概览
Kutsurogijuku 让您在一次住宿中体验两种会津东山温泉旅馆风情：千代泷与新泷。千代泷坐落于温泉街较高处，从顶层露天浴池可眺望会津盆地。新泷位于东山温泉中心、更靠近溪流的位置，沿河而建，馆内设有源泉直流浴池。两栋建筑步行约 3 至 4 分钟即可往来，因此您的住宿体验也包含两馆泡汤与休息区巡游的乐趣。
如果您想体验会津美食、当地清酒、温泉泡汤，以及富有历史韵味的日式旅馆住宿，这里会是不错的选择。千代泷主打开阔景观、创意会津自助料理和清酒吧；新泷则更强调临河氛围、四处源泉直流浴区，以及与东山温泉传统温泉文化更深的联系。
住宿
在千代泷，您可选择翻新后的床铺式客房、和洋式客房、套房，以及适合家庭或小团体入住的更大房型。2025 年翻新的转角双床房配有卧室、起居室、可选沙发床、宽敞浴室、温水冲洗马桶、冷暖空调、保险箱、电视、冰箱、水壶、吹风机、浴衣和 Wi-Fi。房内浴室用水并非温泉水。千代泷也已将所有客房更新为床铺式房型，且全馆客房均为禁烟。
千代泷还提供现代套房、半套房和宽敞双床房等房型，例如配有 12.5 帖和室与双床的现代套房、在日式氛围中配置两张床的半套房等。若您想感受日式旅馆氛围，但更偏好睡床，这些房型都很合适。
在新泷，您可选择和室、和洋式客房、宽敞双床房、沿溪设置的半露天风吕客房，以及较新的带私人源泉浴池客房。6 间溪畔半露天风吕客房于 2022 年开放，带源泉室内浴池的客房于 2024 年开放，而带源泉露天浴池的山侧一室半套房则于 2026 年开放。新泷客房同样全部禁烟。
如果您想享受私密温泉时光，新泷较新的风吕客房尤其值得考虑。2024 年开放的源泉室内浴池客房设有双床卧室、日式起居区，并有足够空间供家庭入住。2026 年开放的山侧半套房则配有宽敞露台、源泉露天浴池、双床、沙发休息区和独立淋浴间。
餐饮
两家旅馆都提供以新鲜本地食材制作的创意会津风味料理。在千代泷，您可享用丰富的自助晚餐，品尝时令山菜、蘑菇和会津产米。厨师精心设计每一道菜，希望您通过味觉爱上会津。
新泷提供在餐厅享用的会席风格套餐晚餐。您也可以选择送餐入房，在客房内私享用餐时光。每餐还可搭配 30 多种会津清酒，均经过精心挑选，以呼应每一道菜品。
早餐为自制日式自助餐，提供以当地食材现做的地方风味料理。热腾腾的米饭、新鲜腌菜和料足味噌汤，将为您开启一天的好心情，食材也都以本地种植和生产为主。
温泉与疗愈
两馆联动的住宿方式带来更丰富的泡汤体验。泉质为钙钠-硫酸盐泉，以轻柔温和的肤感著称。您可享受所入住旅馆内的浴池，也可在开放时前往姊妹馆体验“汤巡游”。
千代泷的主浴场为顶层的“由月之汤”。这里设有宽敞的观景大浴场和露天风吕，可眺望温泉街与会津盆地。您还可使用位于馆内较低层附近的半露天浴池“麓汤”。“麓汤”也可预约作为私人浴池使用。
新泷的所有浴池均采用源泉直流方式，不加水、不加热、不循环、不过滤。浴区包括“渡汤”“猿之汤”和“千年之汤”，拥有岩石、石材、露天及桧木风格等多样泡汤空间。晚间时段，部分“千年之汤”浴池可预约私人使用。其中部分可预约浴池仅供泡汤，不设淋浴或洗发用品，因此建议先清洗后再使用。
有纹身的住客
如您有纹身，将无法使用千代泷或新泷的共用大浴场。浴场规定不允许有纹身者进入大浴场。建议预约私人浴池，例如千代泷的“麓汤”或新泷晚间可包场使用的浴池，并请在抵达前再次确认最新详情。
设施
Kutsurogijuku 不只是一般单一旅馆住宿体验，因为您可同时使用千代泷与新泷两馆设施。每家旅馆都设有各自的大堂休息区，您只需出示房卡或穿着旅馆浴衣即可使用。千代泷的休息区于 2022 年扩建，采用木质内装，设有景观吧台座位、餐桌座位、沙发座位，并提供饮品及与会津和旅行相关的书籍。新泷的休息区则带有大正复古风格，配有中央大型书架、围炉里风格座席，以及更具私密感的沙发区域。
休息区提供咖啡和花草茶，晚间服务时段还可享用清酒、烧酒和梅酒。泡汤后，您也可在这里阅读、玩桌游、纸牌、将棋、黑白棋，或安静聊天。千代泷在大堂旁设有“地酒之馆”清酒吧；新泷则设有“竹久梦二画廊”，展示这位曾下榻东山温泉的诗人兼画家的相关内容。
实用设施包括 Wi-Fi、停车场，以及从会津若松站乘坐出租车或当地观光巴士前往的交通方式。旅馆不提供从会津若松站出发的接驳服务。千代泷可在您抵达后联系旅馆，从“会津武家屋敷”巴士站提供接送；新泷通常可从“东山温泉”巴士站步行抵达，如遇恶劣天气或携带大件行李时，也可灵活提供协助。
活动
即使不离开东山温泉，您也能安排充实的住宿时光。先在千代泷享受景观浴池，再步行前往新泷体验源泉直流温泉，在两馆休息区放松身心，品尝会津清酒，最后带着对两种不同氛围更深的感受回到晚餐。两馆之间的短距离步行，也让您能轻松穿着浴衣漫步温泉街。
若想观光，您可通过鹤城、会津武家屋敷、左泽堂、七日町通以及当地酒藏，深入感受会津若松的历史。左泽堂以罕见的双螺旋木结构闻名，并被指定为日本重要文化财；鹤城则始终是会津最具代表性的历史地标之一。
附加亮点
Kutsurogijuku 的千代泷与新泷，让您在一次会津之旅中体验两种日式旅馆氛围：千代泷的山坡景致，以及新泷的临河历史风情。您可享受新泷的源泉直流浴池、千代泷顶层露天风吕的景观、可预约的私人浴池、创意会津料理、手作早餐自助、30 多种当地清酒、两处休息区、图书空间、桌游、新泷的梦二画廊、千代泷的清酒吧、Wi-Fi、停车场，以及前往会津若松各观光景点的便利交通。
