwa no Yu sono normalmente aperti dalle 12:30 alle 22:00.

Kiri no Yu è normalmente aperto dalle 5:00 all’1:00 del mattino successivo, con una chiusura pomeridiana per le pulizie. Porta con te l’asciugamano da bagno e l’asciugamano viso dalla camera, poiché gli asciugamani non sono disponibili all’interno delle aree balneari comuni.

Per un bagno privato, Takaranoyu e Hananoyu possono essere prenotati in anticipo. Ogni bagno privato offre uno spazio balneare indipendente per circa 45 minuti e include doccia ReFa e asciugacapelli.

Solo i bagni all’aperto all’interno di Hanamizuki e Beniyamazakura utilizzano acqua di sorgente a flusso continuo. I bagni semi all’aperto nelle altre camere selezionate usano normale acqua riscaldata anziché acqua termale.

Shiatsu, massaggi ai piedi, trattamenti linfatici e trattamenti viso sono disponibili nella sala relax al primo piano. Orari e disponibilità dei trattamenti dipendono dal programma giornaliero.

Se hai tatuaggi

Se hai tatuaggi, non puoi utilizzare Kiri no Yu, Wakakusa no Yu, Iwa no Yu né le saune e gli spogliatoi comuni.

Prenota invece Takaranoyu o Hananoyu per una sessione di bagno privato. In alternativa, puoi scegliere Hanamizuki o Beniyamazakura, dove avrai un tuo bagno termale privato all’aperto alimentato direttamente dalla sorgente all’interno della sistemazione.

Servizi

Yuzawa Grand Hotel dispone del Ristorante Kasteria, di un’ampia lounge nella hall aperta 24 ore su 24, di un angolo caffè, del negozio di souvenir Furusato, di una sala relax, di un’area giochi, di sale per banchetti, sale riunioni e di uno spazio karaoke disponibile per gruppi numerosi con prenotazione anticipata. Puoi inoltre usufruire della sala noleggio sci stagionale, della lavanderia a gettoni, degli armadietti gratuiti, dei distributori automatici di bevande, di un bagno accessibile, degli ascensori, del Wi-Fi gratuito e del parcheggio gratuito in loco. L’edificio è non fumatori, ad eccezione di due aree fumatori designate.

Il Ristorante Kasteria ha ampie finestre ed è il principale spazio per colazione e cena. Il negozio Furusato propone dolci di Niigata, specialità regionali e souvenir di Yuzawa, tra cui i dolci sasa-yuki e lo yubesi alle noci. La hall resta aperta per tutto il giorno e offre un luogo comodo per incontrarsi, riposarsi o aspettare un mezzo di trasporto.

Gli armadietti gratuiti e gli spogliatoi separati possono essere utilizzati prima del check-in e dopo il check-out. Questo è particolarmente utile se prevedi di sciare o esplorare Yuzawa al di fuori degli orari di accesso alla camera.

Durante la stagione sciistica, la sala noleggio mette a disposizione sci, snowboard e abbigliamento invernale. Puoi anche organizzare lezioni e ottenere informazioni sulle piste locali e sui servizi navetta dei comprensori.

Attività

Ipponsugi Ski Resort si trova a circa due minuti a piedi, ed è quindi la scelta più vicina per una rapida uscita sulla neve. Diverse aree sciistiche più grandi sono raggiungibili con navette stagionali, e alla reception sono disponibili skipass scontati per alcuni comprensori selezionati.

Tra le opzioni nei dintorni ci sono GALA Yuzawa, Yuzawa Kogen, Ishiuchi Maruyama, Kagura, NASPA Ski Garden, Kandatsu Snow Resort, Yuzawa Nakazato, Maiko Snow Resort e Yuzawa Park. I periodi di apertura, le condizioni della neve e gli orari delle navette cambiano ogni inverno.

Fuori dalla stagione sciistica, sali sulla funivia Yuzawa Kogen fino ad Alp no Sato. Questa area d’altura si trova sui pendii sopra la città e comprende piante alpine, sentieri, prati aperti e ampie vedute sul paesaggio circostante.

Ponshukan si trova a circa tre minuti a piedi, all’interno della stazione di Echigo-Yuzawa. Qui puoi acquistare prodotti a base di riso di Niigata, dolci legati al sake, specialità regionali e souvenir di produzione locale.

Yuzawa Strawberry Village si trova a breve distanza in auto e coltiva Echigohime, una fragola grande e dolce sviluppata a Niigata. Le date di raccolta stagionale dipendono dalle condizioni di crescita.

Allo Yuzawa Fishing Park puoi provare la pesca in torrente e far preparare il tuo pescato sul posto. Il Daigenta Canyon offre cascate, panorami montani e scenari naturali, mentre la gola di Kiyotsu è nota per le sue spettacolari pareti rocciose e i punti panoramici nel tunnel.

Puoi anche visitare il Snow Country Museum per conoscere la storia di Yuzawa, la vita quotidiana in una regione caratterizzata da forti nevicate e il legame tra la città e il romanzo Snow Country di Yasunari Kawabata.

Informazioni aggiuntive

Il check-in inizia alle 15:00 e il check-out è entro le 10:00. Il Wi-Fi gratuito è disponibile nelle camere e in tutto l’edificio, e la reception è operativa 24 ore su 24.

L’hotel si trova a circa due minuti a piedi dalla stazione di Echigo-Yuzawa. Se hai bagagli pesanti, puoi chiamare una volta arrivato all’area taxi dell’uscita ovest e richiedere il servizio di trasferimento gratuito. Non sono accettate prenotazioni anticipate per il prelievo in stazione.

È disponibile un parcheggio gratuito per circa 100 veicoli. In inverno, è consigliato arrivare con pneumatici da neve adatti e, in caso di maltempo intenso, potrebbero essere necessarie anche le catene.