ออนเซ็นกับเรียวกังต่างกันอย่างไร?

ออนเซ็นกับเรียวกังไม่ใช่สิ่งเดียวกัน แต่บางครั้งก็มีบริการที่ทับซ้อนกันได้ ฟังดูสับสนใช่ไหม? นิดหน่อย แต่พอคุณอ่านบทความนี้จบ คุณจะเข้าใจความแตกต่างระหว่างออนเซ็นกับเรียวกังได้อย่างชัดเจนเสียที

อย่างที่คุณอาจสังเกตได้จากเว็บไซต์นี้ ฉันหลงใหลออนเซ็นและเรียวกังของญี่ปุ่นมาก และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันได้ไปเยือนมาหลายสิบแห่ง ฉันเคยพักทั้งเรียวกังทั่วไปและออนเซ็นเรียวกัง และใช่ค่ะ ทั้งสองแบบนี้ต่างกันจริง ๆ

ออนเซ็น vs. เรียวกัง: ภาพรวมแบบสั้น ๆ

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า onsen (温泉) หมายถึงน้ำพุร้อน และยังใช้เรียกสถานที่อาบน้ำรวมถึงที่พักบริเวณแหล่งน้ำพุร้อนด้วย ผู้คนนิยมไปออนเซ็นเพื่อแช่น้ำและผ่อนคลายในน้ำพุร้อนที่ขึ้นชื่อเรื่องคุณประโยชน์ต่อสุขภาพ

ส่วนเรียวกังนั้น คือที่พักสไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิมที่มอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมอย่างครบถ้วน การเข้าพักในเรียวกังหมายถึงการนอนบนฟูกฟุตง สวมชุดยูกาตะ และเพลิดเพลินกับอาหารไคเซกิ

แม้ว่าเรียวกังบางแห่งจะมีบ่อออนเซ็นด้วย (มักเรียกว่าออนเซ็นเรียวกัง) แต่ก็ไม่ใช่ทุกแห่ง หากคุณกำลังมองหาที่พักที่ให้ประสบการณ์วัฒนธรรมญี่ปุ่นแบบเต็มอิ่ม ให้เลือกพักเรียวกัง แต่ถ้าคุณกำลังมองหาสถานที่ที่มีน้ำพุร้อนธรรมชาติ ให้เลือกออนเซ็นเรียวกัง

ออนเซ็นคืออะไรกันแน่?

ออนเซ็นคือน้ำพุร้อนธรรมชาติในญี่ปุ่น ที่เกิดจากพลังงานความร้อนใต้พิภพ น้ำในออนเซ็นอุดมไปด้วยแร่ธาตุ เช่น กำมะถัน เหล็ก หรือโซเดียม

ออนเซ็นได้รับความนิยมสำหรับการแช่น้ำเพื่อผ่อนคลาย หลายคนเชื่อว่ามีคุณสมบัติช่วยบำรุงผิวและบำบัดร่างกาย แต่สิ่งที่พิเศษที่สุดคือ ออนเซ็นมักตั้งอยู่ในทำเลที่มีทิวทัศน์สวยงาม บางแห่งก็อยู่ลึกเข้าไปในภูเขา

ออนเซ็นบางแห่งเป็นบ่อกลางแจ้ง (เรียกว่า rotenburo หรือ บ่ออาบน้ำกลางแจ้ง) หรือเป็นบ่อในอาคาร อย่างที่กล่าวไปข้างต้น ออนเซ็นมักเป็นส่วนหนึ่งของสถานที่ขนาดใหญ่กว่า เช่น เรียวกังหรือโรงอาบน้ำสาธารณะ

เรียวกังคืออะไรกันแน่?

เรียวกังคือที่พักแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ที่เปิดโอกาสให้คุณได้สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างแท้จริง การพักเรียวกังมักรวมถึงการนอนบนเสื่อทาทามิพร้อมฟูกฟุตง การสวมยูกาตะ (กิโมโนผ้าฝ้ายลำลอง) และการรับประทานไคเซกิ ซึ่งเป็นอาหารญี่ปุ่นแบบหลายคอร์ส เรียวกังมีการบริการที่พิถีพิถันและเป็นเอกลักษณ์มาก หากมาเที่ยวญี่ปุ่น การได้ลองพักเรียวกังถือเป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาด

เรียวกังบางแห่งเท่านั้นที่มีออนเซ็นภายในที่พัก นั่นหมายความว่าเรียวกังเหล่านี้สร้างอยู่ในพื้นที่ออนเซ็น ใกล้แหล่งต้นน้ำพุร้อน เรียวกังระดับหรูบางแห่งยังมีบ่ออาบน้ำกลางแจ้งแบบส่วนตัว ให้คุณได้แช่ออนเซ็นส่วนตัวของตัวเองตลอดการเข้าพัก เรียวกังประเภทนี้เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่นักท่องเที่ยวต่างชาติและผู้ที่มีรอยสัก

ออนเซ็นทุกแห่งเป็นเรียวกังด้วยหรือไม่?

ไม่ใช่ออนเซ็นทุกแห่งจะเป็นเรียวกัง เพราะคำว่าออนเซ็นหมายถึงบ่อน้ำพุร้อนโดยเฉพาะ คุณสามารถพบออนเซ็นได้ทั้งในโรงอาบน้ำเฉพาะทาง โรงอาบน้ำสาธารณะ หรือแม้แต่บ่อกลางแจ้งแบบเดี่ยว ๆ (เช่น ในบางพื้นที่ของฮอกไกโด) ออนเซ็นยังอาจเป็นส่วนหนึ่งของเรียวกัง โรงแรม หรือแม้แต่เดย์สปาก็ได้

แม้ว่าเรียวกังจำนวนมากจะมีบ่อออนเซ็นเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์การเข้าพัก แต่ก็มีบางแห่งที่ไม่มี ดังนั้นคุณจึงสามารถเพลิดเพลินกับออนเซ็นได้โดยไม่ต้องพักเรียวกัง และในทางกลับกันก็เช่นกัน

เรียวกังทุกแห่งมีออนเซ็นหรือไม่?

ไม่ใช่เรียวกังทุกแห่งจะมีออนเซ็น แต่เรียวกังหลายแห่งตั้งอยู่ในพื้นที่ออนเซ็นและมีบ่อออนเซ็นให้บริการ ออนเซ็นเรียวกังประเภทนี้เป็นที่ต้องการมากที่สุด โดยเฉพาะสำหรับนักท่องเที่ยวในญี่ปุ่นที่มีเวลาจำกัดและอยากได้ประสบการณ์แบบ 2-in-1 คือทั้งวัฒนธรรมการพักเรียวกังและการแช่ออนเซ็นไปพร้อมกัน

ออนเซ็นต่างจากเซ็นโตอย่างไร?

ความแตกต่างหลักระหว่างออนเซ็นกับเซ็นโตคือแหล่งที่มาของน้ำ ออนเซ็นใช้น้ำพุร้อนธรรมชาติที่อุดมด้วยแร่ธาตุ ซึ่งมาจากแหล่งน้ำใต้ดินที่ถูกให้ความร้อนด้วยพลังงานความร้อนใต้พิภพ ส่วนเซ็นโตคือโรงอาบน้ำสาธารณะที่ใช้น้ำประปาทั่วไป

เซ็นโตได้รับความนิยมในเขตเมือง และเป็นพื้นที่ส่วนกลางสำหรับการอาบน้ำที่ผู้คนใช้ร่วมกัน เซ็นโตเป็นที่นิยมในญี่ปุ่นเพราะบ้านรุ่นเก่าหลายหลัง โดยเฉพาะในเมือง ถูกสร้างขึ้นโดยไม่มีห้องน้ำส่วนตัว นั่นทำให้ผู้คนจำนวนมากต้องพึ่งเซ็นโตสำหรับการอาบน้ำในชีวิตประจำวัน แม้ปัจจุบันบ้านส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นจะมีห้องน้ำแล้ว แต่เซ็นโตยังคงได้รับความนิยมจากบรรยากาศแบบชุมชนและการได้มาพบปะกันของผู้คน

เรียวกังบางแห่งมีเซ็นโตแทนออนเซ็น

สิ่งสำคัญที่ควรรู้คือ เรียวกังบางแห่งมีเซ็นโตแทนออนเซ็น เรียวกังเหล่านี้มีพื้นที่อาบน้ำร้อนส่วนกลางที่ใช้น้ำประปาอุ่นแทนน้ำพุร้อนธรรมชาติ ซึ่งพบได้บ่อยกว่าในพื้นที่ที่ผู้คนยังต้องการประสบการณ์แบบออนเซ็น แต่ไม่มีแหล่งน้ำพุร้อนธรรมชาติเข้าถึง

ตัวอย่างเช่น เรียวกังลักษณะนี้ได้รับความนิยมมากในพื้นที่อย่างโตเกียว แม้ว่าคุณจะไม่ได้แช่น้ำในแหล่งน้ำพุร้อนธรรมชาติ แต่ก็ยังได้รับประสบการณ์การอาบน้ำแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม รวมถึงการบริการแบบเต็มรูปแบบของเรียวกัง

สามารถสวมเสื้อผ้าในออนเซ็นได้หรือไม่?

นักท่องเที่ยวจำนวนมากที่มาเยือนญี่ปุ่นมักตกใจเมื่อรู้ว่าไม่อนุญาตให้สวมเสื้อผ้าในออนเซ็น ตามธรรมเนียมแล้ว การแช่ออนเซ็นต้องเปลือยกายทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นบ่อสาธารณะหรือบ่อส่วนตัว

ใช่แล้ว คุณอ่านไม่ผิด นั่นหมายความว่าคุณไม่สามารถใส่ชุดว่ายน้ำหรือเสื้อผ้าใด ๆ ได้ ด้วยเหตุนี้ ออนเซ็นส่วนใหญ่จึงแยกชายหญิง เพื่อให้ทุกคนรู้สึกสบายใจและปลอดภัย

อย่างไรก็ตาม กฎนี้ก็มีข้อยกเว้นอยู่บ้าง แม้จะพบได้ไม่บ่อย แต่ออนเซ็นแบบรวมชายหญิงบางแห่ง เช่น Takaragawa Onsen Osenkaku กำหนดให้ผู้ใช้บริการทุกคนต้องสวมชุดว่ายน้ำพิเศษที่ทางเรียวกังจัดเตรียมไว้ให้

ออนเซ็นอนุญาตให้มีรอยสักหรือไม่?

รอยสักยังคงถูกมองว่าเป็นเรื่องต้องห้ามในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในออนเซ็น เนื่องจากรอยสักมีความเชื่อมโยงกับกลุ่มอาชญากรรม เช่น ยากูซ่า ออนเซ็นและเรียวกังแบบดั้งเดิมหลายแห่งจึงมีนโยบายห้ามผู้มีรอยสักอย่างเข้มงวด บางแห่งอาจอนุญาตให้ปิดรอยสักด้วยแผ่นปิดกันน้ำ หรืออาจปฏิเสธการเข้าใช้บริการ

โชคดีที่ทัศนคติต่อรอยสักกำลังค่อย ๆ เปลี่ยนไป โดยเฉพาะในสถานที่ที่เป็นมิตรกับนักท่องเที่ยวมากขึ้น ปัจจุบันมีออนเซ็นเรียวกังจำนวนมากที่อนุญาตให้มีรอยสักได้ นอกจากนี้ยังมีออนเซ็นเรียวกังหลายแห่งที่มีบ่อส่วนตัว ช่วยให้คุณรู้สึกสบายใจและไม่ต้องกังวลว่ารอยสักจะเป็นปัญหา

ฉันมีรอยสักและรู้ดีว่าการหา ออนเซ็นที่เป็นมิตรกับผู้มีรอยสัก นั้นยากแค่ไหน ดังนั้นควรตรวจสอบนโยบายของออนเซ็นล่วงหน้าเสมอ หรือสอบถามที่แผนกต้อนรับหากคุณไม่แน่ใจ

การพักเรียวกังคุ้มค่าหรือไม่?

การพักเรียวกังระหว่างมาเที่ยวญี่ปุ่นคุ้มค่าอย่างแน่นอน พูดตามตรง นี่คือไฮไลต์ของทริปแรกของฉันเลย อย่างแรกคือเรียวกังมักตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติที่สวยงาม มีวิวสวยหรือสวนที่จัดแต่งอย่างน่าประทับใจ ตั้งแต่วินาทีที่คุณมาถึง คุณจะได้รับการดูแลเป็นอย่างดี และสำหรับฉัน การบริการแบบญี่ปุ่นคือหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดในโลก

ฉันคิดว่าการพักเรียวกังที่มีออนเซ็นเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมยิ่งกว่า โดยเฉพาะถ้าคุณมาเที่ยวญี่ปุ่นช่วงสั้น ๆ และอยากใช้เวลาให้คุ้มที่สุด คุณจะได้ทั้งการดื่มด่ำกับวัฒนธรรมแบบเรียวกัง และเพลิดเพลินกับธรรมเนียมการแช่ออนเซ็นเพื่อผ่อนคลาย เป็นสองประสบการณ์ในครั้งเดียว

สรุป

เรียวกังและออนเซ็นเป็นคนละอย่างกันโดยสิ้นเชิง แม้ว่าเรียวกังบางแห่งจะมีออนเซ็น แต่ไม่ใช่ออนเซ็นทุกแห่งจะอยู่ในเรียวกัง ออนเซ็นก็คือน้ำพุร้อน ส่วนเรียวกังคือที่พักญี่ปุ่นแบบพิเศษที่มีพื้นและเครื่องนอนแบบดั้งเดิม

คุณสามารถมาเที่ยวญี่ปุ่นและเพลิดเพลินกับการพักเรียวกังได้โดยไม่จำเป็นต้องไปออนเซ็น หรือจะไปแค่ออนเซ็นโดยไม่พักเรียวกังก็ได้เช่นกัน แต่หากต้องการประสบการณ์ที่ดีที่สุด การเข้าพักในเรียวกังที่มีออนเซ็นธรรมชาติ ถือเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สวยงามและน่าประทับใจที่สุดที่คุณควรลอง

คู่มือเรียวกังและออนเซ็นเพิ่มเติม

• วิธีสวมยูกาตะ
• Gensen Kake-Nagashi คืออะไร? คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับออนเซ็นที่ควรรู้
• เท็นซังออนเซ็น ฮาโกเนะ: คู่มือบ่อน้ำพุร้อนที่เป็นมิตรกับผู้มีรอยสัก
• ไปแช่ออนเซ็นที่ไหนดี?
• ยูกาตะ vs. กิโมโน: ต่างกันอย่างไร?
• ชมไฮเดรนเยียที่ไหนในญี่ปุ่น
• เรียวกังออนเซ็นสุดน่าประทับใจในโอซาก้าที่คุณต้องหลงรัก
• ออนเซ็นในญี่ปุ่นคืออะไร
• เรียวกังคืออะไร
• เรียวกังชั้นนำในโตเกียวที่มีออนเซ็นส่วนตัว
• เรียวกังเกียวโตสุดตระการตาพร้อมออนเซ็นส่วนตัว
• เรียวกัง 10 อันดับที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น
• ออนเซ็นกับเรียวกังต่างกันอย่างไร?
• การอาบน้ำในญี่ปุ่น: วิธีเพลิดเพลินกับออนเซ็น
• ความหมายของออนเซ็น – น้ำพุร้อนญี่ปุ่น
• เรียวกังออนเซ็นสุดน่าประทับใจในอาริมะออนเซ็น
• เรียวกังสุดอลังการในฮาโกเนะพร้อมออนเซ็นส่วนตัว